마유즈미 후유코/S/SR-1/屑屑

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-1\屑屑
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-1\屑屑	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
아사히	すんすん……	킁킁……
아사히	──あ	──아
아사히	この匂いは── ……雨っす！	이 냄새는── ……비임다!
후유코	嘘、今日は降らないって……	거짓말, 오늘은 안 온다고……
후유코	……っていうかあんた、 匂いで雨が降るかなんてわかるわけ……？	……그것보다 너, 냄새로 비가 올지 어떻게 아는 거야……?
아사히	わかんないっすか？ この、じめ～っとじと～っとした……	모르는검까? 이, 축축~하고 습~한……
후유코	はぁ？ そんなの、ほとんど勘みたいなものじゃ──	하아? 그런 거, 거의 감 같은 거잖──
아사히	……ほら、降ってきたっす	……봐요, 내리기 시작했슴다
후유코	……！ 傘なんか持ってきてないってのに……！	……! 우산 같은 거 안 갖고 있는데……!
아사히	ありゃ、傘ないんっすか？ 冬優子ちゃんなのに？	아니, 우산 없슴까? 후유코쨩인데?
후유코	……『ふゆなのに』って何よそれ……！	……『후유인데』 라니, 뭐야, 그건……!
후유코	いつもなら 折りたたみぐらい持ってるわよ	평소 같으면 접이식 우산 정도는 갖고 있다고
후유코	今日はイレギュラー！ 小さい鞄にしたかったの……！	오늘은 이레귤러! 작은 가방으로 하고 싶었어……!
아사히	ふーん……	흐응ー……
아사히	じゃあわたしの傘、あげるっす！	그럼 제 우산 드리겠슴다!
후유코	……は？	……하?
아사히	あ、貸してあげるって意味っすよ？ そのうち返してほしいっす	아, 빌려드린다는 뜻임다? 조만간 돌려주셨음 함다
후유코	そうじゃなくて！ それじゃああんたが──	그게 아니라! 그러면 네가──
아사히	わたしはこれくらいの雨なら、必要ないっすから	저는 이 정도 비라면, 필요 없으니깐
아사히	ひゅ～！	휴~!
후유코	ちょっとあさひ！ どこ行くのよ！？	잠깐, 아사히! 어디 가는 거야!?
후유코	あんまりはしゃぐと危な──	너무 뛰어다니면 위험──
아사히	あははっ！　大丈夫っすよ！	아하핫! 괜찮다구요!
아사히	カタツムリ、いるっすかねえ！	달팽이, 있으려나요!
후유코	……少し待ってれば 雨、弱くなるかもしれないわ	……조금 기다리면 비 약해질지도 몰라
아사히	はいっす～	알겠슴다~
후유코	…………はぁ あんたがカタツムリ探すとか言い出さなければ……	…………하아 네가 달팽이 찾는다든가 하는 말만 꺼내지 않았어도……
아사히	別に、冬優子ちゃんだけ 先に事務所行っててもよかったんすよ？	그냥 후유코쨩만이라도 먼저 사무소에 갔어도 괜찮지 않았슴까?
후유코	バカ言わないで	바보 같은 소리 하지 마
후유코	傘だけ借りて、あんたのこと置いてきたー、なんて ふゆがどう思われるかわかったもんじゃないでしょ	우산만 빌리고, 너는 두고 왔다, 하면 후유가 어떤 취급을 받을지 모르잖아
아사히	ふーん……	흐응ー……
아사히	…………	…………
후유코	…………	…………
후유코	…………何、考えてるのよ	…………무슨, 생각하고 있어
아사히	別に何も～	딱히 아무것도~
후유코	……あっそ	……아, 그래
아사히	なんでっすか？	왜 그러심까?
후유코	……いや、あんたが黙るのって、 何かに集中してる時だから	……아니, 네가 말을 안 하는 때는, 뭔가에 집중하고 있을 때니까
아사히	そっすか？	그렇슴까?
후유코	……だから──そうね 雨のpH値のことでも考えてんじゃないかって	……그러니까── 그렇지 비의 pH값이라도 생각하는 게 아닐까 해서
아사히	なんすかそれ？ 冬優子ちゃん、そんなこと気になるんすか？	뭠까, 그거? 후유코쨩, 그런 게 궁금함까?
후유코	～～っ ……あんったねぇ……！	으~~ ……너는 정말……!
아사히	……すごいっすね 雨、どんどん強くなるっす！	……굉장하네요 비, 점점 더 강해짐다!
후유코	……最悪	……최악이네
아사히	最悪なんすか？	최악인 검까?
후유코	最悪よ	최악이야
아사히	冬優子ちゃんは雨、嫌いっすか？	후유코쨩은 비, 싫어함까?
후유코	……雨が好きな乙女なんてこの世にいると思う？	……비를 좋아하는 소녀 같은 게 이 세상에 있다고 생각해?
후유코	せっかくキメた髪のセットは崩れるし、 まつげは下がるし……	기껏 세팅한 머리는 흐트러지고, 속눈썹은 떨어지고……
후유코	朝の努力が台無しで、悲しくなるわ	아침의 노력이 엉망이 되니까, 슬퍼져
아사히	……そっすか	……그렇슴까
아사히	わたしは楽しいっすけどね	저는 즐거운데 말이죠
후유코	…………	…………
아사히	……冬優子ちゃん？	……후유코쨩?
아사히	どうしたっすか？ ……何考えてるっすか？	왜 그러심까? ……무슨 생각 하심까?
후유코	っ……	……
후유코	──雨のpH値についてよ！	──비의 pH값에 대해서!