모리노 린제/P/SR-1/雨宿り

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\雨宿り
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\雨宿り	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	まいったなぁ……こんなに急に降り出すなんて	큰일이네…… 갑자기 비가 이렇게 내린다니.
린제	しばらく、雨宿りでしょうか……	당분간, 비가 그치길 기다리는 건가요……
프로듀서	そうだな……俺も折り畳み傘くらい持っておくべきだった すまん、凛世	그렇지…… 나도 작은 우산 하나는 가지고 있어야 했는데, 미안, 린제.
린제	凛世は、かまいません……	린제는, 괜찮습니다……
린제	──くしゅん	──엣취
프로듀서	凛世、着物が濡れてるじゃないか……！	린제, 기모노가 젖어 있잖아……!
프로듀서	気づかなくてすまん！ とりあえず、この上着を着ててくれ	눈치채지 못했어, 미안해! 일단, 이 웃옷이라도 덮어줄게.
린제	いえ…… プロデューサーさまに、ご迷惑はかけられません	아뇨…… 프로듀서님께, 폐를 끼치고 싶지는 않습니다.
프로듀서	そういう訳にもいかないよ ……仕方ない、ちょっとコンビニに行ってくるか	그렇게 말하지 않아도 된다니까. ……어쩔 수 없나, 잠깐 편의점에 갔다올께.
린제	凛世は…… 本当に、かまわないのです……	린제는…… 정말로, 문제 없습니다……
프로듀서	いや、傘を買ってくるよ たしか近くに一軒あったはずだから	아냐, 우산을 사 올게. 분명 근처에 하나 있었을거야.
린제	いえ、お心遣いだけで 充分でございます……	아뇨, 배려해 주신 것만으로도 충분합니다……
프로듀서	大丈夫大丈夫 ちょっと濡れるくらい、なんてこと……	괜찮아 괜찮아. 비 좀 맞는다고, 어떻게 되겠니……
린제	ですが……	그래도……
프로듀서	（いや……しかし、 濡れてる凛世を残していくのも心配だ……）	(아냐……잠깐만, 젖어있는 린제를 두고 가는 것도 걱정되는데……)
프로듀서	でも、そうだな……すぐにやむかもしれないし、 少し様子を見ようか	그래, 그렇지……바로 그칠수도 있으니까, 조금 기다리면서 생각해볼까.
린제	はい、ぜひ……そのように	네, 부디……그렇게.
프로듀서	……	……
린제	……	……
프로듀서	……なかなか止まないな さっきより激しくなってきたような……	……이거 그칠 생각을 안 하네. 조금 전보다 더 많이 오는 것 같은데……
린제	はい……	네……
프로듀서	（……うーん……黙ってても何だし 何か話を振ってみるか）	(……으음……가만히 있기도 뭐하고, 뭔가 말이라도 붙여 볼까)
	やっぱり上着を 貸そうか？	지금 웃옷 좀 덮어줄까?
	……なんか、 誰もいないな	……왜인지, 아무도 없어.
	早く晴れてほしいよな	빨리 개었으면 좋겠네.
프로듀서	冷えてきたし…… 凛世に風邪はひかせられないよ	점점 추워지니까…… 린제가 감기 걸리고 그러면 안되잖아.
린제	……プロデューサーさま 凛世も、同じ気持ちなのでございます	……프로듀서님. 린제도, 마찬가지입니다.
프로듀서	え……？	응……?
린제	凛世も、プロデューサーさまに お風邪をひいてほしくないのです……	린제도, 프로듀서님이 감기에 걸리신 모습을 보고 싶진 않습니다.
프로듀서	（……そうか。凛世も俺を心配してくれていたのか）	(……그런가. 린제도 나를 생각해주고 있었구나.)
프로듀서	……ありがとう、凛世	……고마워, 린제.
린제	凛世は、何も……	린제는, 아무것도……
프로듀서	いや、なんていうか、 凛世の言葉で、体もあたたまったって感じがするよ	아냐, 뭐라고 해야 하지, 린제가 그렇게 말해주니까, 몸이 따뜻해지는 느낌이 들어.
린제	そのような…… お役に立てたなら、うれしく思います	그런가요…… 도움이 되셨다면, 기쁘게 생각합니다.
린제	それに、凛世も……	그리고, 린제도……
린제	とてもあたたかいのです、 プロデューサーさま	정말 따뜻합니다. 프로듀서님.
린제	プロデューサーさま……	프로듀서님……
프로듀서	あ、いや、べつに深い意味はないんだけど こんなに静かだと、みんなの声が聞きたくなるよなって	아, 아냐, 그렇게 심각한 소리는 아니고, 이 정도로 고요하다면, 모두의 목소리가 그리워지는걸.
린제	はい、ですが……	네, 그래도……
린제	凛世と、プロデューサーさまが、 この世にふたりきりになったようで……素敵です	린제와, 프로듀서님이, 이 세상에 둘만 남은 것 같아……황홀합니다.
프로듀서	ん？　まあ…… ひとりなら寂しいけど、ふたりだから寂しくはないな	응? 뭐…… 혼자라면 외로워도, 둘이니까 외롭지는 않겠구나.
린제	はい……	네……
프로듀서	はは。 よし、せっかくだしもう少し話そうか	하하. 자, 그럼 이참에 잠깐 이야기라도 할까.
린제	はい、 どのようなお話でも……	네, 어떤 이야기라도……
프로듀서	そうか？ じゃあ、このあいだ読んだ漫画の話なんだが……	그래? 으음, 지난번에 읽었던 만화 말이야……
린제	……ふふ	……후훗.
린제	……プロデューサーさまは、そうなのですね……	……프로듀서님은, 그러신가요……
프로듀서	そりゃ、凛世に風邪をひかせたくないしな 凛世は、晴れてほしくないのか？	그야, 린제가 감기 걸리게 하고 싶지 않고 말야. 린제는 비가 개이는게 싫은거야?
린제	プロデューサーさまが、お望みならば…… ですが……	프로듀서님이, 그렇게 바라신다면…… 그래도……
프로듀서	（……凛世は雨が好きなのかな？）	(……린제는 비 오는 날을 좋아하는걸까?)
프로듀서	なんにしても、このままだと風邪ひき確定だ 凛世、もう少し近くに寄ってくれないか？	어쨌든, 계속 이렇게 있으면 무조건 감기에 걸릴거야. 린제, 조금 더 붙어 주지 않을래?
린제	……！ よろしいの、でしょうか……	……! 괜찮으신, 겁니까……
프로듀서	………ち、ちょっと近すぎる……かな……？ もうちょっと、距離感があってもいいんじゃないか？	……조, 좀 너무 가까운 것……같은데……? 약간만, 옆으로 가 주면 안 될까?
린제	……ご迷惑、でしたでしょうか…… 申し訳ございません……	……폐를, 끼쳤습니까…… 죄송합니다……
프로듀서	い、いや…… 凛世がいいならべつにいいんだけど……	아, 아냐…… 린제가 괜찮다면야 상관없지……
린제	お許しいただけるならば…… 凛世は、このまま……	그렇게 허락해 주신다면…… 린제는, 이대로……
린제	……このまま、 雨が、上がらなければよいと、思うのです……	……이대로, 비가, 그치지 않아도 좋지 않을까, 생각합니다……