密着！ハロウィンワールド24時/始まっていたなんて

始まっていたなんて
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
始まっていたなんて 시작되고 있었다니	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	あ……あれ、俺──……	아……어라, 나──……
프로듀서	どうしてこんなところにいるんだ……？	어째서 이런 곳에 있는거지……?
프로듀서	……………… 確か、残業してて──……	……………… 분명, 잔업을 하다가──……
프로듀서	一通り片付いたから、 電車に乗って──……	어느 정도 정리됐으니까 전철에 타서──……
프로듀서	家に帰ろうってとこだったような──……	집에 가려던 참이었던 것 같은데──……
프로듀서	…………！	…………!
프로듀서	………… はづきさんから……	………… 하즈키 씨한테서……
프로듀서	はい！ もしもし──	네! 여보세요──
하즈키	『プロデューサーさん お疲れ様です～』	『프로듀서님 수고 많으시네요~』
하즈키	『今日って事務所には戻られますか～？』	『오늘은 사무소에서 나오실 수 있을 것 같으신가요~?』
프로듀서	あ……はい とりあえずこれから戻ろうかと……	아……네 일단 지금부터 돌아갈까 싶었는데요……
하즈키	『それはよかったです～』	『그거 다행이네요~』
하즈키	『ロケバスの車検用の書類、 月内に出してくださいねって伝えたくて』	『촬영용 버스의 차량검사 서류, 이번 달 안으로 내달라고 전해드리려고요』
프로듀서	え………… それってもう出したような──……	에………… 그건 벌써 냈던 것 같은데──……
하즈키	『え～？ お預かりしてませんよ～？』	『에~? 못 받았는데요~?』
하즈키	『まだお持ちじゃないですか～？』	『아직 가지고 계신 거 아닌가요~?』
프로듀서	………………	………………
프로듀서	あ、あれ……！ ありました、すみません！	어, 어라……! 있었네요, 죄송합니다!
하즈키	『いえ～、お疲れのところ申し訳ないんですが 早めにお願いしますね～』	『아뇨~, 바쁘신 와중에 죄송하지만 빨리 부탁드릴게요~』
하즈키	『勤怠と経費申請と、契約書類も あると助かります～』	『출근표랑 경비신청, 그리고 계약서류도 있으면 부탁드릴게요~』
프로듀서	はい……この後 事務所で諸々確認して提出します……！	네…… 금방 사무소에서 확인하고 제출하겠습니다……!
하즈키	『了解しました それじゃあお待ちしてますね～』	『알겠습니다 그럼 기다리고 있을게요~』
프로듀서	お、お疲れ様です……！	수, 수고하십니다……!
프로듀서	……この書類、 出したような気がしてたんだけどな	……이 서류, 분명 냈던 것 같은데
프로듀서	はは…… かなり疲れてるのかもしれないな……	하하…… 생각보다 지쳐있는 걸지도 모르겠네……
？？？	まー、そうじゃないですー？ たぶん────	뭐, 그런 거 아니겠어요? 아마────
？？？	────もうすぐ、死んじゃうくらいには	────이제 곧, 죽어버릴 정도로
니치카	あははっ それもこれも、もうすぐぜーんぶ終わりですけどねー！	아하핫 이것도 저것도, 이제 곧 전부 끝이지만요!
프로듀서	え…………！？	에…………!?
니치카	あはははっ うーわ、すっごい驚いてるー！	아하하핫 우와, 엄청 놀라고 있어!
미코토	あ……見つかったんだ よかった	아……찾은 거구나 다행이다
니치카	もう、探すのめちゃめちゃ大変だったんですよー？	정말, 찾는 거 무진장 힘들었거든요?
니치카	あっち逃げたりこっち逃げたり…… いい加減にしてくれって感じでしたよねー？	저쪽으로 도망가고 이쪽으로 도망가고…… 적당히 했으면 했다구요?
미코토	うん ……ようやく会えた	응 ……드디어 만났어
프로듀서	いやいやいや……！ こんなところで何してるんだ……！	아니아니아니……! 이런 데서 뭐하고 있는 거야……!
프로듀서	美琴、にちか────！	미코토, 니치카────!
행인	え…… 美琴とにちかって──シーズの！？	에…… 미코토랑 니치카라니 시즈의!?
행인	え、マジで！？ ここにいるの！？	에, 진짜!? 여기 있는 거야!?
행인	やば、どこどこ──……！	대박, 어디어디……!
프로듀서	…………！	…………!
행인	シーズが居たってマジ？	시즈가 있다는 거 진짜야?
행인	シーズって何？	시즈가 뭔데?
