마유즈미 후유코/P/SSR-1/EGOIST

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\EGOIST
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\EGOIST	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
후유코	──ねえ、手、貸して	저기, 손, 빌려줘
프로듀서	え？	어?
후유코	……だから、手ぇ貸してって言ってんじゃない ほら	……그러니까, 손 줘보라고 말했잖아 빨리
프로듀서	あ、ああ……	아, 응……
프로듀서	…………握手？	…………악수?
후유코	…………	…………
후유코	わあ！　初めて来て下さった方ですね！ ありがとうございます！	와아! 처음 와주신 분이군요! 고맙습니다!
프로듀서	！？	!?
후유코	外、寒くなかったですか？ えへへ……でも、ふゆの握手会に来てくれて嬉しいです♡	밖, 춥지 않으셨어요? 에헤헤…… 그치만, 후유의 악수회에 와주셔서 기뻐요♡
프로듀서	ふ、冬優子……？	후, 후유코……?
후유코	はい！ なんですか？	네! 뭔가요?
프로듀서	……………………	……………………
후유코	……………………	……………………
프로듀서	……………………	……………………
후유코	……………………	……………………
후유코	…………はー…… ……あんた、ほんとにアドリブ力ないわね	…………하ー…… ……너, 진짜 애드리브 형편 없네
프로듀서	どういう意味だ……？	무슨 의미야……?
후유코	どう見たってこれ、アイドルの握手会でしょ あんたも少しはファンらしくしなさいよ	어떻게 봐도 이거, 아이돌의 악수회잖아 너도 조금은 팬답게 하라구
프로듀서	……そんなの、わかるわけないだろ……	……그런 거, 알 수 있을 리가 없잖아……
프로듀서	つまり、握手会の練習をしてたってことか？	즉, 악수회의 연습을 했단 소리?
후유코	そ 質問のパターンとか、色々予想はしてるんだけどね	그래 질문의 패턴이라던가, 여러 가지 예상은 하고 있긴 한데
후유코	ひとりで考えるにも限界があるじゃない？ だから、他の人の発想も参考にしようと思って	혼자서 생각하는 것도 한계가 있잖아? 그래서, 다른 사람의 발상도 참고할까 싶어서
프로듀서	それで俺か	그래서 나인가
후유코	そういうこと ──じゃ、改めて	그렇단 얘기 그럼, 다시금
후유코	訊きたいことがあったら、なんでも聞いてください♡	궁금한 게 있으시면, 뭐든지 물어봐 주세요♡
프로듀서	うーん、そうだなぁ……	으ー음, 그러니까아……
	好きな食べ物は なんですか？	좋아하는 음식은 뭔가요?
	……………………	……………………
	可愛い衣装ですね	귀여운 의상이네요
프로듀서	好きな食べ物はなんですか？	좋아하는 음식은 뭔가요?
후유코	そうですね～…… 甘～いケーキや、クリームいっぱいのパンケーキ……	그렇네요~ …… 달콤~ 한 케이크나, 크림이 잔뜩 있는 팬케이크……
후유코	あ、最近はタピオカも好きです！ 友達に教えてもらったお店、イチゴラテのが美味しくて……	아, 요즘엔 타피오카도 좋아해요! 친구가 알려준 가게, 딸기라떼가 맛있어서……
후유코	お兄さんも、 美味しいものを知ってたら、教えてほしいです♡	오빠도, 맛있는 걸 알게 되면, 알려주셨으면 좋겠어요♡
프로듀서	……………………	……………………
후유코	…………何よ、その顔	…………뭐야, 그 얼굴
프로듀서	いや、なんでもないよ	아니, 아무것도 아냐
후유코	顔全体になんでもなくないって書いてあんのよ 言いたいことがあるなら言いなさい	얼굴 전체에 아무것도 아닌게 아니라고 쓰여 있다고 하고 싶은 말이 있으면 말 해
프로듀서	…………カツカレー弁当	…………돈까스 카레 도시락
후유코	！	!
