모리노 린제/P/SR-2/想いぬれど

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-2\想いぬれど
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-2\想いぬれど	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	さて……もうすぐ現場に着くけど、 凛世、準備はできてるか？	자……조금 있으면 현장에 도착하는데, 린제, 준비는 되었니?
린제	はい…… 日本家屋での、撮影ですね	네…… 일본 가옥에서의, 촬영이네요.
프로듀서	ああ、さすが凛世 仕事の内容はバッチリ頭に入ってるな！	아, 역시 린제 어떤 일인지는 확실히 알고 있구나!
린제	お役に立てるのでしたら、 何よりでございます……	도움이 되는 것이었다면, 저 또한……
프로듀서	あまり肩に力を入れすぎないようにな……	어깨에 너무 힘을 주지 않도록……
	っと、すまん電話だ	엇, 미안 전화가
프로듀서	はい、２８３プロ……お疲れ様です ええ、ちょうどそちらに……はい、わかりました	네, 283 프로……수고하셨습니다. 예, 바로 그쪽으로……네, 알겠습니다.
린제	……何か、ございましたか	……무슨, 일이라도
프로듀서	ちょうど先方からだった 撮影前にちょっと打ち合わせが入ったから──	상대방으로부터의 연락이야. 촬영 전에 잠깐 회의가 있어서──
프로듀서	現場についたら、凛世は控え室で待機しててくれ ひとりにさせてすまない	현장에 도착하면, 린제는 대기실에서 대기해줘. 혼자 있게 해서 미안해.
린제	いえ…… よい物を、持参しておりますので	아뇨…… 혼자서 할 만한 것을, 가지고 왔기 때문에
린제	凛世のことは、 お気になさいませんよう……	린제는, 신경쓰지 않으셔도 좋습니다……
프로듀서	……そうか？ わかった、終わったらすぐ呼びにいくからな	……그런가? 알았어, 끝나자마자 연락할께.
린제	はい……	네……
프로듀서	すまん凛世！ 時間がかかりすぎ……た……	미안 린제! 너무 시간이 오래 걸렸……어……
린제	いえ…… 打ち合わせは、お済みになったのですね	아뇨…… 회의는, 끝난 것이군요.
프로듀서	…………	…………
린제	あの、プロデューサーさま？	저, 프로듀서님?
프로듀서	……はっ、すまん！ 思わず見とれてしまった	……핫, 미안! 무심코 넋을 놓고 봤었구나.
린제	ええ…… 素晴らしい、お庭でございますね……	예…… 훌륭한, 정원이네요……
프로듀서	（見とれていたのは庭の景色だけじゃないんだが…… ……このまま撮影したいぐらいだ）	(넋을 잃고 봤었던 건 정원 뿐만이 아니지만…… ……이대로 촬영하고 싶을 정도야.)
린제	……？	……?
프로듀서	い、いや……機材の方がもうちょっとかかるみたいだから まだゆっくりしてていいぞ	아, 아냐……장비 준비 시간이 좀 더 걸리는 것 같으니까 좀 더 쉬고 있어도 좋다구.
린제	承知いたしました プロデューサーさまも、こちらに……？	잘 알겠습니다. 프로듀서님도, 여기서……?
프로듀서	ああ、しばらく待機だ ……どうかしたか？	아, 조금 대기해야 해. ……뭐 하고 있니?
린제	ふふ……いえ	후훗……아뇨,
프로듀서	……？ ところで、それ、何読んでるんだ	……? 그런데 그거, 뭘 읽는 거니?
린제	少女漫画でございます…… ──智代子さんに、お借りしました	소녀만화입니다…… ──치요코씨에게서, 빌렸습니다.
프로듀서	ああ、さっき何か持ってきてるって言ってたな	아, 아까 뭔가 가져온다고 말했었지.
프로듀서	……いまドラマで放送してるやつか 凛世はそういうのが好きなのか？	……지금 드라마로 방송되고 있는 작품인가. 린제는 그런 것을 좋아하는 거니?
