마유즈미 후유코/S/SSR-1/アイドル私服☆大解剖スペシャル

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\アイドル私服☆大解剖スペシャル
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\アイドル私服☆大解剖スペシャル	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
후유코	──あんたたち、ふゆが何て言ってたか覚えてる？	너희들, 후유가 뭐라고 말했는지 기억하고 있어?
아사히	『普段着てる服を持ってくるように』っすよね	『평소에 입는 옷을 가져오도록』이었슴다
아사히	だから、ほら！　ちゃんと着てるっすよ！	그러니까, 자! 제대로 입고 왔슴다!
메이	うちもバッチリ気合い入れたの持ってきたし～ 見てよこれ！	나도 제대로 기합넣고 가져왔어~ 봐 봐 이거!
후유코	確かに、『普段着てる服』かもしれない ──でも！	확실히, 『평소에 입는 옷』일지도 몰라 하지만!
후유코	これ、アイドルの仕事！　私服コーデ紹介なわけ！ こんなの見せられるわけないでしょ！？	이거, 아이돌의 일이야! 사복 코디소개라고! 이런 거 보여줄 수 있을 리가 없잖아!?
아사히	えぇ～、でもこれ一番よく着てるっすよ？	에에~, 하지만 이거 제일 자주 입는 거라구요?
후유코	確かに、中学生なら一番長い時間着てる服かもね	확실히, 중학생이라면 가장 긴 시간 입는 옷일지도
후유코	──制服は違うでしょ、どう考えても	교복은 아니잖아, 아무리 생각해도 말야
아사히	むー……	우ー……
후유코	…………愛依は？	…………메이는?
메이	え～？　これちょー可愛いくない？　 お気に入りだから見せたいんだけど！	에~? 이거 좀 귀엽지 않아?　 마음에 드는 거니까 보여주고 싶은데!
후유코	そうね、あさひに比べたら主旨としては間違ってない	그렇네, 아사히랑 비교하면 취지는 틀리지 않았어
후유코	でも、そんなギャル全開なの見せたら、 あんたのキャラ崩れるでしょ	하지만, 그런 갸루 전개를 보여주면, 네 캐릭터 무너지잖아
메이	…………あ、確かに～	…………아, 확실히~
아사히	冬優子ちゃんはどんなの持ってきたっすか？	후유코쨩은 어떤 거 가져온 검까?
후유코	ふゆは…… いつもよりちょっと盛ったのにした	후유는…… 평소보다 조금 화려한 녀석으로 했어
후유코	その場でしっかり覚えてもらえなくても、 こういうファッションの子がいたなって印象は残るだろうし	그 자리에서 제대로 기억에 남지 않더라도, 이런 패션을 했던 아이가 있었지 하고 인상은 남을테고
메이	へ～…… さすが冬優子ちゃん、考えてんね～……	헤에~…… 역시 후유코쨩, 생각하고 있었구나~……
메이	あ、でもうちこういう系しか持ってないんだよね～…… ミステリアス……ってどんなの？	아, 하지만 나 이런 계열밖에 없는데~…… 미스테리어스……란 건 어떤 거야?
아사히	次は学校のジャージ持ってくるっす！	다음은 학교의 저지 갖고 오겠슴다!
후유코	ジャージもやめなさい！	저지도 그만둬!
후유코	（ほんと、考えなしばっかなんだから…… 念のためって、先に確認しといてよかった……）	(정말, 생각없는 애들 뿐이라니깐…… 만약을 위해, 먼저 확인 해둬서 다행이다……)
후유코	（こんなコーデ披露したら、 みんなになんて言われるか……）	(이런 코디를 피로했다간, 모두한테 무슨 소릴 들을지……)
偉い人	──こんな服装でテレビに出ようとするとは、 どういうことだ！	이런 복장으로 TV에 나오려고 하다니, 무슨 생각이냐!
아사히	ひ……っ！	히……윽!
偉い人	お前たちの出演は取り消しだ！ 今後一切、うちの番組に出ることは許さん！	너희들 출연은 취소다! 지금 이후로 일절, 우리 방송에 나올 일은 없어!
아사히	そ、そんなぁ……！	그, 그런……!
후유코	…………	…………
ファン	和泉愛依って、ほんとはそんな子だったんだ～	이즈미 메이란 애, 사실은 그런 애 였구나~
메이	え……？	어……?
ファン	クール＆ミステリアスでかっこいいと思ってたのに…… 幻滅した～	쿨하고 미스테리어스해서 멋있다고 생각했는데…… 환멸했어~
메이	ま、待って……！	기, 기다려……!
후유코	…………！	…………!
프로듀서	ストレイライトのファッションのせいで 仕事がキャンセルになった	스트레이라이트의 패션 때문에 일이 캔슬 되었어
프로듀서	冬優子がいれば大丈夫だと思ってたんだが…… 俺の買い被りだったみたいだな	후유코가 있으면 괜찮을거라고 생각했는데…… 내 과대평가 였나 보네
후유코	…………っ	…………읏
프로듀서	もう、アイドルは続けられないな	더는, 아이돌 계속 할 수 없겠네
후유코	やめて！ そんなこと言わないで……！	그만해! 그런 말 하지 말아줘……!
후유코	……んなこと……	……그런 일……
あさひ＆愛依	え？	에?
후유코	そんなこと、させるわけないでしょ……！	그런 일, 하게 두지 않을 테니까……!
아사히	冬優子ちゃん？	후유코쨩?
후유코	愛依は、クールでミステリアスな かっこいいアイドルのイメージを壊さない服！	메이는 쿨하고 미스테리어스한 멋있는 아이돌을 이미지를 망치지 않는 옷!
후유코	あさひは──…… ……とりあえずあさひのアイドルイメージに合う服！	아사히는…… ……일단 아사히의 아이돌 이미지에 맞춘 옷!
후유코	ふゆが一緒に買いに行ってあげるから、 それ着て仕事しなさい！	후유가 같이 사러 가줄 테니까, 그거 입고 일하도록 해!
메이	え！　なになに～ 冬優子ちゃん一緒に選んでくれるカンジ～？	에! 뭐야뭐야~ 후유코쨩이 같이 골라주는 느낌~?
메이	今まで、ショッピング誘っても 全然乗ってくれなかったのに～	지금까지, 쇼핑에 권유해도 전혀 와주지 않았으면서~
아사히	え～ いつもの服って言われたんすけど～	에~ 늘 입는 옷으로 오라고 들었는데요~
후유코	うっさい ちょっと気合い入れる程度って思いなさい	시끄러워 조금 기합을 넣는 정도라고 생각해
후유코	ストレイライトのイメージに合うファッション、 ちゃんと選んでみせるから……	스트레이라이트의 이미지에 맞는 패션, 제대로 골라보일 테니까……
후유코	首洗って待ってなさい！ 『どきどき♡アイドル私服☆大解剖スペシャル』！	목 씻고 기다리라고! 『두근두근♡아이돌사복☆대해부 스페셜』!
메이	いや～ やる気満々だね～	이야~ 의욕 만만이네~
아사히	そっすね	그렇슴다
메이	冬優子ちゃんセレクト…… うん、楽しみだわ！	후유코쨩 셀렉트…… 응, 기대되네!
아사히	ん～ そっすかね～……	음~ 그렇슴까~……
메이	よーし、ショッピング、アゲてくぞ～	좋ー아, 쇼핑, 신나기 시작했어~