海へ出るつもりじゃなかったし/タック用意

タック用意
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
タック用意 태킹 준비	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	みん……な……おつ……かれ…… 冬……休……み……楽しん……でる……か	다……들……수고가……많아…… 겨……울……방학……즐기고……있……어?
프로듀서	『みんな、お疲れ 冬休み、楽しんでるか』	『다들, 수고가 많아 겨울방학, 즐기고 있어?』
	『既読２』	『읽음 2』
프로듀서	────……	────……
코이토	…………	…………
코이토	『啓蒙思想の中で、国家が、人々の間の約束に基づいて 成立するという考え方を────』	『계몽사상 중에서, 국가가, 사람들 간의 계약을 기반으로 성립하고 있다고 여기는 방법을────』
코이토	……契約なんとか…… …………	……무슨 계약…… …………
코이토	……あっ 『社会契約論』……	……앗 『사회계약론』……
코이토	書いて覚えよう…… 社会契約論……社会契約論……社会────	쓰면서 외우자…… 사회계약론……사회계약론……사회────
영화의 목소리	『──やっこさん まんまと消えやがった』	『──그 녀석 홀연히 사라져버렸군』
영화의 목소리	『どのみち遠くまでは行けないさ ──ジョニーの店から当たろう』	『어느 쪽이든 멀리까진 가지 못했을 거다 ──죠니의 가게부터 뒤져보지』
토오루	────あ	────아
토오루	…… プロデューサー……？	…… 프로듀서ー……?
토오루	……『冬休み、楽しんでるか』	……『겨울방학, 즐기고 있어?』
토오루	うん	응
영화의 목소리	『──ククッ そのままお楽しみってわけにはいかねえ』	『──큭큭 그대로 즐기게 놔둘 순 없지』
토오루	ふぁ────	후아────
히나나	────ん～……！	────응~……!
히나나의 어머니	うん、こっちのお豆腐も優しい味…… ──雛菜ちゃん、食べてる？	응, 이쪽의 두부도 부드러운 맛…… ──히나나쨩, 먹고 있니?
히나나	うん～！ おいしいよ～	응~! 맛있어~
히나나의 아버지	お肉も、もっともらおうか	고기도, 더 받아올까?
히나나	そうだね～ パパももっと食べて～？	그러자~ 파파도 많이 먹어~?
히나나의 어머니	──あら、携帯鳴ってるんじゃない？	──어머, 휴대폰 울린거 아냐?
히나나	ん～？	응~?
히나나의 아버지	出てかまわないんだよ、雛菜	받아도 돼, 히나나
히나나	──あ～……	──아~……
히나나	あは～ 大丈夫だった～！	아하~ 중요한 건 아니었어~!
프로듀서	…………────	…………────
	『既読２』	『읽음 2』
프로듀서	みんな…… 完全に休みモードだな	다들… 완전히 휴가 모드네
프로듀서	……まぁ 休暇中に仕事の打診っていうのも気が引けるけど……	……뭐 휴식중에 일 얘기를 슬쩍 하는 것도 내키지 않긴 하지만……
프로듀서	『みんなに少し相談したい 通話できるようなら教えてくれるか』	『모두한테 조금 상담하고 싶은 게 있어 통화 가능하면 알려줄래?』
마도카	────……	────……
마도카	──────	──────
소년	──ママ、まってて！ あの絵本だけとってくるから……！	──마마, 기다리고 있어! 저 그림책만 가져올테니까……!
소년	……！	……!
마도카	────ん？	────응?
소년	………… それ…………	………… 그거…………
마도카	────ああ……	────아……
마도카	……この本、探してた？	……이 책, 찾고 있었어?
소년	…… うん……っ	…… 응……
마도카	……はい	……자
소년	……！ ……おねえちゃんは、いいの？	……! ……누나는, 괜찮아?
마도카	うん べつに見たかったわけじゃないから	응 딱히 보고 싶었던 건 아니니까
마도카	はい	자
소년	…… うん……！	…… 응……!
마도카	…………	…………
마도카	……なんか来てる	……뭔가 와있네
프로듀서	『みんなに少し相談したい 通話できるようなら教えてくれるか』	『모두한테 조금 상담하고 싶은 게 있어 통화 가능하면 알려줄래?』
마도카	……	……
마도카	場所的に無理	장소 때문에 무리
	『既読３』	『읽음 3』
프로듀서	……	……
코이토	…… ①が、モンテスキュー	…… ①이, 몽테스키외
코이토	……合ってる ②はロック……③は啓蒙思想……	……맞았어 ②는 로크……③은 계몽주의……
코이토	……！ ８問正解……！	……! 8문제 정답……!
코이토	えへへ……	에헤헤……
코이토	……あ…… 何か届いた……	……아…… 뭔가 와있었네……
코이토	えっと…… プロデューサーさん……！	어디…… 프로듀서님한테서다……!
코이토	…… 通話したいって────	…… 통화하고 싶다고────
코이토	だ、誰も返事してない……！ あ、えっと────	아, 아무도 대답 안했어……! 그, 그러니까────
코이토	『みんな────』	『다들────』
마도카	……あ	…… 아
히나나	──あ 雛菜、ちょっと返事するね～	──아 히나나, 잠깐 답장좀 할게~
토오루	────…… ……あれ	────…… ……어라
토오루	…………────── ……小糸ちゃん……	…………────── ……코이토쨩……
코이토	『みんな　プロデューサーさんから 連絡きてるよ』	『다들 프로듀서님한테서 연락 와있어』
코이토	『返事しないの？』	『답신 안할 거야?』
토오루	────あー……	────아ー……
앵무새	オキロ　ノロマ！ オキロ　ノロマ！	일어나 얼간이! 일어나 얼간이!
