마유즈미 후유코/공통/G.R.A.D/その勝負、退きません

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\その勝負、退きません
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\その勝負、退きません	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
후유코	はぁ？ あんた何言ってんの、受けるに決まってんでしょ	하아? 너 무슨 말을 하는 거야, 받는 게 당연하잖아
프로듀서	…………	…………
프로듀서	それは……そう、だと思うんだ 普段なら	그건…… 그렇긴 하지 평소 같으면
프로듀서	でも今は、『G.R.A.D.』も始まったし── この状況で、密着取材を受けるっていうのは	하지만 지금은, 『G.R.A.D.』도 시작되었고── 이 상황에서 밀착 취재를 받는다는 건
후유코	……	…………
후유코	『冬優子の負担になりすぎるんじゃないか』 ──とでも言うつもり？	『후유코가 너무 부담스럽지 않을까』 ──이런 말이라도 하려고?
프로듀서	……その可能性もある、と思った	……그럴 가능성도 있다고 생각했어
프로듀서	断った方がいいと思ってるわけじゃない ただ、難しいと感じるなら遠慮なく言ってほしいって──	거절하는 게 좋다고 생각하는 게 아냐 단지 어렵다고 느낀다면 사양 말고 말해달라고──
후유코	……減点です♡	……감점이에요♡
프로듀서	え	에
후유코	ふゆのプロデューサーさんとして、 その采配は減点ですって言ったんですよ♡	후유의 프로듀서님으로서, 그 지시는 감점이라고 말한 거예요♡
후유코	──だってそうでしょ？	──그렇잖아?
후유코	『G.R.A.D.』なんて大きなオーディションで、 ふゆに密着したいって言ってる番組があるのに──	『G.R.A.D.』 같은 큰 오디션에서 후유를 밀착해서 취재하고 싶다는 방송이 있는데──
후유코	そのチャンスを逃そうとしてるんだもの	그 찬스를 놓치려고 하고 있는걸
후유코	ねぇ？ ふゆがそんなことすると思う？	응? 후유가 그럴 거라고 생각해?
프로듀서	冬優子ならそう言うんじゃないかっていうのも、考えたよ	후유코라면 그렇게 말하지 않을까 하는 것도, 생각했었어
프로듀서	……でも、プロデューサーとして、 懸念は伝えなきゃいけないと思った	……그래도, 프로듀서로서 우려하는 바는 얘기해야겠다고 생각했어
프로듀서	取材を入れるということは、 ふとした瞬間でも、気を抜けなくなるってことだから	취재를 받는다는 것은, 사소한 순간에도 긴장을 풀 수 없게 된다는 말이니까
프로듀서	それでかかる負担は── 言われなくたって、冬優子が一番理解してるだろ？	그걸로 가해지는 부담은── 말하지 않아도 후유코가 가장 잘 알고 있잖아?
후유코	……	……
프로듀서	受けたい仕事なのは重々承知してる だからこそ、ちゃんと考えて決めてほしいんだ	받고 싶은 일이라는 건 충분히 잘 알고 있어 그렇기 때문에, 제대로 생각하고 결정해주길 바라는 거야
프로듀서	──受けたい仕事で、『ベストを尽くせなかった』なんて 後悔することがないように	──받고 싶었던 일에서, 『최선을 다하지 못했다』든가 하는 후회를 하는 일이 없도록
후유코	はーあ…… ……っとに、心配性ね……	하아ー…… ……진짜로 걱정 많네……
후유코	……ま、言いたいことは大体わかったわ お気遣いどーも	……뭐, 하고 싶은 말은 대충 알았어 신경써줘서 고마워
후유코	──じゃ、ふゆからの、ちゃんと考えた答えを言うわよ？ 『その仕事、受けておいて』	──그럼, 후유가 제대로 생각한 답을 말할게? 『그 일, 받아들여』
프로듀서	……いいんだな？	……괜찮은 거지?
후유코	トーゼンでしょ しんどいことなんて承知の上で──	당연하잖아 힘들다는 건 충분히 고려했고──
후유코	もしかしたら、その番組も？	어쩌면 그 방송도?
후유코	『清純派アイドルの裏の顔！』なんてのを見つけたいから ふゆのところに来たのかも──とかも、承知の上で	『청순파 아이돌의 숨겨진 이면!』 같은 걸 찾고 싶어서 후유한테 온 건지도── 이런 것도, 충분히 고려했고
후유코	──その上で 非の打ちどころがないアイドルってのを見せてやるわ	──그런 여건 가운데서 흠잡을 데 없는 아이돌이 뭔지 보여주겠어
후유코	誰かの予想を裏切るの、大好きなの	다른 사람의 예상을 뒤엎는 거, 정말 좋아해
프로듀서	──わかった 疑うような聞き方をして、申し訳ない	──알겠어 의심하는 것처럼 물어봐서 미안해
후유코	まったくね	정말 그렇다니깐
프로듀서	先方には、OKだって伝えておくよ	저쪽에 OK라고 전해둘게
프로듀서	──冬優子の姿、ひとりでも多くの人に届けような サポートは任せてくれ	──후유코의 모습, 한 명이라도 더 많은 사람들에게 전해주자 서포트는 맡겨줘
후유코	変わり身の早いこと！	태세 전환도 빠르기는!
후유코	……それと、当たり前のことをキメて言わないでよね あんたはふゆのプロデューサーでしょ？	……그리고, 당연한 얘기를 작정했다는 듯이 좀 말하지 말아줄래? 너 후유 프로듀서잖아?
후유코	ふゆのサポートも、ふゆの魅力を伝えるのも、通常業務	후유 서포트도, 후유의 매력을 전하는 것도, 통상 업무라고
후유코	ふゆが頑張るんだから、あんたにだってもちろん、 普段以上の努力を要求するわ	후유가 노력하니까, 네게도 물론 평소 이상의 노력을 요구하겠어