모리노 린제/P/SSR-1/drawing3（かつぷめん）

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\drawing3（かつぷめん）
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\drawing3（かつぷめん）	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──うわっ……！	──우와……!
프로듀서	凛世、ダメだ…… 一応、窓の近くには寄らないでくれ	린제, 안되겠다…… 일단, 창문 근처에 다가가면 안돼
린제	……プロデューサーさま はい……	……프로듀서님 네……
프로듀서	外に出るのは危ない ０時前には暴風域を抜けるって言うから、それまで待とう	밖에 나가면 위험해. 자정 전에 태풍에서 빠져나간다고 하니까, 그때까지 기다리자
린제	……はい	……네
프로듀서	…… 凛世は、あんまり怖がらないんだな？	…… 린제는, 그다지 겁을 먹지 않네?
린제	ふふ…… いえ……	후훗…… 아뇨……
린제	プロデューサーさまが…… おられますから……	프로듀서님이…… 계시니까요……
프로듀서	……いや、申し訳ない 何かあったらすぐ言ってくれ	……아냐, 미안해. 무슨 일이라도 생기면 바로 말해줘.
린제	はい……	네……
프로듀서	しかし……これじゃコンビニも行けないな 腹、減ってるだろ？	그런데……이거 편의점도 못 가겠는걸. 배, 고프지?
린제	凛世は…… 大事ございません……	린제는…… 큰 문제 없습니다……
린제	──あ	──아
프로듀서	はは、昼食っただけだもんな。何か探してくるよ 俺ももうぺっこぺこなんだ	하하, 점심밖에 먹은게 없었잖니. 먹을 거 찾아올게, 나도 이제 배가 꼬르륵거린다구
린제	それでは…… 凛世も……	그러면…… 린제도……
프로듀서	……うーん、今日に限ってなんにもないな…… いつもは何かしら買い置きがあるんだけど……	……음, 오늘은 또 아무것도 먹을 게 없네…… 평소에는 뭔가 사놓은게 좀 있었는데……
린제	……プロデューサーさま、 それは……？	……프로듀서님, 그것은……?
프로듀서	……え？　ああ、カップ麺が残ってたか！	……응? 아, 컵라면이 있었구만!
린제	かっぷめん……	컵라면……
프로듀서	ああ。……まさか凛世、 カップ麺、知らないのか……？	어……설마 린제, 컵라면을 모르는거야……?
린제	いえ……存じております…… ただ……食したことは……	아뇨……알고는 있사옵니다만…… 허나……먹어본 적은……
프로듀서	そっか、そうなんだな…… えっと……	그런가, 그렇구나…… 그럼……
프로듀서	……食べてみるか……？	……먹어볼래……?
린제	……はい	네……
프로듀서	はは、よし じゃ、お湯を沸かそう──	하하, 좋아 그럼, 물부터 끓이자──
프로듀서	……じゃあ、凛世	……그럼, 린제
	３分、計ろうな	3분, 맞춰놓자
	食べる前に、この オイルを入れるんだ	먹기전에, 이 오일을 넣어야 해
	お湯、熱いから 気を付けてくれ	뜨거운 물이니까, 조심해야 해
린제	３分……	3분……
프로듀서	ああ。お湯を入れたら３分待つんだ	응. 끓는 물을 넣고 3분 기다려야 해
린제	はい…… 心得ました……	네…… 기억했습니다……
린제	……	……
프로듀서	……いいもんじゃないけど、 こういう時は美味いぞ	……몸에 좋진 않아도, 이럴 때는 맛있어
린제	こういう……時……？	이럴……때……?
프로듀서	うん。なんだろう……腹が減ってるっていうか…… そういう時があるんだよ	응, 뭐랄까……출출하다고 해야하나…… 그럴 때가 있지
린제	そういう……時……	그럴……때……
프로듀서	はは、上手く言えないな ……そろそろどうだ？	하하, 뭐라고 설명하지를 못하겠네 ……지금이면 다 되었으려나?