행인	アイドルだよ！　知らないの？ 何か撮影とかしてんのかな～	아이돌이라고! 몰라? 뭔가 촬영 같은 거 하고 있는 걸까~
행인	芸能人もハロウィンにこんな場所 来るんだねー！？	연예인도 할로윈에 이런 데 오는 거구나!?
행인	てか居なくない？ 写真撮りたかったんだけどー……	근데 안 보이지 않아? 사진 찍고 싶었는데……
프로듀서	……………… 居ない……	……………… 없어……
프로듀서	見間違い、なわけないよな……？ 確かにさっき、ここに──……	잘못 봤다거나, 그런 건 아니겠지……? 확실하게 아까, 여기에……
미코토	…………	…………
니치카	ちょっと……！ 急に大きい声出すのやめてもらえないですかねー！	저기요……! 갑자기 큰 소리 내는 거 안 하면 안 되나요!
프로듀서	え…………！？ うわぁ……！	에…………!? 우와아……!
니치카	うわ、ちょ……！	우와, 잠……!
미코토	ごめんね、驚かせちゃって	미안, 놀래켜버려서
프로듀서	い、いやいや ふたりともなんでそんな格好で──	아, 아니아니 둘 다 어째서 그런 차림으로──
프로듀서	っていうか、こんなところにいたら 騒ぎになるだろ……！	그보다, 이런 곳에 있으면 당연히 놀라지……!
미코토	……？	……?
프로듀서	と、とにかく事務所に行こう あとで話は詳しく聞くから──	아, 아무튼 사무소로 가자 나중에 자세한 얘기를 들을 테니까
니치카	ていうか、あんまり喋らない方がいいと思いますよー？	그보다, 너무 떠들지 않는 게 좋을 것 같은데요?
프로듀서	え……？	에……?
니치카	私たちのこと見えてるの、 あなただけなので！	저희들이 보이는 거, 당신 혼자니까요!
니치카	なんかヤバい人って思われちゃいます、きっと！	어딘가 이상한 사람이라고 생각할걸요, 분명!
프로듀서	は……？ いや、何言って──…………	하……? 아니, 무슨 소릴…………
프로듀서	…………────	…………────
프로듀서	確かに 誰もふたりに気がついてなさそうだな……	확실히 아무도 두 사람을 신경 안 쓰는 것 같은……
프로듀서	どうして……	어째서……
프로듀서	って、あれ ふたりはどこに────……	어라 둘 다 어디로────……
미코토	──ここだよ、ここ	여기야, 여기
프로듀서	…………！	…………!
니치카	あははっ！ わかりましたー？	아하핫! 이제 아시겠어요?
니치카	死神って、 みんなに見えるわけじゃないんですよねー	사신이, 모두한테 보일 리가 없잖아요
니치카	もうすぐ魂を奪われるニンゲンだけなんです！	보이는 건 이제 곧 영혼을 빼앗길 인간뿐이라구요!
프로듀서	………………！？	………………!?
프로듀서	死神って、誰が……？	사신이라니, 누가……?
니치카	だから、私と美琴さんですって！	그러니까, 저랑 미코토 씨가 사신이라고요!
프로듀서	…………	…………
にちか＆ 미코토	…………	…………
프로듀서	……………… 冗談、じゃないみたいだな	……………… 농담, 은 아닌 것 같네
프로듀서	ええと──……	어…… 그러니까……
프로듀서	つまり、ふたりは死神……？ って言ったよな	즉, 두 사람은 사신……? 이라고 했었지
니치카	うっざー……！ 聞こえてたんだったら聞き返す必要なくないですー？	짜증나……! 들었으면서 그걸 꼭 다시 말할 필요가 있어요?
프로듀서	それで、それが見えてるってことは 魂を奪われるニンゲンっていうのは──	게다가, 그게 보인단 건 영혼을 빼앗길 인간이란 게
니치카	だから────	그러니까────
미코토	君だよ 私たち、ずっと探していたの	너야 우리는, 쭉 찾고 있었어
미코토	────君のこと	────너를
프로듀서	え──……	에──……
프로듀서	ん…………	응…………
프로듀서	ふぁ………… なんだ、居眠りしちゃってたのか……	후아………… 뭐야, 졸았던 것뿐인가……
프로듀서	はは…… 変な夢みたな	하하…… 이상한 꿈도 다있지
프로듀서	にちかと美琴が死神って── まあ、コンセプトも衣装も悪くなかったような……	니치카와 미코토가 사신이라니 뭐, 콘셉트도 의상도 나쁘진 않았던 것 같기도……
프로듀서	なんて──……	나도 참 무슨 소린지……
？？？	…………	…………
？？？	…… なーちゃん……千雪さん……	…… 나쨩…… 치유키 씨……
？？？	どこ…………？	어딨어…………?
프로듀서	え……	에……
프로듀서	あ、あれ…………？	아, 어라…………?