完録、クエストロメリア！～サイコロ編～/Happy Ending Story

Happy Ending Story
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
Happy Ending Story Happy Ending Story	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
텔롭(자막)	ハッピーを摘み、 ハッピーベルを響かせよ！	해피를 따고, 해피벨을 울려라!
아마나	え～っ！　意味わかんないよー！	에~! 무슨 뜻이야ー!
아마나	幸せって摘めるものなのー！？	행복이란 게 딸 수 있는 거였어ー!?
텐카	この公園に……あるのかな……	이 공원에…… 있는 걸까……
치유키	ふふ、幸せがあったら素敵……！ でも──	후후, 행복이 있으면 멋지겠다……! 그래도──
치유키	何かヒントはないんですか？	뭔가 힌트는 없나요?
텔롭(자막)	サイコロで名前が出た人には、 これから聞き込み調査に出かけてもらいます！	주사위로 이름이 나온 사람은, 지금부터 탐문조사에 들어가겠습니다!
텐카	き、聞き込み……！	타, 탐문……!
아마나	それがヒント！？ 聞き込みって、普通のお客さんにだよね……	그게 힌트!? 탐문이란 건, 일반인 손님들에게 하라는 거지……
치유키	ここ、広いから…… 結構たくさんの人に聞かなきゃいけないかも	여기, 넓으니까…… 꽤 많은 사람들에게 물어봐야 할 것 같은데
텐카	たくさんの……知らない人…………──	많은…… 모르는 사람들…………──
아마나	──大丈夫、甜花ちゃん 甘奈が当ててみせるから！	──괜찮아, 텐카쨩 아마나가 당첨될 테니까!
텐카	あっ、ううん……！ なーちゃん……あの──	아, 아니야……! 나쨩……저기──
아마나	もし甜花ちゃんが当たっても、 その時は交渉！	만약에 텐카쨩이 당첨되더라도, 그때는 협상!
아마나	残りの時間は、めーっちゃ楽しくするんだから☆	남은 시간, 엄ー청 즐겁게 보낼 거니까☆
치유키	甘奈ちゃん……	아마나쨩……
치유키	うん。めーっちゃ楽しく、ね	응. 엄ー청 즐겁게, 말야
텐카	…………！	…………！
아마나	よ～しっ。じゃあ、サイコロ振るねっ！ ──ハッピーリベンジ☆	좋아~. 그럼, 주사위 던질게! ──해피 리벤지☆
아마나	……あっ！　甘奈だ	……앗! 아마나다
텐카	な……なーちゃん……！	나……나쨩……!
아마나	えへへっ、よーし…… あっちの方で聞いてみよっかな	에헤헷, 좋아ー…… 저쪽 분께 물어볼까
아마나	甘奈、出動しまーす！	아마나, 출동할게요ー!
텐카	なーちゃん…………！	나쨩…………!
아마나	……！ 甜花ちゃん……？	……! 텐카쨩……?
텐카	あの……待って、なーちゃん…… 甜花が、行く……！	그……기다려, 나쨩…… 텐카가, 갈게……!
아마나	──えっ？	──어?
텐카	………… あの………足…………	………… 저기…………다리…………
텐카	なーちゃん……足…… 痛めてる……	나쨩……다리…… 아파하고 있어……
아마나	…………！	…………！
치유키	えっ……甘奈ちゃん……？	앗……아마나쨩……?
텐카	……バス、降りる時…… そうかもって…………	……버스, 내릴 때…… 혹시나 해서……
아마나	そ、そんなこと……──	그, 그런 거……──
텐카	たぶん…… 痛いの……我慢、してる……	아마…… 아픈 거……참고 있는 거야……
아마나	…………甜花ちゃん	…………텐카쨩
치유키	…………	…………
텐카	千雪さん……なーちゃん……	치유키 씨……나쨩……
텐카	にへへ…… 甜花……もう一個、『トライ』あった……	니헤헤…… 텐카……하나 더, 『트라이』할 거 있었어……
텐카	なーちゃん、あんまり歩かないようにする……	나쨩을 많이 걷지 않게 한다……
텐카	代わるの……ちょっと、ズルだけど…… そしたら……	대신하는 거……조금, 반칙이지만…… 그렇게 하면……
텐카	もっと楽しい……！	더 즐거울 거야……!
텐카	……甜花、出動します……！	……텐카, 출동할게요……!
치유키	──あっ、待って！	──앗, 기다려!
치유키	──甜花ちゃん…… ありがとう	──텐카쨩…… 고마워
텐카	……う、ううん……──	……아, 아니야……──
치유키	私が代わりに…… なんて、言えないよね	내가 대신에…… 같은 말은 못하겠네
치유키	だから…… サイコロを振らせて？	그러니까…… 주사위를 던질게?
텐카	……っ、千雪さん……？	……어, 치유키 씨……?
치유키	……えいっ！	……에잇!
아마나	……──	……──
치유키	──……ああっ、私だ…… えいっ……	──……아앗, 나다…… 에잇……
아마나	…………甘奈だ	…………아마나다
치유키	うん。もう一回──	응. 다시 한 번──
아마나	──…… 甜花ちゃん……	──…… 텐카쨩……
아마나	怖いの我慢して、甘奈のこと考えてくれてたんだね	무서운 걸 참고, 아마나를 생각해 주고 있었던 거구나
아마나	それなのに甘奈……	그런데도 아마나……
텐카	そんな……う、ううん……──	그런 건……아, 아니야……──
아마나	……甘奈も、代わりに行くなんて言えない だから──	……아마나도, 대신 간다고 말할 수 없어 그러니까──
아마나	これ、借りるね……！	이거, 잠깐 빌릴게……!
