廻る歯車、運命の瞬間/運命の鍵・プレリュード

運命の鍵・プレリュード
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
運命の鍵・プレリュード 운명의 열쇠・프렐류드	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
마미미	おはよーございまぁす	안녕하세요오ー
유이카	おっはよーまみみん 危ないとこだったねぇ、後ちょっとで遅刻だったよー？	안녕ー마미밍 아슬아슬했네, 조금만 늦었으면 지각이었다구?
마미미	してないんだから別にいいでしょー 大事な集まりでもないんだしー	안 했으니까 별 상관없잖아ー 중요한 모임도 아니고ー
사쿠야	んー……摩美々、そうとも言えないかな	음ー……마미미, 그렇지 않을지도 몰라
사쿠야	プロデューサーがメンバー全員を集めて 話をすると言ったからには	프로듀서가 멤버 전원을 모아서 이야기를 하겠다고 말한 이상
사쿠야	もしかしたら私たちの今後に関わる とても重要な話があるかもしれないよ	어쩌면 우리의 앞으로의 행보에 관련된 매우 중요한 이야기가 있을지도 몰라
키리코	でも……恋鐘ちゃんがまだ…… 何かあったのかな……？	그렇지만……코가네쨩이 아직…… 무슨 일이 있는 걸까……?
코가네	間に合ったばい！ みんな、おはよー！	딱 맞춰 왔어야! 얘들아, 안녕ー!
사쿠야	恋鐘、残念だけど間に合っていない ほら、壁の時計を見てごらん	코가네, 안타깝지만 늦었어 자, 벽에 걸린 시계를 봐
코가네	あれっ、本当ったい！　でも、なしてー！？ うちの時計だと……	어라, 참말이구마잉! 근디, 우째서ー!? 내 시계는……
코가네	……ああっ！？　うちのやつ、遅れとるばい！	……아앗!? 내 시계, 느려졌어야!
유이카	ドンマイこがたん。まぁまだプロデューサー来てないし、 ノーカンってことにしとこ	걱정 마 코가땅. 뭐 아직 프로듀서도 안 왔으니까 노 카운트로 치자
코가네	うう、結華は優しかね～、ありがとう……	우우, 유이카는 상냥하구마잉~, 고마워야……
사쿠야	でもこれで、みんな揃ったことだし 何があるのか早く知りたいところだね	하지만 이제 다 모이기도 했고 무슨 이야기인지 빨리 알고 싶은데
유이카	お仕事関連なんじゃないかと思うけどねー 今さら５人集まって、特訓しましょうなんて話もないでしょ	일과 관련된 거 아닐까하는 생각은 들지만 말야ー 이제 와서 다섯 명 모아서, 특훈하자 같은 이야기도 아닐 테고
마미미	集まって練習ってだけなら、普段と変わらないしねー	모여서 연습하는 얘기 뿐이라면, 평소랑 다를 거 없는데 말야ー
코가네	アイドルらしい仕事やったらよか！　ね、霧子？	아이돌다운 일이었음 좋겠어야! 안 기냐, 키리코?
키리코	……う、うん わたしにできること……だったらいいけど……	으, 응…… 내가 할 수 있는 일……이었으면 좋겠는데……
프로듀서	おはよう ──みんな、揃ってるな	안녕 ──모두 모여있었구나
사쿠야	おはよう、プロデューサー うん、みんな集まっているよ	안녕, 프로듀서 응, 모두 모여있어
코가네	今日はなしてうちら全員、集められたと？	오늘은 우째서 모두 모은 것이여?
프로듀서	はは、まぁ落ち着いてくれ、恋鐘 ……みんな、いいか？	하하, 진정해 봐, 코가네…… 다들, 들어봐?
프로듀서	５人でユニットを組んでしばらく経つが──	다섯 명이서 유닛을 결성해서 한동안 지냈는데──
프로듀서	まだユニット名も決まっていない中、 みんな、よくレッスンに励んでくれた	아직 유닛명도 결정되지 않은 와중에, 다들 레슨에 잘 힘써줬어
프로듀서	その努力に報いたいと思う	그 노력에 보답해주고 싶어
일동	……	……
프로듀서	このユニットで、ライブをしないかという企画が出てる	이 유닛으로, 라이브를 해보지 않겠냐는 기획안이 나왔어
코가네	デビューライブね！？	데뷔 라이브 말이지!?
프로듀서	決まれば、そういうことになる ──いや、絶対に決めてくるよ	결정되면, 그런 셈이겠네 ──아니, 반드시 결정 받아 올게
프로듀서	今まで待たせて悪かったな	지금까지 기다리게 만들어서 미안해
코가네	やったばい！ やっとうちらの晴れ舞台がやってくるったい！	해냈어야! 드디어 우리의 화려한 무대가 다가오는구마잉!
유이카	こがたんこがたん、ちょーっと跳ねすぎ ……気持ちはわかるけども	코가땅 코가땅, 너무 들떴어 ……심정은 이해하겠지만
키리코	ライブ…… わ、わたし……ちゃんとできるかな……	라이브…… 나, 나……제대로 할 수 있을까……
프로듀서	安心してくれ、霧子。みんなには、ちゃんと準備をしてから 臨んでもらいたいと思っている	안심해, 키리코. 확실하게 준비가 된 후에 너희를 내보내려고 생각 중이야
프로듀서	時間は充分に取るつもりだから、その間に、 今以上にしっかりとチームの連携を深めていってくれ	시간은 충분하게 잡을 생각이니까, 그 동안 지금 이상으로 팀의 결속을 견고하게 다져줘
마미미	それって、レッスンいっぱいするってことですよねー めんどくさそうなんですがぁ	그거, 레슨 더 많이 시키겠다는 말이죠ー 귀찮을 것 같은데요
코가네	そがんこと言わんと！ 摩美々だって、ライブしたかろー！？	그런 말 하지 말어야! 마미미도, 라이브하고 싶잖어ー!?
마미미	……大きい声、出さないでほしいんですケドー	……큰 소리로 말하지 말아줬음 좋겠는데ー
코가네	こんなよかニュース聞いて盛り上がらん方が おかしか！　ほらっ、摩美々もやる気出さんね！	이런 좋은 뉴스 듣고도 들뜨지 않는 사람이 이상한 거여! 자, 마미미도 의욕을 내줘야 쓰겄다!
마미미	あー……逃げたら余計めんどーなことになりそー……	아ー……도망치면 더 귀찮아질 것 같아ー……
사쿠야	フフ、そうだね 摩美々も一緒に頑張ろうじゃないか	후후, 그렇네 마미미도 함께 열심히 해보지 않을래
마미미	……はいはぁい、わかりましたぁ	……네에 네에, 알겠습니다아
코가네	ん～楽しみばい！ ほんじゃあ、みんなでライブ目指して、頑張るけんね！	응~기대된다! 그라믄, 다 같이 라이브를 위해, 열심히 할 테니께!