마유즈미 후유코/공통/G.R.A.D/迷光を纏い直す

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\迷光を纏い直す
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\迷光を纏い直す	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
후유코	──……	──……
후유코	……はーぁ……	……하아ー……
프로듀서	取材を入れるということは、 ふとした瞬間でも、気を抜けなくなるってことだから	취재를 받는다는 것은, 사소한 순간에도 긴장을 풀 수 없게 된다는 말이니까
프로듀서	それでかかる負担は── 言われなくたって、冬優子が一番理解してるだろ？	그걸로 가해지는 부담은── 말하지 않아도 후유코가 가장 잘 알고 있잖아?
프로듀서	受けたい仕事なのは重々承知してる だからこそ、ちゃんと考えて決めてほしいんだ	받고 싶은 일이라는 건 충분히 잘 알고 있어 그렇기 때문에, 제대로 생각하고 결정해주길 바라는 거야
프로듀서	──受けたい仕事で、『ベストを尽くせなかった』なんて 後悔することがないように	──받고 싶었던 일에서, 『최선을 다하지 못했다』든가 하는 후회를 하는 일이 없도록
후유코	あいつ…… ふゆが何年ふゆやってると思ってんのかしら……	그 녀석…… 후유가 몇 년 후유를 하고 있다고 생각하는 거야……
후유코	今更、ちょっと人目があったぐらいで ボロ出したりなんか──	이제 와서, 잠깐 눈이 마주친 정도로 헛점을 보이고 그러진──
후유코	何が本物の笑顔よ！ んなもん知らないわよ！	뭐가 진짜 미소야! 그런 거 모른다고!
후유코	こっちはちゃんと仕事してんのに ワケわかんないこと言うなっての！	이쪽은 제대로 일하고 있는데 영문 모를 소리 하지 말란 말이야!
후유코	──……アレはノーカンよね だって荒れてるとこ見せたのあいつにだけだし──	──……그건 노 카운트지 거친 모습을 보여준 건 그 녀석한테 뿐이고──
후유코	──あさひ！	──아사히!
아사히	！	!
후유코	……勝手した分の罰よ ふゆのパフォーマンスの間、そこでおとなしくしてなさい	……마음대로 한 벌이야 후유의 차례 동안 거기에 얌전히 있어
후유코	そんで、一秒たりとも見逃すんじゃないわよ	그리고, 1초라도 놓치지 말라고
후유코	──アイドルが戦うってのがどういうことか、見せてやる	──아이돌이 싸운다는 게 어떤 건지 보여줄 테니까
아사히	……	……
후유코	──愛依もだからね！	──메이도 말이야!
메이	お、おうっ	어, 응
후유코	あー……	아ー……
후유코	（………………）	(………………)
후유코	（………………これじゃ、心配にもなるか……）	(………………이래서야 걱정도 될 법한가……)
후유코	……でも 心配なんかしなくていいのよ、ほんと	……하지만 걱정 같은 거 안 해도 된다니깐, 정말로
후유코	もうずーっとなんだから	이미 계ー속 해오던 거니까
冬優子の友人１	ふゆちゃん、いつも可愛いし優しいし── わたし、ふゆちゃんになりたかったなぁ	후유쨩, 언제나 귀엽고 상냥하고── 나, 후유쨩이 되고 싶었는데
冬優子の友人２	わかるー 誰とでも仲良くなれるし、友達多いし	그 맘 알지── 누구하고도 친해질 수 있고, 친구도 많고
冬優子の友人２	ねぇふゆー、どうやったらふゆみたいになれんの？ なんかコツとかあったりするー？	저기 후유ー, 어떻게 하면 후유처럼 될 수 있어? 뭔가 요령 같은 거 있어ー?
후유코	──…… ふゆが何かしてるんじゃなくて、恵まれてるだけだよ	──…… 후유가 뭔가 하는 게 아니고, 복받은 것 뿐이야
후유코	ふたりみたいに優しい人ばっかりなんだもんっ	둘처럼 상냥한 사람들뿐인걸
冬優子の友人２	あははっ、また調子いいこと言って～	아하하, 또 우리 마음에 드는 말만 하고~
후유코	えー？　ほんとのことなのに～	에ー? 정말인데~
후유코	（…………返しとしては、こんなものよね）	(…………답례로서는, 이런 거겠지)
후유코	もう、ずーっと 黛冬優子は──ふゆだから	이미, 계ー속 마유즈미 후유코는── 후유였으니까
후유코	今更、慌てたり、困ったり…… まして、失敗したり、なんて	이제 와서 당황하거나, 곤란하거나…… 하물며, 실패하거나, 하는 일은
후유코	──……まぁ、だから……？ 大船に乗ったつもりで──……とか言っとけば……	──……뭐, 그러니까……? 마음 푹 놓고 있어라──……같이 말해두면……
후유코	……	……
후유코	（え、何…… 今の、あいつに面と向かって言うつもり……？）	(에, 뭐야…… 지금 그 말, 그 녀석 마주보고 얘기할 셈이야……?)
후유코	（……どうなの、それは……？）	(……괜찮은 거야, 그거……?)
후유코	……そもそも、いる？	……애초에 그럴 필요가 있어?
후유코	この間取材の話された時だって、 それなりに啖呵切ったんだし……	저번에 취재 이야기를 했을 때도 나름대로 큰소리를 쳤고……
후유코	別にあいつも、 もう安心だって思ってるかもしれないし……！	뭐 그 녀석도, 이미 안심이라고 생각하고 있을지도 모르고……!
후유코	（──……でも、気を遣ってくれた相手を 無下にしたまんまっていうのも……）	(──……그래도, 신경 써준 상대의 호의를 저버린 채로 있는 것도……)
후유코	～～…………！	~~…………!
후유코	……そうね、寝覚めの問題よ	……그래. 이건 뒷맛이 찝찝해서 그런 거야
후유코	（うっかり納得しちゃって心が痛くなっちゃったとか、 断じて、そういうのでは、ない！）	(무심코 납득해버려서 마음이 아파졌다든가, 결코, 그런 건, 아냐!)
후유코	あ～、ふゆってばやっさしーい……！	아~, 후유도 참 다정하다니까……!
프로듀서	──あれ。冬優子から……？	──어라. 후유코가……?
프로듀서	これは、気を遣わせちゃったな……！	이거, 신경 쓰게 만들어버렸네……!
후유코	『あんたが見つけたアイドルは、 あんたが思ってるほどヤワじゃないから！』	『네가 찾아낸 아이돌은, 네 생각만큼 약하지 않으니까!』