마유즈미 후유코/S/R/猫かぶりとハンドケア

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\R\猫かぶりとハンドケア
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\R\猫かぶりとハンドケア	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
메이	おっ、冬優子ちゃんネイルしてる系～？	오, 후유코쨩 네일하는 쪽~?
후유코	うん、プロデューサーさんが来るまで時間もあるし ちょっとお手入れしておこうかなーって	응, 프로듀서님이 올 때까지 시간도 있어서 좀 손질해 둘까 하고
메이	いーじゃん ちょい、見てもい～い？	좋잖아 조금, 봐도 괜찮아~?
후유코	いいけど、普通だよ？ 色も、ただのヌードカラーだし……	괜찮지만, 보통이야? 색도, 그냥 누드 컬러고……
메이	どんなカンジどんなカンジ～？ おぉっ！	어떤 느낌 어떤 느낌~? 오오!
메이	ちょーキレイじゃん！ これ自前？　サロンばりにヤバいんですけど！	초 예쁘잖아! 이거 자기꺼야? 살롱에서 한것처럼 쩌는데!
후유코	えへへ、ありがと～ 手とか爪をお手入れするの、好きなんだ	에헤헤, 고마워~ 손이나 손톱을 관리하는 거, 좋아해
메이	わかる～、うちは友達と見せ合ったりすんの 好きなんだよね～	알지~, 나는 친구들이랑 서로 보여 주거나 하는거 좋아하니까~
메이	あと～、うち最近デザイン変えたんだ～ ほら、見てみ！	그리고~, 난 최근 디자인 바꿨어~ 자, 봐봐!
후유코	わぁ……！ カラフルで素敵だね♪	와아……! 컬러풀해서 근사하네♪
메이	でしょ～？　ポイントはこのデカいリボン！ めっちゃ盛れたから、友達にも評判良くってさ！	그치~? 포인트는 이 커다란 리본! 엄청 사진이 잘나오니까, 친구들에게도 평판이 좋아서 말야!
메이	あ、そうだ！ 冬優子ちゃんも、今度うちみたいにしてみる～？	아, 맞다! 후유코쨩도, 이번에 나처럼 해볼래~?
후유코	え？ 愛依ちゃんみたいな……？	응? 메이쨩처럼……?
메이	そうそう！ あ、せっかくだし、メイクもうちと合わせようよ！	그래그래! 아, 모처럼이니까, 메이크도 나랑 맞춰보자!
후유코	メ、メイクも愛依ちゃんみたいに……？	메, 메이크도 메이쨩 처럼……?
메이	冬優子ちゃんって清純派ー！　って感じじゃん？ ギャルっぽいメイクにしたらマジ迫力出そう！	후유코쨩은 청순파ー! 라는 느낌이잖아? 갸루 같은 메이크 하면 진심 박력있을 거 같아!
후유코	は、迫力……？	바, 박력……?
메이	いつか、髪とかも弄らせてよ！ ぜーったいみんなにもウケると思うし！	언젠가, 머리같은 것도 만지게 해줘! 절대로 모두한테도 통할거라고 생각하니까!
후유코	う、うん！ そう、だね～……	으,응! 그, 그렇네~……
메이	……って、ヤバ！　もうこんな時間じゃん！ うち用事あるから！　じゃね～	……아, 위험하네! 벌써 이런 시간이잖아! 나 할 일 있으니까! 그럼~
후유코	うん、お疲れ様～	응, 수고했어~
후유코	……	……
후유코	………あんな爪とかメイクなんて、 ウケが悪いに決まってんじゃん	………저런 손톱이나 메이크 같은 거, 평판이 안좋을 게 뻔하잖아
후유코	大体、ふゆの手が綺麗なのは当たり前だっての！ どんだけ手入れに気を遣ってると思ってんの？	애시당초, 후유의 손이 예쁜건 당연한 거니까! 얼마나 관리에 신경을 쓰는지 아는거야?
후유코	（可愛いなんて言いあっても 結局みんな、自分が一番って思ってるくせに……）	(귀엽다고 말해도 결국은 다들, 자기가 제일이라고 생각하는 주제에……)
후유코	（…………でも、さっきのへらへら笑った顔 そんな裏とかなさそうだったな……）	(…………그래도, 방금 헤실헤실 웃었던 얼굴 그런 마음 같은 건 없어보였지……)
후유코	（……ていうか、あんま考えてなさそう なんか、バカっぽいし……）	(……라고할까, 그렇게 생각같은거 안할거 같네 왠지, 바보같고……)
후유코	…………	…………
후유코	たまには、ギャルみたいな ネイルにしてみるのも、悪くないかもね……	때로는, 갸루같은 네일로 해봐도, 나쁘지 않을지도……