마유즈미 후유코/P/SSR-1/ハンド♡イン♡ハンド

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\ハンド♡イン♡ハンド
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\ハンド♡イン♡ハンド	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
후유코	………………	………………
프로듀서	……冬優子、何やってるんだ	……후유코, 뭐하는 거야
후유코	見てわかんない？ ツイスタよ、ツイスタ	보고도 몰라? 트위스터야, 트위스터
후유코	今日、雑誌の発売日でしょ どんな感じの評判か、ふゆの名前で検索してるの	오늘, 잡지의 발매일이잖아 어떤 느낌의 평판인지, 후유의 이름으로 검색하고 있었어
후유코	あ、安心しなさい いいねなんて残さないで、ちゃんとスクショしてるから	아, 안심하도록 해 좋아요 같은 건 남기지 않도록, 제대로 캡쳐하고 있으니까
프로듀서	調べてるって……	조사하고 있다니……
후유코	何よ、当然じゃない 市場調査は大事でしょ、商売なんだから	뭐야, 당연하잖아 시장조사는 중요하지, 장사니까
후유코	ちゃ～んと話題になってるか、調べなきゃ	제대~ 로 화제가 되고 있는지, 조사하지 않으면
프로듀서	はは、しっかりしてるな…… 一応、それをやるのは、俺の仕事なんだけど……	하하, 빈틈없이 하고 있구나…… 일단, 그걸 하는 건, 내 일이지만……
후유코	それも当然、わかってんに決まってんでしょ しっかりやってもらわなきゃ困るわよ	그것도 당연히, 알고 있지 빈틈없이 해내지 않으면 곤란하다구
후유코	でも、ふゆ自身が評判を見るのも大事じゃない 世間にふゆがどう思われてるかって	하지만, 후유 스스로가 평판을 보는 것도 중요하잖아 세간이 후유를 어떻게 생각하는지
프로듀서	……確かに、冬優子の言うことは正しいな	……확실히, 후유코가 말하는 게 맞네
프로듀서	けど、無理はしすぎるなよ	하지만, 너무 무리하진 마
후유코	──わかってるわよ、なに心配してんだか	알고 있어, 뭘 걱정하는 건지
후유코	……ふふ、大体狙い通りの反応ね	……후후, 대체로 노리던 대로의 반응이네
후유코	ほら、あんたも見てみなさいよ	자, 너도 봐봐
프로듀서	どれどれ……？	어디어디……?
프로듀서	（もともとのファン、他の記事目当てに雑誌を見た人 色んな反応があるな……）	(원래 팬, 다른 기사때문에 잡지를 본 사람 여러 가지 반응이 있네……)
	『すっごく 可愛かったです』	『무척 귀여웠어요』
	『かっこよかったです』	『멋있었어요』
	（『この子、 性格悪そう』）	（『얘, 성격 나쁠 것 같아』）
후유코	ふふ、当然よね！ いいこと言うじゃない！	후후, 당연하지! 좋은 말 하잖아!
후유코	そんな感じの、他にもあるでしょ？	그런 느낌으로, 다른 것도 있지?
프로듀서	……『もっとふゆちゃんの可愛いピンナップが見たい』 『ふゆちゃんの可愛さが憧れ！』	……『더욱 후유쨩의 귀여운 핀 업을 보고 싶어』 『후유쨩의 귀여움에 동경해버려!』
후유코	いいじゃない！　ほら、もっと！ ふゆを褒め称える言葉を読み上げなさい！	좋네! 자, 좀 더! 후유를 찬양하는 말을 읽도록 해!
프로듀서	……これ、俺が読まないでも、 自分で探せば見つかるんじゃ……？	……이거, 내가 읽지 않아도, 스스로 찾아보면 볼 수 있는 거잖아……?
후유코	ふふ、あんたの口から聞く方が気分がいいのよ アイドルの精神衛生管理も仕事でしょ？	후후, 네 입으로 듣는 편이 기분이 좋으니까 아이돌의 멘탈 케어도 일이잖아?