린제	はい…… 勉強を……しております……	네…… 공부를……하고 있습니다……
프로듀서	勉強？	공부?
린제	はい……智代子さんが…… 「恋のいろは」が、書かれていると	네…… 치요코씨가…… 「연애의 기초」가, 쓰여져 있다고.
프로듀서	（んん……たしかあのドラマは 独特な世界観が売りだったような……）	(음……분명히 그 드라마는 독특한 세계관이 세일즈 포인트였던가……)
린제	……どうか、なさいましたか？	……무슨 일, 있으신지요?
프로듀서	うーん……間違ってないと思うけど、 あまり真に受けない方がいいぞ？	음……착각하진 않는다고 생각하지만, 너무 진지하게 받아들이지 않는게 좋을걸?
린제	……そう、でしょうか……	……그런, 건가요……
프로듀서	はは、たぶんな。……と、もうこんな時間か 凛世、そろそろ移動しよう	하하, 아마도……어라, 벌써 시간이 이렇게, 린제, 슬슬 이동하자.
린제	……プロデューサーさま	……프로듀서님.
프로듀서	ん？	응?
린제	……ずっと……お慕いしております	……줄곧……연모하고 있습니다.
린제	もう、お傍を…… ……離れたくありません	이제, 당신 곁을…… ……떠나고 싶지 않습니다
프로듀서	えっ、ど、どうしたんだ急に……？	가, 가, 갑자기 왜 그래?
린제	貴方さまと、 永遠に、添い遂げたいのです……	당신과, 영원히, 함께이길 원합니다……
프로듀서	（あ、ああ！　さっきの少女漫画の台詞か！ びっくりした……）	(아, 아! 아까 전에 읽던 소녀만화의 대사구나! 깜짝이야……)
프로듀서	こ、こほん、緊張はしていないようだな ……それじゃあ頑張ろう、凛世！	크, 크흠, 긴장하는건 아닌 것 같네, ……그럼 힘내자, 린제!
린제	……はい、プロデューサーさま	……네, 프로듀서님.
린제	……はい……	……네……
프로듀서	ふぅ、どうにか無事に終わったな ごめんな凛世、こんな時間になっちゃって	후우, 어쨌든 별일없이 끝난 것 같네. 미안해 린제, 시간이 벌써 이렇게 되어버렸어.
린제	いえ…… 凛世は、幸せでございます……	아뇨…… 린제는, 행복합니다……
린제	本日は…… ずっと、ご一緒できましたので……	오늘은…… 줄곧, 함께 있을 수 있었으니까……
프로듀서	……あのな凛世、お昼もだけど、いくら漫画の台詞でも そういうことは不用意に言うもんじゃないぞ	……있잖아 린제, 낮에도 그렇고, 만화 속의 대사라고 해도 그런 말은 함부로 하는 건 아니라구.
린제	……ご迷惑、でしょうか……？	……폐를, 끼쳤습니까……?
프로듀서	いや、凛世はアイドルなんだし…… それに、そういうことは本当に大事な人にだな……	아냐, 린제는 아이돌이니까…… 그리고, 그런 말은 정말 소중한 사람에게……
린제	プロデューサーさまは、 凛世の、大切なお人です……	프로듀서님은, 린제의, 소중한 사람입니다……
프로듀서	え……？　ああ、だから、プロデューサーとしてだろ？ そういう冗談は誤解を招くから、もうちょっと表現を、な	응……? 아, 그러니까, '프로듀서로서' 라는 거지? 그런 농담은 오해를 부를 수도 있으니까, 좀 자제를, 응?
린제	凛世は、 嘘や、冗談は……申しません	린제는, 거짓말도, 농담도……한 적이 없습니다.
프로듀서	え……？	응……?
린제	……いえ	……아뇨.
린제	プロデューサーさま 凛世は、まだまだ……精進いたします……	프로듀서님. 린제는, 좀 더……노력하겠습니다……