마유즈미 후유코/P/SSR-1/今、ここにある光の色は

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\今、ここにある光の色は
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\今、ここにある光の色は	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	ああ、いたいた……って、 ──冬優子、モニターなんて見上げて、どうしたんだ……？	아아, 있다 있다…… 후유코, 모니터같은 걸 보고, 왜 그래……?
후유코	……すごいわね、世界ツアーだって ──『バンド結成以来の悲願、ここに達成』……か	……굉장하네, 세계 투어래 『밴드 결성 이래의 비원, 여기에서 달성』……인가
후유코	この人たちを、この人たちの夢を、 ずっと応援し続けた人がいる……ってことよね	이 사람들을, 이 사람들의 꿈을, 계속 응원해준 사람이 있다……란 거네
프로듀서	そうだな…… もちろん、ほとんどのファンは入れ替わるものだ	그러게…… 물론, 대부분 팬들은 바뀌었겠지
프로듀서	でも、最初から応援して…… そして、最後まで応援し続けようってファンもいる	하지만, 처음부터 응원했고…… 그리고, 마지막까지 응원하는 팬도 있어
후유코	……ん	……응
프로듀서	ああ、この映画、もうすぐ公開か	아아, 이 영화, 이제 곧 공개인가
후유코	あ、これ、ふゆもちょっと気になってるのよね	아, 이거, 후유도 조금 신경쓰였던 거네
프로듀서	もし行ったら感想教えてくれ	만약 보게 되면 감상 들려줘
후유코	ええ ……………………	에에 ……………………
후유코	……アニメに漫画、ゲームに映画にドラマに、音楽……	……애니메이션에 만화, 게임에 영화에 드라마에, 음악……
프로듀서	？	?
후유코	……今ってさ、 追っかけきれないくらい面白いものがあって……	……지금은 말야, 쫓아갈 수 없을 정도로 재밌는 것들이 있고……
후유코	しかも、スマホがあれば簡単に見れちゃうじゃない？	그것도, 스마트폰이 있으면 쉽게 볼 수 있잖아?
프로듀서	確かに、スマホでドラマとか観ること増えたな	확실히, 스마트폰으로 드라마를 본다던가 하는 일이 늘었네
후유코	うん、最新のとかも観られるし便利よね	응, 최신화같은 것도 볼 수 있고 편리하지
프로듀서	ああ、じわじわ話題になったのも、 後から気軽に観られるからな	아아, 조금씩 화제가 된 것도, 나중에 부담없이 볼 수 있으니까 말야
후유코	………………	………………
후유코	……それに比べて、アイドルの応援って大変よね 現場まで行かないといけないし、お金もかかるし	……그거랑 비교해서, 아이돌의 응원이란 건 큰 일이네 현장까지 가지 않으면 안되고, 돈도 들고
후유코	あと、グッズが欲しけりゃ朝一番から並んで、 っていうかそもそもチケットも取れなかったりして……	그리고, 굿즈가 갖고 싶으면 아침 일찍부터 줄 서야 하고, 그보다 애초에 티켓도 구한다거나 해야되고……
후유코	ふゆだって、アニメのイベント、 チケット取れなくてブチ切れたことあるし	후유도, 애니메이션의 이벤트, 티켓을 못구해서 화난 적도 있으니까
후유코	なんなのよほんと ご用意しなさいよ	뭐냐고 정말 준비해두란 말이야
프로듀서	はは……	하하……
후유코	……でもさ、いざふゆがそうやって、 色んな大変なことをしてもらう側の立場になると……	……그래도 말야, 막상 후유가 그렇게 해서, 여러 가지 큰 일을 받는 입장이 되면……
후유코	──ほんとにふゆに、 そんな価値があるのかなって、思っちゃう	정말로 후유에게, 그런 가치가 있는 걸까, 생각하게 돼
프로듀서	冬優子……？	후유코……?
후유코	頑張ってチケット取ってもらって、 お金使ってもらって、現場まで来てもらって──	열심히 해서 티켓을 따내고, 돈을 쓰고, 현장까지 와서
후유코	……それでふゆを見て、 苦労は無駄じゃなかったって、そう思ってもらえてるのかな	……그렇게 후유를 보고, 고생이 헛되지 않았어 하고, 그렇게 생각받을 수 있는 걸까
후유코	こんなにいっぱい、楽しいものがある中で……	이렇게 잔뜩, 즐거운 게 있는 와중에……
후유코	…………なんて、考えちゃってた	…………그런 생각을 했었어
프로듀서	…………	…………
프로듀서	俺がファンの気持ちを代弁することはできない	내가 팬의 마음을 대변할 수는 없어
프로듀서	……けど…… きっと、冬優子の気持ちは……	……하지만…… 분명, 후유코의 마음은……
후유코	──っあはは、なっさけない声	아하하, 무슨 한심한 소리를
후유코	あ、もしかして、 ──本当にふゆなんかが、アイドルでいいんでしょうか……	아, 설마, 정말로 후유같은 게, 아이돌이어도 괜찮은 걸까……
후유코	なーんて、ヘコんでると思った？	막 이러고, 풀 죽어 있을 거라고 생각했어?
프로듀서	あ、いや……その……	아, 아니…… 그……
후유코	安心しなさい、ヘコんでなんかないわ	안심하도록 해, 풀 죽지 않았어
후유코	むしろその逆 ……気合い、入れなきゃって思ったの	오히려 그 반대 ……기합, 넣어야 겠다고 생각했어
프로듀서	気合い……？	기합……?
후유코	たったひとりでも、 ふゆを応援してくれる人がいる限り──	단 한 사람이라도, 후유를 응원해주는 사람이 있는 한
후유코	ふゆを応援しててよかったって、そう思ってもらいたい	후유를 응원해서 다행이라고, 그렇게 생각하게 해주고 싶어
후유코	そう思ってもらえるアイドルで、在りたい	그렇게 생각하게 해주는 아이돌이, 되고 싶어
프로듀서	…………ああ	…………아아
프로듀서	きっと、なんて言わない 冬優子のその気持ちは、ファンに伝わっている	분명, 같은 단어를 말할 필요도 없어 후유코의 그 마음은, 팬에게 전해지고 있어
프로듀서	冬優子がその気持ちを胸に秘めて、 アイドルとして在り続ける限りな	후유코가 그 마음을 가슴에 품고, 아이돌로서 계속 남아있는 한 말야
후유코	……ばーか、 何、他人事みたいに言ってるのよ	……바ー보, 뭘, 다른 사람 일처럼 말하고 있는 거야
프로듀서	え？	에?
후유코	あんたもだからね、プロデューサー ふゆを選んでよかったって、そう思わせてやんの	너도 말이니까, 프로듀서 후유를 선택하길 잘했다고, 그렇게 생각하게 해주겠어
후유코	あんたはふゆの、 いっちばん最初のファンなんだからね！	너는 후유의, 가장 첫번째 팬이니까!