모리노 린제/P/SR-4/ふらここ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-4\ふらここ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-4\ふらここ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
린제	あとひとつ漕いだら……	한 번 구르고……
린제	もうひとつ漕いだら……	또 한 번 구르면……
린제	ブランコが歌う	그네가 노래하네
프로듀서	なんか、一日が早くてさ…… さっき、昼飯だったと思ったんだけどな	뭔가, 하루가 빠르네…… 방금, 점심이었던거 같은데
린제	ふふ…… プロデューサーさまは……お忙しいのですね……	후훗…… 프로듀서님은……바쁘신가보네요……
프로듀서	いや……はは、俺が忙しいのはいいことだから ──でも、こんなに早く帰れるのは久しぶりだよ	아니…… 하하, 내가 바쁜건 좋은일이니까 ──그래도, 이렇게 빨리 돌아가는건 오랜만이야
프로듀서	やっぱりちょっと、嬉しいかな	역시 조금은, 기쁘려나
린제	はい……	네……
린제	──……あ	──……아
프로듀서	……ん？	……응?
린제	いえ……	아뇨……
린제	プロデューサーさま…… ブランコが……揺れております……	프로듀서님 그네가……흔들리고있습니다……
프로듀서	……あ、ほんとだ 誰か乗ってたのかな	……아, 진짜네 누군가 타고있었던 걸까
린제	…………	…………
프로듀서	凛世、気になるのか？	린제, 신경쓰이니?
린제	…… いえ……	아뇨……
프로듀서	ははっ、よーし──	하핫, 좋아──
린제	ぷ、プロデューサーさま……！	프, 프로듀서님……!
프로듀서	凛世も、ほら！	린제도, 자!
린제	凛世は…… あまり……慣れず……	린제는…… 별로……익숙하지……
프로듀서	そうか？　……あはは でも、難しいものじゃないからさ！	그래? ……아하하 그래도, 어려운 건 아니니까!
프로듀서	……な？	……그렇지?
린제	はい……	네……
프로듀서	うん。じゃあ、こうやって少し後ろに引いて…… そう、勢いをつけて漕ぎ出すんだ	음……그럼, 이렇게 조금 뒤로 당겨서…… 그래, 기세를 붙여서 발을 구르는거야
린제	はい……	네……
프로듀서	よっ──	좋아──
린제	……！	……!
프로듀서	はははっ、そうそう…… そういう感じだ！	하하핫, 그래그래…… 그런 느낌이야!
린제	……ふふっ はい……！	……후훗 네……!
프로듀서	いつぶりかなぁ、こんなの…… 気持ちいいもんだな！	얼마만일까, 이런건…… 기분 좋네!
린제	はい……	네……
프로듀서	それっ……！	영차……!
린제	…………あっ…… ……プロデューサーさま……！	………… 앗…… ……프로듀서님……!
린제	プロデューサーさま……！？	프로듀서님……!?
프로듀서	ん……？ ──あ、悪い……びっくりしたか？	응……? ──아, 미안……놀랐어?
린제	……！	……!
프로듀서	いや、こうやってぐーっと仰向けになって漕ぐと、 面白いんだ	아니, 이렇게 고개를 젖히고 타는 것도, 재미있어
린제	面白い……？	재미요……?
프로듀서	なんていうかさ…… 空がぐーっと近づく感じというか……	뭐라고 할까…… 하늘이 가까워진 느낌이랄까……
프로듀서	ほらっ………… ははっ、気持ちいいなぁー！	이렇게…… 하핫, 기분 좋네에ㅡ!
린제	…………	…………
린제	プロデューサーさま……	프로듀서님……
린제	プロデューサーさまは…… いつも……	프로듀서님은…… 언제나……
린제	凛世の前を…… 洋々と……	린제의 앞에서…… 희망차게……
린제	あとひとつ……漕いだら……	한 번……구르고……
린제	もうひとつ……漕いだら……	또 한 번……구르면……
린제	プロデューサーさまのお隣に…… 並べましょうか……	프로듀서님의 곁에…… 같이 설 수 있을까요……
린제	…………んっ	읏……
프로듀서	──あっ、凛世！？　気をつけてくれよ……！ しっかり掴んで……！	──앗, 린제!? 조심해줘……! 단단히 잡아……!
린제	…………！	…………!
프로듀서	……だ、大丈夫か……！？	……괘, 괜찮아……!?
린제	…………はい……	………… 네……
린제	…………天が…………	………… 하늘이…………
프로듀서	え？	어?
린제	ふふふっ……	후후훗……
린제	天が……近く…… 感じられます…………	하늘이……가까이…… 느껴집니다…………
프로듀서	……うん……そう、そんな感じだよな！	……응……그래, 그런 느낌이야!
린제	はい…… 天が……落ちてくるような……	네…… 하늘이……떨어지는 것 같은……
린제	天へと……落ちていくような……	하늘로……떨어지는 것 같은……
프로듀서	凛世……？	린제……?
린제	いえ…… とても…………	아뇨…… 너무나…………
린제	楽しいのです…… プロデューサーさま……	즐겁습니다…… 프로듀서님……
프로듀서	はは……よかった──	하하……다행이네──
프로듀서	凛世……	린제……
프로듀서	凛世はいつも……いろんなことに柔軟で……	린제는 언제나……여러 가지 일에 유연해서……
프로듀서	どんどん成長していって……	점점더 성장해 가니까……
프로듀서	落ちるっていうか………… 昇ってくみたいだ、凛世	떨어진다기보단…… 올라가는 것 같아, 린제
프로듀서	──あ、こんな時間か！ 凛世、付き合わせちゃったな……悪い	──아, 벌써 이런 시간이네! 린제, 어울려주게했네……미안해
린제	いえ……！ ……凛世は……	아뇨……! ……린제는……
프로듀서	ありがとな。帰ろうか	고마워. 돌아가볼까
린제	…………はい……	…………네……
린제	…………	…………
프로듀서	──どうした、凛世	──린제, 왜 그래?
린제	…… ブランコが……揺れております……	…… 그네가……흔들리고 있습니다……
린제	あとひとつ…… もうひとつ……	한 번…… 또 한 번……
린제	ブランコが……歌う……	그네가……노래하네……
프로듀서	あ、ほんとだ	아, 정말이다
프로듀서	ははっ、なんか…… ブランコも名残惜しいみたいだな	하핫, 뭔가…… 그네도 아쉬운 것 같네
린제	凛世は…… どのくらい漕げば……	린제는…… 얼마나 나아가야……
린제	……きっと…… もっと前に……行きたいのでしょう……	……분명…… 좀 더 앞으로……가고 싶은 거 겠죠.
린제	もっと前に…… プロデューサーさま……	좀 더 앞으로…… 프로듀서님……