密着！ハロウィンワールド24時/街中ライオット

街中ライオット
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
街中ライオット 길거리 라이엇	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
아사히	────あ	────아
아사히	ほんとにいたっす！ すごいっすー！	정말 있슴다! 광장함다ー!
프로듀서	え…………！	뭣…………!
아사히	冬優子ちゃーん、愛依ちゃーん こっちにいたっすよー！	후유코쨩, 메이쨩 여기 있다고요ー!
아사히	早く来てほしいっすー！	빨리 오는 검다ー!
후유코	…………！	…………!
후유코	よ、ようやく見つけたわ……！	겨, 겨우 찾았네……!
메이	おー、マジだ！ あさひちゃん、すごいじゃん！	오ー, 진짜다! 아사히쨩, 굉장한걸!
프로듀서	…………！	…………!
프로듀서	あ、あれ……！ みんな、どうしてここに……！	어, 어라……! 다들, 어째서 여기에……!
후유코	どうしてじゃないわよ！	어째서가 아니라고!
후유코	探してやってたの あんたをね……！	찾고 있었어 널 말이지……!
프로듀서	お、俺を……！？	나, 나를……!?
메이	けど、無事に見つかってよかったわー	그래도, 무사히 찾아서 다행이야ー
메이	うち、もう死神？　にやられちゃってたら どうしようって心配だったからさ	우리, 벌써 사신? 에게 당해버린 거면 어떡하나 걱정하고 있었으니까
프로듀서	え…… 死神って……！	어…… 사신이라니……!
프로듀서	な、なんでみんながそのことを知ってるんだ！？	어, 어떻게 다들 그걸 알고 있어!?
아사히	…………？	…………?
아사히	もう会っちゃったっすか？ 死神	벌써 만나버린 검까? 사신
프로듀서	会ったっていうか、 ずっと追いかけられててさ……！	만났다고 해야 하나, 계속 쫓기고 있는 중이라……!
프로듀서	今も、なんとか逃げてきたってところ なんだけど……	지금도, 겨우 도망치다 나온 도중이다만……
후유코	………………はぁ	…………하아
후유코	間に合ってないわけね……	늦지는 않았다는 소리네……
프로듀서	ど、どういうことだ……！？	무, 무슨 말이야……!?
메이	アハハ～……えっと	아하하~ ……그게
메이	前うちらの世界に来た時、 ちょー追いかけられたじゃん？	저번에 우리쪽 세계에 왔었을 때, 엄청 쫓기고 그랬잖아?
프로듀서	え──……	어──……
프로듀서	あ、ああ……！ そうだったな……！	마, 맞아……! 그랬었지……!
메이	それであの時のこと、 後から色々調べたんだけど	그래서 그때 있었던 일을 나중에 이것저것 조사해봤는데
메이	なんか死神？　が関わってたっぽくてさ	왠지 사신? 하고 관련 있는 얘기 같아서
후유코	狙いは最初から、あんただったのよ	목적은 처음부터, 너였다는 거야
후유코	あんたを狙った死神が、 ふゆたちの世界にまで追いかけてきて	너를 노리던 사신이, 후유네 세계까지 쫓아와서는
후유코	あんたを捕まえるために仕組んだことだったみたい 結局、捕まえるには至らなかったわけだけど	너를 잡으려고 계획을 짰었던 것 같아 결국, 잡지는 못했지만 말이지
아사히	あははっ 死神って、すごいっすよ！	아하핫 사신이라니, 굉장함다!
아사히	カラスを操るっす！ 色んな世界を行ったり来たりもできて──	까마귀를 다루는 검다! 여러 세계를 오갈 수도 있고──
아사히	あーっ いいなー……！	아ー 좋겠다ー……!
후유코	………… こっちはいい迷惑だったけどね	………… 이쪽은 꽤나 민폐였지만 말이지
메이	で、あの後もニンゲンの世界に 追いかけて行ったみたいだったからさ	그래서, 그 다음에 인간 세계로 쫓아간 거 같아서 말이야
메이	それってヤバくない！？　ってなって	그거 위험한 거 아냐!? 란 얘기가 돼서
프로듀서	……もしかして、教えに来てくれたのか	……혹시, 알려주려고 와 준 거야?
후유코	……ま、もう会ってるんなら 不要な情報でしょうけどね	……뭐, 이미 만났다면 불필요한 정보였겠지만
프로듀서	………………	…………
니치카	もう、探すのめちゃめちゃ大変だったんですよー？	정말, 찾는 거 무진장 힘들었거든요ー?
니치카	あっち逃げたりこっち逃げたり…… いい加減にしてくれって感じでしたよねー？	저쪽으로 도망가고 이쪽으로 도망가고…… 적당히 했으면 했다구요ー?
니치카	──あの時、めちゃめちゃ遠回りしたじゃないですか このニンゲンが乗っちゃってたから……！	──그때, 엄청나게 멀리 돌아서 갔었잖아요 이 인간이 타버려서……!
니치카	ていうかワープとかまでされちゃって……！	게다가 워프 같은 것도 하는 바람에……!
프로듀서	あれは、そういうことだったのか……！	그 말은, 그런 얘기였구나……!
일동	…………？	…………?
프로듀서	……ありがとな わざわざ来てくれて……！	……고마워 번거롭게 찾아와줘서……!
프로듀서	おかげでなんとなく、 状況が整理できてきた気がするよ	덕분에 어찌 된 건지, 상황이 정리된 거 같아
아사히	ここ、楽しいっす！	여기, 즐겁슴다!
