미츠미네 유이카/P/SR-1/七色メガネ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\七色メガネ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\七色メガネ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	おお……！ 最近の女の子はこういうところで買い物してるのか……！	오오……! 여기가 요즘 여성들이 자주 찾는 쇼핑 메카구나……!
유이카	もっちろん！　いやぁ、改めて見るとすごいよね	그렇답니다! 정말, 다시 봐도 굉장한 곳이란말야
프로듀서	……やっぱり案内を頼んで良かったよ ひとりだったら、ちょっと腰が引けてたかもしれない	혼자서 왔다간, 어디로 가야할지 전혀 몰랐을거야 ……안내를 맡아줘서 정말 고마워
유이카	たまにはプロデューサー孝行しとかないとね これもアイドルの務めってヤツ？	가끔은 프로듀서에게 효도 해드려야지 이런게 아이돌의 책무 아니겠어?
유이카	……でも、最近のファッションを勉強したい！　なんて、 プロデューサーも真面目だよね	……그런데, 최근 유행하는 패션에 대해 알고 싶다니 프로듀서도 참 성실하네
프로듀서	仕事に必要なことだからな 流行りものに強いわけでもないし、きちんと見とかないと	일에 꼭 필요하지만, 내가 유행에 많이 둔하거든. 이참에 확실히 공부해두려고.
유이카	おおっ、プロデューサーっぽい発言！　さすが！ じゃあさっそく行ってみよう！	오옷, 역시 프로듀서야! 정말 어울리는 대사였는걸! 그럼 바로 갈까?
프로듀서	どこからまわればいいんだ……？	뭐부터 보면 좋을까……?
유이카	そんな難しく考えなくても大丈夫だからさ とりあえず、気の向くままってことで！	복잡하게 생각할 필요 없어 일단은, 가고 싶은 대로 가는 걸로!
프로듀서	ここは雑貨屋か……お、メガネも売ってる	여긴 잡화점인가…… 오, 안경을 팔고 있네.
프로듀서	結華の場合は実用も兼ねてると思うけど、 やっぱりファッションの面からも重要なんだよな……？	유이카는 실용적인 이유로 사용하고 있다고 생각하지만, 역시 패션 쪽도 중요하게 보고 있는 거지?
유이카	おっ！　Ｐさん、いい目のつけどころだね～！	오호! 우리 P님, 눈썰미가 꽤나 좋은데~!
유이카	メガネひとつで、結構印象が変わったりするからね かなり大事だよ	고작 안경 하나만 바꿔도, 인상이 많이 달라지거든. 아주 중요한 포인트야
프로듀서	そうか……	그런가……
유이카	だって、三峰が違うメガネかけてきたらもう別人でしょ？	봐봐, 미츠미네가 다른 안경을 쓰면 아예 다른 사람이 되는거잖아?
프로듀서	なるほど……？	그렇겠지……?
유이카	あー。プロデューサー、全然ピンときてないね？	아아~. 지금 프로듀서, 감이 안잡히는 모양이네?
유이카	ほらほらよく見といて	이리와서 잘 봐봐
유이카	じゃじゃ～ん！　どう？	짜잔~! 어때?
프로듀서	おお……よく似合ってる そのフレーム、猫の形……かな？　うん。いいな、それ	오오…… 꽤 잘 어울려. 특히 그 프레임, 고양이 모양……맞지? 그 부분 괜찮은걸
유이카	そうそう！　面白いでしょ～？ これをかけとけば、猫ちゃん２匹連れ歩けちゃうわけ！	그치그치! 재밌지않아~? 이걸 쓰면, 고양이 2마리를 데리고 다니는 것과 다름이 없지!
유이카	でもって、これといつものメガネだったら、 違う感じに見える気がしない？	그래서 말야, 이거랑 평소에 끼고 다니는 안경을 비교해보면, 완전 다른 느낌이 들지않아?
프로듀서	そうだな、確かに珍しい	정말 그래, 지금 좀 신기한 느낌이야
유이카	おわかりいただけたようで何よりです	알아주시니 성은이 망극하옵니다.
프로듀서	右と左で色違いなのも、ポイントだったりするのか？	왼쪽 오른쪽 프레임 색이 다른 것도, 포인트의 일종인거지?
유이카	飲み込みが早いですねＰくん、いいですよ～ 答えはイエス！　可愛いでしょ？	아주 훌륭해요 P땅, 습득이 빠르시네요 대답은 YES! 무진장 귀엽지?
프로듀서	ああ	응응
유이카	おや？　プロデューサーもこれ気に入っちゃった？ かけてみちゃう？	어머나? 프로듀서도 이게 맘에 들었나봐? 한번 써볼래?
프로듀서	お、俺はいいよ	나, 나는 괜찮아.
유이카	あらら、ざーんねん。おそろいにできると思ったのになぁ	에구구, 아쉬워라. 커플룩으로 맞춰볼까 생각했는데
유이카	……あっ、じゃあそっちのメガネは？ なかなか似合いそうじゃない？	……앗, 그럼 이 안경은 어때? 잘 어울릴 것 같은데?
프로듀서	いや、ちょっと、待ってくれ結華……！	아니, 유이카 잠깐, 기다려……!
유이카	はー楽しかった！ プロデューサーとお店まわるなんてなかなかないし！	하아 진짜 재밌었다! 프로듀서랑 같이 구경다닐 기회도 별로 없었고 말야!
프로듀서	結華も楽しんでくれたなら良かったよ 付き合ってもらえて助かった	유이카도 즐거웠다니 다행이야. 오늘은 함께 해줘서 정말 고마웠어
프로듀서	今日だけじゃまわりきれなかったけど、わかったこともある ……ファッションは奥が深いな	전부 둘러보지는 못했지만, 얻은 것도 많아 ……패션의 심오함 이라던가
유이카	ぷっ……あはは！ プロデューサー、真面目すぎ！	푸훗……아하하! 왜 이렇게 진지한거야, 프로듀서!
프로듀서	そうか？　……まぁどっちにしても、また勉強にこないと 手が空いてたら、次も付き合ってもらえると嬉しいんだが	그런가? ……뭐 아무튼 다음 공부를 위해, 한번 더 왔으면 해 시간이 비고 너만 괜찮다면, 다음에도 같이 와줬으면 좋겠어
유이카	はいはいおっけー。三峰も面白かったし	네 네 OK. 미츠미네도 재밌었으니까 상관없어
유이카	……あ、そうだ。じゃあ、次に来る時までの 宿題を出しておこうかな	……아 참. 그럼, 다음에 오기전까지 숙제를 하나 내줄께
유이카	三峰に１番似合うと思うメガネはどれか、 プロデューサーなりに考えといて！	미츠미네에게 가장 어울릴만한 안경이 무엇일지, 프로듀서가 직접 생각해올 것!