프로듀서	昨日、美味しそうに食べてたなと思ってさ 俺のから揚げも１個取られたし	어제, 맛있다는 듯이 먹었지 싶어서 나한테서 튀김도 한개 가져갔고
후유코	…………！ 『食べるか？』って言ったのはそっちじゃない	…………! 『먹을래?』라고 말한 건 그쪽이잖아
프로듀서	そうだけどなぁ…… そっか、パンケーキやタピオカの方がよかったか……	그건 그렇지만 말야…… 그런가, 팬 케이크나 타피오카 쪽이 좋았던 건가……
후유코	………… あんたの前でかわい子ぶったって意味ないじゃない……	………… 네 앞에서 내숭부려봤자 의미없잖아……
후유코	…………この、バカプロデューサー！	…………이, 바보 프로듀서!
프로듀서	……………………	……………………
후유코	……………………	……………………
후유코	……また？	……또?
프로듀서	いや、改めて質問って言われても思い浮かばなくてな……	아니, 새삼스럽게 질문하라고 해도 떠오르는 게 없어서 말야……
후유코	何それ。プロデューサーなんだから、 アイドルのことを知るのも仕事でしょ？	뭐야 그거. 프로듀서니까, 아이돌에 대해 아는 것도 일이잖아?
프로듀서	だからこそだよ 知りたいことは、冬優子に直接聞いちゃってるからな……	그러니까 그래 알고 싶은 건, 후유코에게 직접 물어봤으니까……
후유코	！	!
프로듀서	今さら、わからないこととか…… うーん……	이제와서, 모르는 건…… 으ー음……
후유코	……わからないことはないとか、 なんかストーカーっぽいわね	……모르는 건 없어라니, 왠지 스토커같네
프로듀서	そういう意味じゃないだろ……	그런 의미가 아니잖아……
후유코	ふふ、そんな大口叩くならいいわ 今からクイズ出してあげる	후후, 그렇게 큰소리 친다면 좋아 지금부터 퀴즈를 내줄게
후유코	ふゆの誕生日や血液型、ふゆのことを知ってる なんて言うなら、ちゃんと答えられるわよね？	후유의 생일이나 혈액형, 후유에 대한 건 잘 알아 같은 말을 했으니까, 확실히 대답할 수 있겠지?
프로듀서	……よし、受けて立つぞ	……좋아, 도발에 넘어가 줄게
후유코	負けたら罰ゲームだからね！ じゃ、第一問──	지면 벌칙게임이야! 그럼 제 1 질문
후유코	わあっ！　ありがとうございます♡ 雑誌の方も見てくれましたか？	와앗! 고맙습니다♡ 잡지 쪽도 봐주셨나요?
프로듀서	えっと…… はい、とてもよかったです	그러니까…… 네, 무척 좋았어요
후유코	どんなところがですか？	어느 부분이 좋았나요?
프로듀서	え、えっと…… どんなところ……？	그, 저기…… 어느 부분……?
후유코	はい！ どんなところが、よかったですか？	네! 어느 부분이, 좋으셨나요?
프로듀서	えー……っと…… 衣装、とか……	저ー……그게…… 의상, 이라던가……
후유코	それはもう聞きました♡	그건 이미 들었어요♡
프로듀서	……………………	……………………
후유코	……………………	……………………
후유코	……はー…… 褒める構えで来たならちゃんと褒めなさいよ	……하ー…… 칭찬할 생각으로 왔으면 제대로 칭찬하라고
프로듀서	そこまで追及されると思わなかったんだよ ──まさか、ファンの人にもそれ、やってないよな？	그정도로 추궁할거라고는 생각 못했다고 설마, 팬들한테도 이거, 하는 건 아니지?
후유코	やるわけないでしょ ありがとうございます～♡　って、ちゃんと応えてるわよ	할 리가 없잖아 고맙습니다~ ♡ 라고, 제대로 대답은 하고 있어
후유코	……あーあ、もう、仕方ないわね	……아ー아, 정말, 어쩔 수 없네
후유코	──あんた、次やる時はもっとちゃんと、 ふゆを褒める言葉をたっぷり準備しときなさいよね！	너, 다음에 할 때는 좀 더 제대로, 후유를 칭찬하는 말 충분히 준비하고 오라구!