마유즈미 후유코/P/SSR-1/静寂の頃はまだ遠く

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\静寂の頃はまだ遠く
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\静寂の頃はまだ遠く	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──日が沈むのも早くなったな	해가 지는 것도 빨라졌구나
후유코	ええ、すぐ暗くなっちゃうのよね	그러게, 금방 어두워지네
프로듀서	帰り道、ちゃんと気を付けてるか？ 家が遠いし、帰りが遅くなることも多いんだからな	돌아가는 길, 제대로 조심하고 있어? 집이 머니까, 귀가도 늦어지는 일이 많으니까 말야
프로듀서	あと、寒くなってきたから、風邪にも気を付けるんだぞ なんなら、上着くらい貸すから	그리고, 추워졌으니까, 감기에도 조심해야 된다 뭣하면, 겉옷정도는 빌려줄테니까
후유코	大丈夫よ どっちも、あんたが心配しない程度には気を付けてるわ	괜찮아 어느 쪽도, 네가 걱정하지 않을 정도로 조심하고 있어
후유코	それにふゆ、寒いのには強い方なの 今だって、ちょうどいいくらい	게다가 후유, 추위에는 강한 편이야 지금도, 딱 좋을 정도로
후유코	…………	…………
후유코	…………………	…………………
프로듀서	……冬優子？	……후유코?
후유코	…………ふふっ	…………후훗
프로듀서	落ち葉ばっかり踏んで、何やってるんだ…… 転ばないようにな	낙엽만 밟고, 뭐하는 거야…… 넘어지지 않도록 해
후유코	大丈夫だってば あんた、余計な心配してばっかね	괜찮다니까 너, 쓸데없는 걱정만 하네
후유코	…………秋が終わる音ね	…………가을이 끝나는 소리네
프로듀서	ああ、もうすぐ冬だな	아아, 이제 곧 겨울이구나
후유코	…………ふゆね、冬が好きなの	…………후유는 말야, 겨울이 좋아
후유코	──あ、別にギャグとか言ってるわけじゃないから	아, 딱히 개그같은 걸 말하는 게 아니니까
프로듀서	誰もそんなこと言ってないだろ……	아무도 그런 소리 안했어……
후유코	ならいいけど	그럼 괜찮지만
후유코	……確かに、冬って何かとバタバタしがちだし、 乾燥酷くなるから保湿も大変だけど──	……확실히, 겨울은 왠지 정신없기 일쑤고, 건조함도 심해지니까 보습도 큰일이지만
후유코	ふゆ好みの重ね着したコーデができるじゃない？ それにふゆって、ウォームカラーも好きなのよね	겨울 취향의 옷을 껴입는 코디를 할 수 있잖아? 게다가 후유는, 웜 컬러도 좋아해
후유코	あと、イルミネーション。キラキラしてて綺麗でしょ 冬になると色んなとこで観られるから、それも好き	그리고, 일루미네이션. 반짝반짝해서 아름답잖아 겨울이 되면 여러 장소에서 볼 수 있으니까, 그것도 좋아해
후유코	それに──……	게다가……
후유코	それに、冬って………………	게다가, 겨울은………………
	雪、綺麗だもんな	눈, 아름다우니까
	美味しいものが多いしな	맛있는 것도 많고 말야
	なんだか寂しいよな	왠지 쓸쓸하네
프로듀서	雪、綺麗だもんな	눈, 아름다우니까
후유코	ふふ、それもいいところね	후후, 그것도 좋은 점이네
후유코	このあたりでも、たまに積もることあるじゃない？	이 근처에서도, 가끔 쌓이는 일이 있잖아?
후유코	小さい頃なんか、それが嬉しくて 朝から親が止めるのも聞かないで家を飛び出してたわ	어릴 적에는 왠지, 그게 기뻐서 아침부터 부모님이 말리는 것도 듣지 않고 집을 뛰쳐 나갔었어
프로듀서	…………………	…………………
후유코	……今、何考えてるか当ててあげる 『冬優子にもそんな頃があったんだなぁ……』でしょ	……지금, 무슨 생각을 했는지 맞춰볼게 『후유코에게도 그런 시절이 있었구나……』지?