린제	はい…… ３分でございます……	네…… 3분입니다……
프로듀서	よーし、じゃあ凛世 どうぞお上がり、だ	좋아, 그럼 린제. 어서 드셔보십시오, 야
프로듀서	──あ、俺より先に食べるわけにいかない、 ってのは無しだぞ？　凛世が先に食べてくれ	──아, 제가 먼저 먹을수는 없습니다, 라고 하기는 없는거다? 린제가 먼저 먹어달라구
린제	…………プロデューサーさま…… ……はい……では……──	…………프로듀서님…… ……네……그럼……──
린제	ず……	호록……
린제	………… こういう……時……	………… 이럴……때……
린제	大変……美味しいです…… プロデューサーさま……	몹시……맛있습니다…… 프로듀서님……
린제	色々なものを…… 入れるのですね……	다양한 것을…… 넣는군요……
프로듀서	うん。意外に凝ってるだろ？ こうやって蓋に載せて……温めておくんだ	응. 의외로 신경 좀 쓰지? 이렇게 뚜껑에 올려놓아서…… 따뜻하게 해 둬
프로듀서	……よし、そろそろいいかな こいつを入れて……さ、食べてみてくれ！	……좋아, 지금이면 먹어도 되겠네 이걸 넣고…… 자, 먹어봐!
린제	いえ…… 凛世が先に……頂くわけには……	아뇨…… 린제가 먼저…… 먹을 수는……
프로듀서	いやいや、俺はもっと冷めてからがいいからさ ──頼むよ！	아냐아냐, 나는 좀 더 식은 뒤에 먹는게 좋으니까 ──부탁이야!
린제	…………はい…… では……	…………네…… 그럼……
린제	ず……	호록……
린제	…… …………	…… …………
프로듀서	……あれ	……저기.
린제	…… …………	…… …………
프로듀서	……いや、すまん…… やっぱ、そんな美味いもんじゃないか……	……아냐, 미안…… 역시, 그렇게 맛있는 건 아닌건가……
린제	い……いえ…… 凛世は……	아……아뇨…… 린제는……
린제	凛世は…… 胸が……いっぱいで……	린제는…… 가슴이…… 벅차올라서……
린제	…… …………頂戴いたします……	…… …………잘 먹겠사옵니다……
린제	ずず…… ……ごくり	호록…… ……꿀꺽
프로듀서	……や、凛世 無理には──……！	……리, 린제, 무리는──……!
린제	まことに……	정말로……
린제	まことに、美味です…… プロデューサーさま……	정말로, 맛이 좋습니다…… 프로듀서님……
린제	はい……	네……
프로듀서	……あ、そんなとこ持ってたら熱いぞ！	……아, 그쪽으로 들면 뜨거워!
린제	……	……
프로듀서	……凛世？　もしかして── ──それを置いて、手を貸してくれ！	……린제? 잠시만─ ──그거 놔두고, 손 좀 줘봐!
린제	……プロデューサーさま……！	……프로듀서님……!
프로듀서	──めちゃくちゃ、冷たいじゃないか…… 悪い、気付かなくて！	──엄청, 차갑잖아…… 미안, 눈치 채지 못했어!
린제	い、いえ…… 凛世は……	아, 아뇨…… 린제는……
프로듀서	俺に遠慮して、言い出せなかったんだな…… ……ほら、とりあえずブランケットにくるまってくれ！	내가 걱정되어서, 말을 꺼내지를 못했구나…… ……자, 우선 담요를 덮어줄게!
린제	プロデューサーさま……！ ありがとう……ございます……	프로듀서님……! 감사합……니다……
린제	………… 凛世は……忘れていたのです……	………… 린제가……잊어버리고 있었습니다……
프로듀서	……え？	……응?
린제	台風が…………楽しく………… 寒いことなど……つい……	태풍으로…………즐거운 나머지………… 추위 따위는……그저……
프로듀서	……凛世	……린제.
린제	風に……空……外に……出られないこと…… いずれも……凛世には……	바람이 심해……밖……으로…… 나갈 수 없다는 것…… 모두…… 린제에게는……
린제	…… どうぞ、不謹慎な物言いを……お許しください……	…… 부디, 이 불경한 이야기를……용서해주십시오……
프로듀서	……そうか いや、俺は……凛世が辛くなければいいんだ	……그런가 아냐, 나는…… 린제가 괴롭지만 않으면 괜찮아
프로듀서	──あ、しまった！　……カップ麺！ ……だいぶぬるくなっちゃったよな……すまん……	──아, 맞다!……컵라면! ……꽤 미지근해졌네……미안……
린제	…… ふふ……いえ……──	…… 후후……아니요……──
린제	ずず……	후룩……
프로듀서	凛世……？	린제……?
린제	……温かい	……따스해.
린제	かっぷ麺は…… 温かいもの……なのですね……	컵라면은…… 따스한 것……이군요……
린제	プロデューサーさま……	프로듀서 님……