薄桃色にこんがらがって/そして彼女はインターホンを鳴らす

そして彼女はインターホンを鳴らす
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
そして彼女はインターホンを鳴らす 그리고 그녀는 인터폰을 울린다	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
아마나&텐카&치유키	──あーあーあーあーあー……	──아ー아ー아ー아ー아ー……
아마나&텐카&치유키	──あーあーあーあーあー……	──아ー아ー아ー아ー아ー……
텐카	──なーちゃん……！？ ど、どうしたの……！？	──나쨩……!? 왜, 왜 그래……!?
아마나	……う、ううん……！	……아, 아냐……!
치유키	甘奈ちゃん……！？	아마나쨩……!?
아마나	ち、違うの……！ お腹が……鳴っちゃいそう……っ	그, 그런 게 아니야……! 배에서……소리가 날 것 같아……
텐카&치유키	……っ！	……!
텐카	じゃ、じゃあ…… もっと……おっきい声……！	그, 그럼…… 좀 더……큰 소리로……!
치유키	そ、そうね──	그, 그렇지──
아마나	あー！！	아ー!!
텐카	あーーー！！	아ーーー!!
치유키	あーあーあーあーあー！！	아ー아ー아ー아ー아ー!!
치유키	──どう……？	──어때……?
아마나	えへへ～ ば～っちり隠れたよ☆	에헤헤~ 확~실하게 숨겼어☆
일동	──ふふふっ……	──후후훗……
아마나	３人揃ったら、最強の声だねっ！	셋이 모이면, 최강의 목소리가 나네!
치유키	ふふっ、うん……！	후훗, 응……!
텐카	でも、なーちゃんなら…… お腹鳴っても……可愛いよ……！	그치만, 나쨩이라면…… 꼬르륵 소리도……귀여울 거야……!
아마나	あーっ、ほら！ また甘やかす～！	아ー, 봐! 또 오냐오냐 한다~!
치유키	あ、じゃあ…… 反対ごっこの時間です！	아, 그럼…… 반대로 말하기 놀이 시간이에요!
텐카	にへへ…… なーちゃん……お腹鳴って、可愛くない……！	니헤헤…… 나쨩……꼬르륵 소리, 안 귀여워……!
아마나	────っ	────
텐카	反対……楽しい…… いっぱい、褒めていい……！	반대……재밌어…… 많이 칭찬해도 돼…….!
치유키	うん……！ やーい、お腹鳴って可愛くない……♪	응……! 야, 꼬르륵 소리 안 귀여워……♪
텐카	めちゃめちゃ…… 可愛くない……！	엄청 엄청…… 안 귀여워……!
아마나	……うぅ～っ！ それはそれで恥ずかしい～！	……으으~! 그건 그거대로 부끄러워~!
치유키	ふふふっ、ごめんごめん	후후훗, 미안 미안
치유키	──それじゃあ、はい キャラメル	──그러면, 자 캐러멜
아마나	わっ、千雪さん……！ いいのー！？	와, 치유키 씨……! 받아도 돼ー!?
치유키	うん	응
치유키	甘奈ちゃん…… 今はうんとエネルギーを使わなきゃいけないんだもん	아마나쨩…… 지금은 에너지를 많이 써야만 하는걸
치유키	オーディション、頑張らなきゃね	오디션, 열심히 해야지
아마나&텐카	……っ	……
텐카	千雪さん……	치유키 씨……
아마나	それは……うん ありがとう……頑張るねっ！	그건……응 고마워……열심히 할게!
텐카	──…………	──…………
아마나	……ああ、それよりねっ、 キャラメルで思い出したんだけど	……아, 그것보다 있지 캐러멜 하니까 생각난 건데
아마나	めっちゃかわいーフレーバーラテが出てたの！ いつものお店！	엄청 귀여운 플레이버 라떼가 나왔어! 항상 가던 가게에!
치유키	……あっ そ、そうなの……！	아…… 그, 그렇구나……!
아마나	うんっ、列できてたよ！ そうだ、明日買ってくるねっ☆	응, 줄 서있더라! 맞아, 내일 사올게☆
치유키	……！ それは、すっごく素敵……	……! 그거, 무척 멋지구나……
치유키	だけど……あの 時間を大事にして……	하지만……저기 시간을 소중히 하고……
치유키	ちゃんと、自分のことも考えなきゃ ──ね？	제대로, 자기 생각도 해야지 ──그치?
아마나	……っ そ、そうだよね…………！	…… 그, 그렇지…………!
치유키	……ああっ、あの、ごめんなさい…… なんていうか、偉そうなこと──	……아아, 저기, 미안해…… 뭐랄까, 잘난 척하고──
아마나	ううん！　その通りだよ……っ！ 甘奈がごめんなさい……	아니야! 그 말대로야……! 아마나가 미안해……
치유키	う、ううん……！　ごめんだなんて……！ …………えっと	아, 아니야……! 미안하다니……! …………그게
텐카	…………っ	…………
치유키	じゃあ…… 私が差入れしちゃおうかな……♪	그럼…… 내가 간식 사올까……♪
아마나	そんな、千雪さんにそんなこと────	아니, 치유키 씨에게 그런 걸 시킬 수는────
텐카	──にへへ……！ それ……甜花も、一緒にいく……！	──니헤헤……! 그럼……텐카도, 같이 갈래……!
