感光注意報/感光・１

感光・１
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
感光・１ 감광 1	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──お、恋鐘 ここにいたのか	──오, 코가네 여기 있었구나
코가네	プロデューサー！	프로듀서!
코가네	うちのこと探しとったと？	나를 찾았다고?
프로듀서	ああ、この間話したポートレートの件なんだが 都合が良ければこの後どうかな？	아, 저번에 얘기한 포트레이트 건 말인데 사정이 괜찮으면 이 이후에 찍어도 될까?
코가네	…………！ ご、ごめんプロデューサー	…………! 미, 미안 프로듀서
코가네	うち、今日はちょっと……	나가 오늘은 쫌……
프로듀서	あ、そうなのか？	아, 그래?
프로듀서	わかったよ いいんだ、急いでる訳でも無いし	알았어 괜찮아, 서두를 일도 아니고
프로듀서	また恋鐘が都合の良い時教えてくれ 俺からも声かけるからさ	코가네가 다음에 편할 때 알려줘 나도 얘기할 테니까
코가네	うん～！ ありがとう……	응~! 고마워야……
코가네	………………	………………
프로듀서	恋鐘、ポートレートの件だけど 今日は──……	코가네, 포트레이트 건 말인데 오늘은──……
코가네	ごめんプロデューサー 今日はダメばい……！	미안 프로듀서 오늘은 글렀구마잉……!
프로듀서	あ……そうなのか わかったよ	아…… 그렇구나 알았어
프로듀서	また声かけるな！	또 얘기할게!
코가네	う、うん……！	으, 응……!
프로듀서	…………？	…………?
프로듀서	恋鐘、ポートレ……	코가네, 포트레……
코가네	うち！　今日はダメやけん また今度でもよか！？	나! 오늘은 안 되니께 다음에 찍어도 된당가!?
프로듀서	お、おう…… いいけど……恋鐘、もしかして──	으, 응…… 되는데…… 코가네, 혹시──
코가네	じゃあ、また今度！ ご、ごめんねプロデューサー……	그럼, 다음에 혀! 미, 미안혀 프로듀서……
프로듀서	……	……
프로듀서	恋鐘、ポー……	코가네, 포ー……
코가네	今日はダメばい！	오늘은 안 디여!
프로듀서	まだ言ってないだろ……！	아직 말도 안 했잖아……!
코가네	…………	…………
프로듀서	恋鐘、もしポートレート やりたくないなら、やらなくてもいい	코가네, 혹시 포트레이트 찍고 싶지 않으면, 안 찍어도 돼
프로듀서	俺も無理な提案をしてしまっていたらすまない だけど、理由は聞かせてくれないか？	내가 무리한 제안을 한 거라면 미안해 그래도 이유는 들려주지 않을래?
코가네	や、やりたくない訳じゃなか……！	찌, 찍고 싶지 않은 것이 아녀……!
코가네	やりたくない訳じゃなかけど…… その……	찍고 싶지 않은 것은 아닌디…… 고것이……
프로듀서	うん？	응?
코가네	せっかくプロデューサーに撮ってもらうけん、 よかコンディションで撮ってもらいたかって……	기껏 프로듀서가 찍어주는디, 좋은 컨디션으로 찍고 싶어서……
코가네	ばってん、肌荒れしとったり寝癖直らんかったり メイクが上手くいかんかったりとか……	근디, 피부가 거칠어진다든지 잘못 자서 머리가 삐친다든지 메이크업이 잘 안 된다든지……
코가네	毎日なんかあって……！ 気になり出したら、いつも今日はダメ～って……	매일 뭔가 있어서……! 신경이 쓰이기 시작하믄, 만날 오늘은 안 디여~ 하게 돼서……
프로듀서	……なんだ、そういう事だったのか	……뭐야, 그런 거였구나
코가네	なんだって…… うちは真剣に考えとったとよ……！	뭐야라니…… 나가 진지하게 생각한 건디……!
프로듀서	はは、ごめんごめん	하하, 미안 미안
프로듀서	それで今日はなんでダメなんだ？	그래서 오늘은 왜 안 되는 거야?
코가네	今日は朝、バタバタして家出たけん 服があんまりお気に入りじゃなか……	오늘은 아침에 허둥지둥하다 나와서 옷이 별로 마음에 안 든디야……
프로듀서	……そうか じゃあ恋鐘が満足する服があればいいんだな？	……그렇구나 그럼 코가네가 만족할 만한 옷이 있으면 되는 거지?
코가네	ふぇ？	후에?
프로듀서	それなら買いに行こう 新しい服でポートレートっていうのも	그럼 사러 가자 새 옷으로 포트레이트 찍는 것도
프로듀서	悪くないだろ？	나쁘지 않잖아?
코가네	…………！	…………!
코가네	うん……！	응……!
코가네	んふふ～ プロデューサー、見てみて～！	우후후~ 프로듀서, 봐봐라잉~!
코가네	こん服やっぱりかわいか～！	이 옷 역시 귀엽구마잉~!
프로듀서	はは、一緒に選んだんだからわかってるよ 恋鐘によく似合ってる	하하, 같이 골랐으니까 귀여운 건 알지 코가네한테 잘 어울려
코가네	…………！	…………!
프로듀서	それで、服装は整ったけど 撮られる準備はできたか？	그래서, 복장은 갖추어졌고 찍힐 준비 됐어?
코가네	……うち、髪の毛おかしくなか？	……나가 머리 안 이상하당가?
프로듀서	ああ、おかしくないよ	응, 안 이상해
코가네	肌荒れもしとらんし、 メイクも変じゃなかよね？	피부 거친 곳도 없고, 메이크업도 안 이상하제?
프로듀서	ああ、変じゃない	응, 안 이상해
코가네	そいで……プロデューサーと選んだ服 ばりかわいかろ？	그라고…… 프로듀서랑 고른 옷 겁나 귀엽제?
프로듀서	ああ、かわいいよ	응, 귀여워
코가네	………… じゃあ、よかよ	………… 그럼, 괜찮구마잉
코가네	撮っても……！	찍어도……!
프로듀서	うん、そうこなくちゃな	응, 그렇게 나와야지
코가네	うち、そこのイルミネーションの前に立つけん	나, 저짝 일루미네이션 앞에 서있을 텡께
코가네	……いつでもよかよ、プロデューサー	……언제든 찍어도 괜찮여, 프로듀서
프로듀서	おう	응
코가네	んふふ～ イルミネーションのきれか～……	우후후~ 일루미네이션 예쁘다잉~……
프로듀서	ああ、うん	아, 응
프로듀서	──綺麗だ	──예쁘네