마유즈미 후유코/P/SSR-1/小悪魔♡テンプテーション

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\小悪魔♡テンプテーション
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\小悪魔♡テンプテーション	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
off	──『アイグラ』12月号 今号のピンナップを飾るのは──	『아이돌 그라비아』12월호 이번 호의 핀업을 장식하는 것은
후유코	──こんにちは、黛冬優子ですっ！	안녕하세요, 마유즈미 후유코입니다!
후유코	今日は、『アイグラ』さんの撮影です！ 初めてのピンナップなのでドキドキです～	오늘은, 『아이돌 그라비아』의 촬영이에요! 첫 핀업이라 떨리네요~
off	──今日の撮影のテーマは？	오늘 촬영의 테마는?
후유코	えへへ、 『小悪魔♡テンプテーション』、ですっ♡	에헤헤, 『소악마♡템테이션』, 이에요♡
후유코	可愛い中にピリッとスパイスが効いてて、 普段はあんまりしないような雰囲気なんですよ～	귀여움 속에 톡 쏘는 스파이스가 있어서, 평소에는 잘 안할 것 같은 분위기라구요~
후유코	どんな仕上がりになるかは…… 雑誌を買ってのお楽しみ、です！	어떤 결과물이 될지는…… 잡지를 산 다음의 재미, 에요!
off	──今日の衣装はどうですか？	오늘 의상은 어떤가요?
후유코	すっっっごく可愛いです！	엄~~ 청 귀여워요!
후유코	ちょっと甘辛系で普段着る服とテイストが違ってて、 ふゆに似合うかな～って不安だったんですけど……	약간 중성적인 패션이라 평소에 입는 옷과는 테이스트가 달라서, 후유에게 어울릴까~ 하고 불안했는데요……
후유코	どうですか？　似合いますか？	어떤가요? 어울리나요?
후유코	──えへへ、ありがとうございますっ	에헤헤, 고맙습니다
후유코	髪もふわふわに巻いてもらって可愛くて～ 普段もこんなふうにしようかな、なんて思っちゃいます	머리도 포근포근하게 말아주셔서 귀엽고~ 평소에도 이런 식으로 해볼까, 생각 해버리네요
후유코	……あっ！　撮影が始まります ふゆ、行ってきますね♡	……앗! 촬영이 시작했어요 후유, 다녀올게요♡
カメラマン	ふゆちゃん、ちょっと挑発的に！	후유쨩, 약간 도발적으로!
カメラマン	そうそう！　その感じ！	그래 그래! 그 느낌!
후유코	はい！	네!
off	──さっきまで笑顔を見せていた黛さんですが、 撮影が始まると真剣な表情に……	방금 까지 미소를 보여주던 마유즈미씨입니다만, 촬영이 시작하자 진지한 표정으로……
off	──小道具やソファーを使った様々なポーズを披露します	소품이나 소파를 이용한 다양한 포즈를 선보입니다
off	──でも、撮影の合間には……	하지만, 촬영 중간에는……
スタッフ	黛さん、小悪魔がぴったりですよね～	마유즈미씨, 소악마가 딱 어울리네요~
スタッフ	意外とプライベートでは、小悪魔なところがあったりして？	의외로 사생활에서는, 소악마적인 부분이 있다거나?
후유코	やだ～ そんなことないですよ～？	싫다~ 그런 부분 없다구요~?
후유코	あ、でもでも 小悪魔な女の子には憧れちゃいます！	아, 그치만 소악마같은 여자아이는 동경하고 있어요!
후유코	男の子を手玉に取ったり、 思わせぶりにしちゃったり……？	남자를 마음대로 조종하거나, 매혹한다거나……?
후유코	……なんて、ふゆには難しそうです えへへ	……그런 건, 후유에게는 어려울 것 같아요 에헤헤
スタッフ	黛さんに思わせぶりなことされたら、 絶対引っかかっちゃいますよ～	마유즈미씨에게 매혹당하면, 분명 걸려버릴 거라구요~
후유코	え～	에~
off	──スタッフと冗談を言い合う一面も	스태프와 농담을 주고받는 일면도
off	──その後も順調に撮影は進み……	그 이후에도 촬영은 순조롭게 진행 되어……
후유코	……お疲れ様でした！	……수고하셨습니다!
off	──撮影お疲れ様でした 終わった感想は？	촬영 수고하셨어요 끝난 감상은?
후유코	可愛い衣装に優しいスタッフさんやカメラマンさんのお陰で 楽しく撮影できました！	귀여운 의상에 상냥하신 스태프분들이나 카메라맨분들 덕분에 즐겁게 촬영할 수 있었어요!
후유코	この楽しい気持ち、 きっと紙面にも溢れてるかなって思います♡	이 즐거운 마음, 분명 지면에도 넘쳐날 거라고 생각해요♡
off	──読者のみなさんに一言どうぞ	독자 여러분들께 한마디 해주세요
후유코	小悪魔なふゆの新しい一面がいっぱいです	소악마적인 후유의 새로운 일면이 가득이에요
후유코	『アイグラ』12月号、 ぜひみなさん、お手に取ってください♡	『아이돌 그라비아』12월호, 여러분들, 꼭 손에 넣어주세요♡
スタッフ	……はい、動画の方の撮影もここまでです 最後に、プレゼントのチェキを撮りますね	……자, 영상 쪽의 촬영은 여기까지 입니다 마지막으로, 선물용 즉석사진을 찍을게요
후유코	ありがとうございます、お疲れ様でした！	감사합니다, 수고하셨어요!
후유코	ふう…………	후우…………