마유즈미 후유코/S/SSR-1/お連れ様から目を離さないように

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\お連れ様から目を離さないように
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\お連れ様から目を離さないように	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
후유코	──はー、買った買った	하ー, 샀다 샀어
후유코	ったくあんたたち、センスは悪くないんだから ちゃんとTPO考えればいいだけなのに……	정말이지 너희들, 센스는 나쁘지 않으니까 제대로 TPO생각해 주면 좋을텐데……
후유코	ま、これで仕事は問題なさそうね アイドル辞めずに済んだわ	뭐, 이거로 일은 문제 없을 것 같네 아이돌 그만두지 않고 끝나겠어
아사히	辞めずに……？	그만두지 않고……?
후유코	プロデューサーにも買えたって連絡したし……	프로듀서한테도 샀다고 연락했고……
후유코	──あっ！	앗!
후유코	このブランド入ったんだ…… しかも、オープニングキャンペーンとか……	이 브랜드 들어왔구나…… 그것도, 오프닝 캠페인같은 걸로……
후유코	…………	…………
아사히	冬優子ちゃん、そのお店見たいんすか？	후유코쨩, 이 가게 보고싶은 검까?
메이	見てていいよ～？ うちらも歩き回ったし、そこのベンチ座ってるから	봐도 괜찮다구~? 우리들도 돌아다녔고, 저 벤치에서 앉아있을테니까
후유코	………じゃあ、ちょっとだけ……	………그럼, 조금만……
메이	あ、ショッパー持ってよっか？	아, 쇼핑백 맡아줄까?
후유코	……ありがと	……고마워
아사히	わたしもあっち見に行ってくるっす～！	저도 저쪽 보고 오겠슴다~!
메이	へいへーい	예이예ー이
메이	………… …………………	………… …………………
메이	………… …………………──	………… …………………
아사히	愛依ちゃん！	메이쨩!
메이	わっ！？ え、あ、ええ！？	왓!? 에, 아, 에에!?
메이	あ、あさひちゃんか…… うわーカンペキに気ぃ抜けてたわ～……ビビった～……	아사히쨩이구나…… 우와ー완전히 마음놓고 있었으니까~……쫄았어~……
아사히	愛依ちゃん愛依ちゃん、 あっち、面白そうっす！	메이쨩 메이쨩, 저쪽 재밌어보임다!
메이	あっち……？	저쪽……?
アナウンス	『もう間もなく、ショーステージにて 『ジャスティスＶダンスショー』を行います』	『이제 곧, 쇼 스테이지에서 『저스티스V 댄스쇼』를 하겠습니다』
アナウンス	『皆様、ぜひお越しください』	『여러분들, 꼭 와주시길』
메이	──これ？	이거?
아사히	そうっす！ 見に行くっすよ！	맞슴다! 보러 가는 검다!
메이	ん～、冬優子ちゃんも服見てるみたいだし…… ちょっとくらいいっか！	음~, 후유코쨩도 옷 보고 있는 것 같고…… 조금정도는 괜찮으려나!
아사히	急ぐっすよ～！	서두르는 검다~!
메이	ちょい待って～ 冬優子ちゃんに、メッセだけしとくからさ	잠깐 기다려~ 후유코쨩한테, 메세지 보내둘테니까
메이	これでよしっと！ じゃ、行こ行こ～	이거로 괜찮겠지! 자, 가자가자~
후유코	………………	………………
후유코	……どこ	……어디간 거야
후유코	（あいつらちょっとの留守番もできないわけ！？ 子どもだってもうちょっと大人しくできるわよ！？）	(그녀석들 조금도 가만히 있질 못하는 거야!? 어린애라도 조금 정도는 얌전하게 있을 수 있다고!?)