일동	忘れてた……	까먹었다……
마도카	『どうする 通話はできるけど』	『어쩔래 통화는 할 수 있는데』
히나나	『夜ならいいよ』	『밤에라면 괜찮아』
토오루	『じゃあ夜で』	『그러면 밤에』
코이토	『その返事はどうする？』	『그 대답은 어떡할 거야?』
	『既読３』	『읽음 3』
코이토	『返しとくね』	『답장 해놓을게』
토오루	『ありがと』	『고마워』
마도카	『助かる』	『살았어』
히나나	『了解～』	『알았어~』
코이토	もう……！ ────ええと	정말……! ────그럼……
코이토	『みんな、夜なら大丈夫そうです ７時はどうですか？』	『다들, 밤이면 괜찮은 것 같아요 7시는 어떨까요?』
프로듀서	…… 小糸、ありがとな	…… 코이토, 고마워
프로듀서	『わかった、ありがとう』	『알았어, 고맙다』
프로듀서	『それじゃ、みんな URL送っておくから19時によろしくな』	『그러면, 모두 URL 보내둘 테니까 19시에 잘 부탁해』
	『既読４』	『읽음 4』
토오루	『はい』	『네』
마도카	『はい』	『네』
히나나	『は～い』	『네에~』
코이토	『よろしくお願いします！』	『잘 부탁드리겠습니다!』
프로듀서	ふぅ……	후우……
프로듀서	──ってことなんだ テレビの運動系バラエティ収録の打診になる	──라는 일이 됐거든 방송국의 운동계열 버라이어티 녹화 얘기가 나왔어
마도카	…………	…………
코이토	す、すごい…… ちゃ、ちゃんとしたテレビ……	괴, 굉장하다…… 제, 제대로 된 방송국에서……
프로듀서	うん、悪いな。そもそもノクチルには、 冬休み中にスケジュール入れてなかったから	응, 미안해. 애초에 녹칠에는, 겨울방학 중에 스케줄을 넣지 않았었으니까
프로듀서	すでにご家族とのご予定とか計画もあると思う こういう急な依頼は、足元を見てくるようなものも多いしな	이미 가족하고의 예정이나 계획도 있을 거라 생각해 이러한 갑작스런 의뢰 중엔, 막 나가는 것들이 많기도 하니까
코이토	……！ て、テレビに出られるから、ってことですか……？	……! T, TV에 나올 수 있기, 때문이라서요……?
히나나	へ～	헤에~
프로듀서	うん。扱いは大きくないけど、 地上波に出られるのは悲願、という人たちだっているんだ	응. 대우가 좋지 않더라도, 지상파에 나가는 것 자체가 바람인 사람도 있으니까
히나나	そっか～	그렇구나~
마도카	アイドル同士で大玉転がし…… ──降板が出た分の数合わせでしょ	아이돌끼리 큰 공 굴리기…… ──강판된 쪽의 땜빵이란 얘기네요
프로듀서	……まぁ、それが本当のところだ でも今回は共演者も豪華だから、飛び付く事務所もある	……뭐, 그 말대로긴 해 그래도 이번 건 출연진이 호화스러우니, 달려들고 싶어하는 사무소도 있어
토오루	……	……
프로듀서	まぁ、俺も積極的に勧める気はないよ それでも地上波っていうのはインパクトがあるから──	뭐, 나도 적극 추천할 생각은 없어 그렇다해도 지상파라는건 임팩트가 있으니까──
일동	……	……
프로듀서	もしみんなが出たいと思ったら、教えてくれ 期限は、申し訳ないけど明々後日。元日の昼まで	만약 다들 나가고 싶다면, 알려줬으면 해 기한은, 염치없지만 사흘 뒤. 1월 1일 낮까지
프로듀서	無理しなくていいからな	무리하지 않아도 괜찮으니까
일동	────	────
토오루	オッケー	오케이
일동	お疲れ様です────	수고하셨습니다────
프로듀서	────あぁ、っと……！	────아, 그리고……!
코이토	……？	……?
프로듀서	あぁ…… いや	아…… 아니
프로듀서	……連絡はさ、 仕事のひとつだって考えてほしい	……연락은 있지, 업무의 일환이라고 생각해줬으면 해
일동	…………	…………
프로듀서	ごめんな 休暇の日にチェインに張り付いててくれって意味じゃないよ	미안해 휴가 중에 체인에 들러붙어 있어달라는 의미는 아니야
프로듀서	ただ、仕事の話だってわかったら 少なくともほったらかしにはしてほしくないんだ	그저, 업무에 관한 이야기라는 걸 알았다면 적어도 방치해두진 않아줬으면 한다는거야
토오루	『はーい……』	『네ー……』
코이토	『は、はい……！』	『네, 네……!』
히나나	『あ～……』	『아~……』
마도카	『……』	『……』
프로듀서	よし それじゃ、頼むな	좋아 그러면, 부탁할게
토오루	……大玉転がし	……큰 공 굴리기
앵무새	ノロマ！　ノロマ！	얼간이! 얼간이!
마도카	……	……
마도카	ま、いいや	뭐, 됐어
히나나	ん～	응~
히나나	あ、ケーキ 買ってあるんだった～！	아, 케이크 사다 놨었어~!
코이토	…… て、テレビか……	…… 테, 텔레비전 방송인가……
코이토	──みんな、解散しちゃったけど…… 後で相談するのでいいよね……	──모두, 해산해버렸지만…… 나중에 상담해도 괜찮겠지……
코이토	初詣の時で────	새해 참배할 때────