프로듀서	はは、そういうことか……	하하, 그런 거구만……
후유코	ほら、まだ終わりなんて言ってないでしょ	자, 아직 끝이라고 말하지 않았잖아
후유코	もっともっと、 ふゆの可愛さを賞賛する言葉をよこしなさいっ！	좀 더 좀 더, 후유의 귀여움을 칭찬하는 말을 하라구!
후유코	………… ったく、わかってないわよね	………… 정말, 뭘 모르네
후유코	ふゆはかっこいいんじゃなくて、 可愛いの！　そこのとこ考えてよね	후유는 멋있는 게 아니라, 귀엽다고! 그런 부분을 생각해야지
프로듀서	……『可愛いもかっこいいもこなす冬優子ちゃん、 本当にかっこいいって思います』	……『귀여움도 멋짐도 소화해내는 후유코쨩, 정말로 멋있다고 생각해요』
프로듀서	『ストレイライトの冬優子ちゃん、 すっごくかっこよかった！』	『스트레이라이트의 후유코쨩, 무척 멋있었어!』
후유코	………………っ！	………………읏!
후유코	バカ！　なんでかっこいいの方ばっか言うのよ！	바보! 왜 멋있다고하는 쪽만 읽는 건데!
프로듀서	俺も同意見、だからかな	나도 같은 생각, 이니까 려나
후유코	へ？	헤?
프로듀서	もちろん、可愛い衣装は冬優子に似合うけど…… それだけじゃない、かっこいいも似合うと思うんだ	물론, 귀여운 의상은 후유코에게 어울리지만…… 그것만이 아니라, 멋있는 것도 어울린다고 생각해
프로듀서	せっかくどっちも似合うのに、 片方だけなんてもったいないだろ？	모처럼 둘 다 어울리는데, 한쪽만이라니 아깝잖아?
후유코	………………	………………
프로듀서	いや、でも冬優子が本当に嫌なら……	아니, 하지만 후유코가 정말 싫다면……
후유코	……ったく！　全然？　不本意だけど？ あんたはふゆのプロデューサーだし……	……아 진짜! 전혀? 본의는 아니지만? 넌 후유의 프로듀서니까……
후유코	真逆のことをするから、 ギャップで可愛さが引き立つことも、あるかもだし……	정반대의 일을 하면, 갭으로 귀여움이 돋보이는 일도, 있을지도 모르고……
후유코	しょうがないから、 あんたの計画に乗ってあげる。感謝しなさい！	어쩔 수 없이, 네 계획에 동참해줄게. 감사하도록 해!
프로듀서	（……これはやめよう、違うのを……）	(……이건 관두자, 다른 걸……)
후유코	……あんた今、何見たの？	……너 지금, 뭐 봤어?
프로듀서	い、いや別に──	아, 아니 딱히
프로듀서	……あっ	……앗
후유코	どれ見てたのよ…… ……………………	어딜 보고 있던 거야…… ……………………
프로듀서	冬優子、意見を必要以上に気にすることは……	후유코, 의견을 필요이상으로 신경쓰는 건……
후유코	──はっ これ書いたやつ、大正解じゃない	핫 이거 쓴 녀석, 대정답이잖아
프로듀서	…………	…………
후유코	ふゆはね、こいつの言う通り性格が悪いの そんなのわかりきってるわよ	후유는 말이지, 이녀석이 말하는 대로 성격이 나빠 그런 거 알고 있다고
후유코	『性格悪そう』って思われてるなら思わせとけばいいわ ……『性格悪い』とこ、ふゆは絶対見せてやんないから	『성격 나쁠 것 같아』라고 생각한다면 생각하게 두면 돼 ……『성격이 나쁜』부분, 후유는 절대로 보여주지 않을 테니까
후유코	作り物みたいにきらきらで、完璧なアイドル…… ふゆは、最後までそれしか見せてやんないんだからね	만들어진 것처럼 반짝반짝하고, 완성된 아이돌…… 후유는, 마지막까지 그것 밖에 보여주지 않을테니까
후유코	だから、あんたも協力してよね	그러니까, 너도 협력해줘
프로듀서	……ああ 一緒に冬優子を、最高のアイドルにしよう	……아아 함께 후유코를, 최고의 아이돌로 만들자