아마나	……っ 甜花ちゃん……	…… 텐카쨩……
치유키	……ふふっ うん……	……후훗 응……
텐카	……にへへ	……니헤헤
아마나	……わーい！　ありがと☆	……와ー아! 고마워☆
아마나	未来の甘奈、 フレーバーラテ、ゲットー……☆	미래의 아마나, 플레이버 라떼, 겟ー……☆
아마나&치유키	…………	…………
아마나	甘奈のせいだ……	아마나 탓이야……
치유키	私のせい……	나 때문에……
아마나	千雪さん……	치유키 씨……
아마나	オーディションのこと…… やっぱり……	오디션…… 역시……
아마나	…………ううん	…………아니야
아마나	気にしすぎて、 甘奈がヘンな感じにしちゃってる……	너무 신경 써서, 아마나가 이상한 느낌이 되고 있어……
아마나	千雪さん…… 甘奈のこと、応援してくれてるだけなのに……	치유키 씨…… 아마나를 응원해주고 있을 뿐인데……
아마나	………… ………………	………… ………………
치유키	………… きっと、わかっちゃってるよね……	………… 틀림없이, 알고 있겠지……
치유키	私、ヘンだもん……	내가 이상하단 걸……
치유키	…… …………	…… …………
치유키	甘奈ちゃん…… なんにも悪くないのに…………	아마나쨩…… 아무 잘못도 없는데…………
치유키	こんなんじゃ…… …………	이래서는…… …………
텐카	…………	…………
텐카	なーちゃん、 千雪さんの、こと……気にしてる……	나쨩, 치유키 씨를……신경 쓰고 있어……
텐카	千雪さんも……やっぱり……	치유키 씨도……역시……
텐카	……でも────	……그치만────
프로듀서	グランプリが 大崎に内定してるっていうのは──	그랑프리가 오사키로 내정되어 있다는 건──
텐카	…………っ	…………
텐카	…… 甜花……なんにも……	…… 텐카……아무것도……
치유키	…………	…………
프로듀서	……はい、はい よろしいですか……！	네, 네…… 괜찮은 겁니까……!
프로듀서	それでは改めてお伺いしますので……！ 事務局の皆さんには本当に恐縮ですが……	그럼 다시 찾아뵙는 걸로……! 사무국분들께는 정말로 송구스럽습니다만……
프로듀서	──ありがとうございます！ 失礼いたします……！	──감사합니다! 실례했습니다……!
프로듀서	…………よし 先方のアポはとれた、と	…………좋아 저쪽과의 약속은 잡았다
프로듀서	…… …………	…… …………
아마나	３人揃ったら、最強の声だねっ！	셋이 모이면, 최강의 목소리가 나네!
치유키	──…… 『３人で、アルストロメリア』…………	──…… 『셋이서, 알스트로메리아』…………
아마나	ただいまー……	다녀왔습니다ー……
아마나	……あ、そっか	아, 맞다……
아마나	ごはんひとりだ……	밥 혼자서 먹지……
아마나	……『シチューあっためてね』	……『스튜 데워서 먹으렴』
아마나	…… …………にんじん、お星さま	…… 당근, 별님 모양…………
치유키	…………	…………
텐카	…… …………あぅ	…… …………아으
텐카	プロデューサーさん…… まだ……いる……	프로듀서님…… 아직……있어……
텐카	…… ………………	…… ………………
텐카	『かえります　遅くなっちゃった　ぺこり』	『가보겠습니다 늦어버렸어요 꾸벅』
치유키	…………	…………
치유키	あー……	아ー……
치유키	あーー……	아ーー……
치유키	あーーー……	아ーーー……
프로듀서	……明日の資料はこれでよし メールだけもう一回確認しとくか……	내일 자료는 이걸로 됐다 메일만 다시 한 번 확인해 둘까……
프로듀서	えーと──	어디 보자──
프로듀서	──あれ、メッセか……	──어라, 문자인가……
프로듀서	…… 千雪……？	…… 치유키……?
프로듀서	…………え──────	…………어──────
프로듀서	いや、それは……っ 千雪…………────！	아니, 그건…… 치유키…………────！
아마나	──あれ、ママたち……？	──어라, 엄마 아빠……?
텐카	ううん……お客さん……？ はあい……──	아니……손님……? 네에……──
텐카	────千雪さん……！？	────치유키 씨……!?
아마나	えっ……	어……
치유키	────こんばんは……！ ごめんなさい、遅くに、突然…………	────안녕……! 미안해, 늦은 시간에, 갑자기……
아마나	ううんっ どうしたの……？	아니야 어쩐 일이야……?
치유키	あの……どうしても 甘奈ちゃんに、会ってお話したくて	저기……어떡해서든 아마나쨩이랑 만나서 얘기하고 싶어서
아마나	……っ、甘奈に？	아마나랑……?
텐카	…… 千雪さん……	…… 치유키 씨……
치유키	……甜花ちゃんにも聞いてほしいの あのね	텐카쨩도 들어줬으면 해…… 있잖아
아마나&텐카	…………っ	…………
치유키	──── 『アプリコット』のオーディション	──── 『애프리콧』 오디션
치유키	私も…… 受けたい	나도…… 받고 싶어
치유키	受けてもいい？	받아도 될까?