아사히	もっと遊んで帰るっすよ！ ニンゲンの世界！	더 놀다 갈 검다! 인간 세계!
메이	それにほら、ナントカ書？　に オッケーしなければ魂は取られないって言うじゃん？	그리고 있지, 무슨 서? 에 오케이하지 않으면 영혼은 못 뺏는다고 하지 않았어?
메이	こうやって今無事で会えたんだし 大丈夫ってことっしょ？	지금 이렇게 무사히 만났으면 괜찮은 거 맞지?
후유코	そうね……	그렇지……
후유코	……………… 魂受け渡しの承諾書は提示された？	………… 영혼 인도 승낙서를 보여줬어?
프로듀서	え？　あ、ああ さっき一度見せられて……でもそれだけだよ	어? 아, 응 아까 한 번 보여주긴 했지만…… 그게 다였어
프로듀서	もちろんサインもしてないし、 受け取ってもいない	물론 사인도 안 했고, 받지도 않았어
프로듀서	俺は────……	나는────……
프로듀서	承諾、できないからさ	승낙, 할 수 없으니까
후유코	……ふーん、そう	……흐ー응, 그래
후유코	それじゃあもう一度死神とやらに会って その紙、ビリビリに破いてやらないと	그러면 또 한번 사신하고 만나면 그 종이, 갈기갈기 찢어버려
후유코	あんたたちと契約なんかしないってね！	너희하고 계약 같은 건 하지 않겠다고 말야!
프로듀서	そ、それでいいのか……！？	그, 그래도 괜찮아……!?
후유코	コソコソ逃げ回る必要なんてなかったのよ さっさと行きなさい	살금살금 도망칠 필요 따위 없잖아 빨리 가라고
후유코	あっちだって、あんたを探してるんだろうし	저쪽도, 널 찾고 있는 모양이니까
프로듀서	…………！	…………!
프로듀서	そ、そうだよな……！	그, 그래야지……!
프로듀서	うん、そもそも逃げ回るんじゃなくて 最初からちゃんと話し合っていればよかったんだ！	응, 애초에 도망치는 게 아니라 처음부터 확실하게 대화를 나누는 편이 좋았어!
프로듀서	……よし、そうとわかれば 早速探してみるよ！	좋아, 그런 줄 알았으면 빨리 찾아봐야지!
메이	え……ちょ……！	아…… 잠깐……!
프로듀서	みんな、ありがとうな……！	다들, 고마워……!
일동	………………	………………
아사히	あー…………	아ー…………
아사히	行っちゃったっすね	가버렸네요
아사히	魂、取られるっすか？	영혼, 뺏기는 거 아님까?
후유코	さぁ？　どうなるかしらね 死神の承諾書なんて、普通は簡単に破れないもの	글쎄? 어떻게 될지 모르겠네 사신의 승낙서 같은 건, 보통 간단히 찢어지지 않아
메이	え……！ じゃあヤバいじゃん！	뭐! 그럼 큰일이잖아!
메이	ひとりで行かせちゃまずかった系！？	혼자 보내면 안 되는 거 아냐!?
후유코	平気でしょ	괜찮겠지
아사히	……？ そうなんすか？	……? 그렇슴까?
후유코	ていうか、そもそも破かなくていいんだし 必要なのは断ることだけ	뭐랄까, 애초에 찢지 않아도 괜찮고 필요한 건 거절뿐이야
메이	え、マジ！？ じゃあなんであんなこと…………	어? 레알!? 그러면 왜 그런 말을…………
후유코	死神も……あいつも ふゆをこんなことに巻き込んだんだから	사신도…… 저 녀석도 후유를 이런 일에 말려들게 했으니까
후유코	ちょっとくらい仕返し、したいじゃない	약간은 복수, 하고 싶어지잖아?
프로듀서	────黒猫列車、 今、どの辺だろうな……！	───검은 고양이 열차, 지금이면, 어디쯤 있으려나……?
프로듀서	高い所からなら、見つけられるかもと 思ったんだが……	높은 곳에서 보면, 찾을 수 있을지도 모른다고 생각했는데……
프로듀서	そもそもまだ、あのふたりが 黒猫列車にいるかどうかも、わからないけど……	애초에 아직, 그 두 사람이 검은 고양이 열차에 있을지도, 알 수는 없지만……
프로듀서	あれ、今あっちの方 何か、光ったような────……	어라, 방금 저쪽에서 뭔가, 반짝인 거 같은데────……
프로듀서	ビルの影になって見づらいけど あっちって、多分事務所の方だよな……？	빌딩 그림자 때문에 보기는 힘들지만 저쪽은, 아마 사무소 쪽이겠지……?
프로듀서	──って、うわぁ……！	──아니, 우왓……!
프로듀서	ま、まずい…… 落ち────……	위, 위험해…… 떨어────……
[[File: | 60px]] ？？？	──えいっ	──에잇
？？？	ふふー ナイスキャッチー	후후ー 나이스 캐치ー
프로듀서	…………！？	…………!?
？？？	ふぇ……！ すごか～～～！	후에……! 굉장혀~~~!
？？？	おおっ、さすが～！ それじゃ、こっちに乗せちゃう？	오옷, 역시나~! 그러면, 이쪽에 태울까?
60px ？？？	うん…… ケガ……してないかな……	응…… 다치지…… 않았으려나……
[[File: | 60px]] ？？？	フフ、ハロウィンの空の旅 始まりだ	후후, 할로윈의 하늘여행 시작이야