프로듀서	…………………	…………………
후유코	図星ね	정곡이네
프로듀서	今の冬優子からは、あんまり想像できないからな……	지금의 후유코에게선, 그다지 상상할 수 없으니까……
후유코	ふゆにも純粋な頃があったってことよ	후유에게도 순수했던 시절이 있었다는 거야
프로듀서	そうじゃな…… …………そうだな	그런게 아ㄴ…… …………그렇네
후유코	……でも、今は…… 雪が降ってるところを見る方が好きかも	……하지만, 지금은…… 눈이 내리는 걸 보는 쪽을 좋아할지도
프로듀서	降ってるところ？	내리는 모습?
후유코	そ 地面に落ちる前の……真っ白な雪	그래 땅에 떨어지기 전의…… 새하얀 눈
후유코	手に乗せたら一瞬で溶けちゃって、 ほんとにそこにいたのかもわかんないような……	손에 올리면 한순간에 사라져버려서, 정말로 거기에 있었는지도 모를 것 같은……
후유코	……綺麗なものは儚いんだって…… そう、言ってくれてるみたいで	……아름다운 것은 덧없는 것이라고…… 그렇게, 말해주는 것 같아서
프로듀서	…………………そうか	…………………그렇구나
프로듀서	確かに、冬優子と雪は違うかもな ……同じように白くて綺麗でも、冬優子は……	확실히, 후유코와 눈은 다를지도 ……똑같이 새하얗고 아름다워도, 후유코는……
후유코	今年も、降るといいな…… ……雪	올해도, 내리면 좋겠네…… ……눈
프로듀서	美味しいものが多いしな	맛있는 것도 많으니까 말야
후유코	…………	…………
프로듀서	ん？　どうした？	응? 왜 그래?
후유코	あんたねえ、この流れでどうしてそういう……	너 말야, 이 흐름에서 왜 그런……
후유코	…………ま、いいわ あんたに期待したふゆがバカだった	…………뭐, 됐어 너한테 기대했던 후유가 바보였지
프로듀서	何を期待されてたんだ……	뭘 기대받은 건지……
후유코	さあね	글쎄
후유코	──あーあ、あんたが食べ物の話なんかするから、 なんかお腹すいてきちゃった	아ー아, 네가 먹는 얘기를 꺼내니까, 왠지 배고파졌어
후유코	ねえ、なんかないの？	저기, 뭔가 없어?
프로듀서	なんかって……	뭔가라니……
프로듀서	来たぞ、『なんか』	왔네, 『뭔가』
후유코	…………	…………
후유코	……ま、それもいっか	……뭐, 그것도 상관없나
후유코	ほら、行くわよ！ 早くしないと、置いてっちゃうから！	자, 갈거야! 빨리 하지 않으면, 두고 갈테니까!
프로듀서	なんだか寂しいよな	왠지 쓸쓸하네
후유코	…………！	…………!
후유코	……ばか、好きなところの話をしてるのに なんで寂しいなんて言葉が出てくるのよ	……바보, 좋아하는 부분의 얘기를 하고 있는데 어째서 쓸쓸하다는 얘기가 나오는 거야
프로듀서	別にいいだろ、出てきたって	딱히 괜찮잖아, 나와도
프로듀서	人間、ひとりの時間も必要だからな 冬の空気って、なんか考え事に向いてる気がしないか？	사람은, 혼자만의 시간도 필요하니까 겨울의 공기는, 왠지 생각하는 것에 적합하다는 느낌이 들지 않아?
후유코	何それ、なんかぼっちの発想って感じね……	뭐야 그거, 왠지 외톨이의 발상이란 느낌이네……
프로듀서	はは…………	하하…………
후유코	……でも、わかんなくもないかも	……그치만, 모르지는 않을지도
후유코	みんなうつむいてて、無表情で、寒そうで…… ……みんな、おんなじで……	모두 고개를 푹 숙이고, 무표정에, 쌀쌀해보여서…… ……모두, 똑같이……
후유코	………… …………ねえ、上着貸して	………… …………저기, 겉옷 빌려줘
프로듀서	え？	에?
후유코	さっき、寒いなら貸すって言ったじゃない ほら、さっさと脱ぐ	아까, 추우면 빌려준다고 말했잖아 자, 빨리 벗어
프로듀서	わ、わかったから引っ張るな	아, 알았으니까 당기지 마
후유코	…………ふふ、あったかい	…………후후, 따뜻해
후유코	…………………寂しくない	…………………쓸쓸하지 않아