후유코	（ったく…… あいつらの服は買えたし、もう帰ろ……）	(정말이지…… 그녀석들 옷은 살 수 있었고, 이제 돌아가자……)
후유코	（その前に、あいつらに連絡だけして……）	(그 전에, 그녀석들한테 연락을 하고……)
후유코	…………	…………
후유코	（スマホ……ない）	（스마트폰……없어）
메이	いや～！　面白かった～！	이야~! 재밌었다~!
메이	特に最後のジャスティスピンク！ あれ、ヤバくなかった！？	특히 마지막의 저스티스 핑크! 그거, 쩔지 않아!?
아사히	そっすね！ ここのタップダンスが……	맞슴다! 그 탭댄스가……
메이	それそれ……！ こんな楽しいなら、冬優子ちゃんも誘えばよかったかもね～	그거그거……! 그렇게 재밌는 줄 알았으면, 후유코쨩도 데려왔으면 좋았을지도~
아사히	あ、冬優子ちゃんのこと忘れてたっす	아, 후유코쨩에 대한거 잊고 있었슴다
메이	アハハ～…… 大丈夫！　うちがバッチリ連絡してるし！	아하하~…… 괜찮아! 내가 확실히 연락했으니까!
메이	まだお店見てんのかな～？ ちょっと電話してみるわ	아직 가게에 있으려나~? 잠깐 전화 해볼게
메이	んー？　出なさげ……	응ー? 받질 않는데……
아사히	あれ？	어라?
메이	おっと、どしたん？	어아쿠, 왜그래?
아사히	ちょっとそのショッパー……	잠시 그 쇼핑백……
아사히	これ、冬優子ちゃんのスマホっす	이거, 후유코쨩의 스마트폰임다
메이	……え～……	……에~……
후유코	あさひ、愛依……！	아사히, 메이……!
아사히	あ、冬優子ちゃん！ ちょうどよかったっす！　これ、冬優子ちゃんの！	아, 후유코쨩! 마침 잘된검다! 이거, 후유코쨩검다!
후유코	──あんたたち、何してたの？	너희들, 뭐하고 있었던 거야?
메이	あ～…… えーっと……	아~…… 그러니까……
아사히	『ジャスティスＶダンスショー』っす！	『저스티스 V 댄스 쇼』임다!
후유코	──はああ…… ふゆがどんだけ探したと思って……	하아아…… 후유가 얼마나 찾았다고 생각하고……
후유코	スマホないから他に連絡する方法ないし、 しばらく待ってても全然帰ってこないし……	스마트폰 없으니까 그 밖에 연락할 방법도 없고, 한동안 기다려도 전혀 안 돌아오고……
후유코	周りのお店だって見て回ってたのにいないし、 何かあったのかって思うじゃない	주위 가게를 둘러봐도 없고, 무슨 일이 생긴 건 아닐까 생각했잖아
후유코	確かにあいつに電話した後、無意識にスマホを ショッパーに入れちゃったふゆにも原因あるわよ？	확실히 그녀석한테 전화하고 나서, 무의식적으로 스마트폰을 쇼핑백에 넣어버린 후유한테도 잘못은 있지만?
후유코	でも、一言くらい声かけたって……	그래도, 한마디 정도 말을 해줬어도……
메이	ごめんね冬優子ちゃん 心配かけちゃったね、ほら、ちょっと落ち着こ？	미안해 후유코쨩 걱정 끼쳐버려서, 자, 잠깐 진정하자?
메이	こうしてちゃんと会えたし、埋め合わせはするからさ？	이렇게 제대로 만났고, 벌충은 할테니까 말야?
후유코	…………あさひもそう思ってる？	…………아사히도 그렇게 생각해?
아사히	冬優子ちゃんもショー見たかったんすか？ 声かければよかったっすね	후유코쨩도 쇼 보고싶었던 검까? 말 걸어줬으면 좋았을텐데 말임다
후유코	そうじゃな……まあいいや	그런 게 아니라……뭐 됐어
후유코	ふたりとも…… ──この埋め合わせはしてもらうから	두사람 다…… 이 벌충은 해줘야겠어
あさひ＆愛依	？	?