感光注意報/感光・２

感光・２
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
感光・２ 감광 2	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──摩美々 こないだ話してたポートレートなんだが……	──마미미 저번에 얘기했던 포트레이트 말인데……
프로듀서	今撮ってもいいかな	지금 찍어도 될까?
마미미	……え	……에
마미미	…………今？ ここでですかぁ？	…………지금? 여기서요오?
마미미	仕事、終わったばっかですし…… なんか、服とかも……	일 막 끝났는데…… 뭔가 옷 같은 것도……
프로듀서	……そうか？	……그래?
프로듀서	摩美々はこういうの、 早く終わらせたいかと思ったんだが……	마미미는 이런 거 빨리 끝내고 싶어할 줄 알았는데……
프로듀서	日を改めた方がよければそうするよ 撮りたいシチュエーションがあったら言ってくれ	날짜를 바꾸는 편이 좋을 것 같으면 그렇게 할게 찍고 싶은 상황이 있으면 알려줘
마미미	……や、 撮りたいシチュエーションがあるとか	……아니, 찍고 싶은 상황이 있다든가
마미미	そういうわけじゃないんですケド……	그런 건 아닌데요……
프로듀서	……あ すまん、電話だ……！	……아 미안, 전화 왔네……!
프로듀서	摩美々 写真はまた今度にしようか	마미미 사진은 다음에 찍을까?
마미미	あぁ、はいー	아아, 네ー
프로듀서	はい、もしもし────	네, 여보세요────
마미미	…………	…………
마미미	……あ	……아
마미미	ちょっとモンドー そっち向かないでー	잠깐만 몬도ー 그쪽 가지 마ー
마미미	……んー いい感じー	……응ー 느낌 좋아ー
마미미	ふふー…… 可愛い	후후ー…… 귀여워
마미미	んー……	음ー……
마미미	（──ベストショット これじゃないー？）	(──베스트샷 이거 아냐ー?)
마미미	（……このあっち向いちゃってるやつは 消しとこー）	(……저쪽으로 가버린 이 사진은 지우자ー)
마미미	…………	…………
마미미	（……こうやって スマホで撮るのとは違って）	(……이렇게 폰으로 찍는 거랑은 달라서)
마미미	（インスタントカメラって やり直しがきかないじゃんー……）	(인스턴트 카메라는 다시 찍을 수가 없잖아ー……)
마미미	（しかも１枚切りだし、形に残るし……）	(게다가 한 장으로 끝이고, 형태로 남고……)
마미미	（……みんな もう撮ったのかなぁ……）	(……다들 벌써 찍었을까아……)
마미미	（……どういう写真にしたんだろ）	(……어떤 사진을 찍었을까)
마미미	（──でも、私から聞くのは……）	(──그래도 내가 물어보기는……)
마미미	（張り切ってるとか、 思われたくないしー……）	(활기찬 것처럼 보이고 싶지도 않고ー……)
마미미	…………	…………
프로듀서	──スタジオが空くまで少し待機だそうだ	──스튜디오 빌 때까지 잠깐 대기하래
마미미	はぁい	네에
프로듀서	……少し時間、空いちゃったな	……시간이 조금 비어버렸네
마미미	……ですねー	……그러게요ー
프로듀서	────よし	────좋아
마미미	──！	──!
프로듀서	メールの返信でもしておくか……	메일 답장이라도 해둘까……
마미미	（……や 写真、撮らんのかぁい）	(……아니 사진, 안 찍는 거냐아)
마미미	（仕事前で元気だし、 格好もちゃんとしてきたしー……）	(일 하기 전이라 기운 넘치고, 잘 꾸미고 왔고ー……)
마미미	（撮るなら、今でしょー……）	(찍으려면 지금이잖아ー……)
프로듀서	摩美々も、 時間まで自由にしてていいからな	마미미도, 시간 될 때까지 자유롭게 있어도 돼
마미미	……はぁい	……네에
마미미	………… ……プロデューサー	………… ……프로듀서
프로듀서	ん？	응?
마미미	あれ、いいですよー。今	그거, 괜찮아요ー. 지금
마미미	……写真	……사진
프로듀서	──お……！	──오……!
프로듀서	そうか 今撮らせてもらえるなら助かるよ……！	그래 지금 찍게 해주면 나야 고맙지……!
프로듀서	……えーと インスタントカメラは────	……보자ー 인스턴트 카메라는────
프로듀서	……──すまん、摩美々	……──미안, 마미미
마미미	……え	……에
프로듀서	カメラ、忘れてきたみたいだ……	카메라, 두고 왔나 봐……
마미미	…………	…………
마미미	ちょっとー、プロデューサー……	좀ー, 프로듀서……