치유키	甘奈ちゃん──	아마나쨩──
아마나	──えいっ	──에잇
텐카	…………甜花だ……！	…………텐카다……!
치유키	……ふふふっ、うん 甘奈ちゃん……ありがとう	……후후훗, 응 아마나쨩……고마워
치유키	これで、ズルもなし	이제, 반칙도 없어
아마나	うん……！ 甘奈、もう十分にーっこにこだけど──	응……! 아마나, 이미 충분히ー 방긋방긋한데──
아마나	もっともっと、めーっちゃ、楽しくなりそう……！	더더욱, 엄ー청, 즐거워질 것 같아……!
아마나	甜花ちゃん、ありがとう 甘奈の代わりに、行ってきてください……！	텐카쨩, 고마워 아마나 대신, 다녀와주세요……!
텐카	わ……！	와……!
텐카	うんっ……！ いってきます……！	응……! 다녀오겠습니다……!
텐카	……え、と……	……어, 어……
텐카	広場の方なら……人…… ──たくさん……	광장 쪽엔……사람…… ──잔뜩……
텐카	…………	…………
텐카	……だ、い、じょ、う、ぶ………	……괜, 찮, 아…………
텐카	大丈夫…… 甜花、甘えない……	괜찮아…… 텐카, 기대지 않아……
텐카	…………あ、あの…… すみません……──！	…………저, 저기…… 실례합니다……──!
아마나	──あっ…… 甜花ちゃん、誰かに話しかけてる……！	──앗…… 텐카쨩, 누군가에게 말 걸고 있어……!
치유키	うん……	응……
아마나	あっ、また……！	아, 또……!
치유키	……うん	……응
치유키	…………ふふ、ふたりとも……	…………후후, 두 사람 다……
아마나	──千雪さん……？	──치유키 씨……?
치유키	ううん…… なんだか──	아니…… 어쩐지──
아마나	……？	……？
치유키	なんだか……	어쩐지……
치유키	ふふ なんて言おうと思ったんだっけ……	후후 뭐라고 말하려고 했더라……
치유키	言葉がいっぱいで──	하고픈 말이 가득해서──
아마나&텐카	ミッション達成～！	미션 달성~!
아마나	『ハッピーベル』の方は、これで完了！ 甜花ちゃんの聞き込みのおかげだねっ	『해피 벨』은, 이걸로 완료! 텐카쨩의 탐문 덕분이야
텐카	う、うん……！ チャペルが……あったんだね……	으, 응……! 예배당이……있었구나……
텐카	でも、クローバー畑は…… これから……探さなきゃ……	그치만, 클로버 밭은…… 지금부터……찾아야 해……
아마나	そんなの楽勝楽勝～！	그런 거 식은 죽 먹기지~!
아마나	『ハッピーを摘め』がクローバーのことってわかれば、 もうほとんど正解だもん	『해피를 딴다』는 게 클로버 얘기라는 걸 안 이상, 이제 거의 끝난 거나 다름 없다구
아마나	ねーっ、千雪さん？	그치ー, 치유키 씨?
치유키	──……えっ？	──……응?
아마나	……ち、千雪さん……！？	……치, 치유키 씨……!?
텐카	わ……！　千雪さん……！	와……! 치유키 씨……!
치유키	──あれ…… ……な、なんでだろう……！	──어머…… ……왜, 왜 이러지……!
치유키	……ごめんなさい	……미안해
아마나	甘奈、何か変なこと……──	아마나, 뭔가 이상한 말……──
치유키	ううん！ ……ううん、違うの……！	아니!…… ……아니야, 그게 아니라……!
치유키	──なんだか…… 『トライ』してるなぁって、思って……	──어쩐지…… 『트라이』하고 있구나, 하는 생각이 들어서……
치유키	……幸せに	……행복을
아마나	……幸せにトライ……？	……행복을 트라이……?
텐카	で、でも…… 涙……	그, 그치만…… 눈물……
텐카	……にっこりじゃない……	……방긋이 아닌데……
치유키	……ううん、にっこりなの！ 涙は、なんていうか……	……아니, 방긋이야! 눈물은, 뭐라고 하면 좋을까……
치유키	にっこりの飾り……！	방긋에 달린 장식……!
아마나	ええっ！	뭐어?
치유키	ふふっ…… ……うん、にっこりの飾りなの	후훗…… ……응, 방긋에 달린 장식이야
치유키	……ねえ もう一回鳴らしたいな、ハッピーベル──	……있지 다시 한 번 울리고 싶어, 해피 벨──
텐카	甜花も……！	텐카도……!
아마나	あっ、甘奈も甘奈もー！	앗, 아마나도 아마나도ー!
치유키	……ふふ	……후후
아마나	ふふっ……	후훗……
텐카	にへへ……	니헤헤……
치유키	……それじゃあ、最後のミッションね	……그러면, 마지막 미션이네
치유키	ハッピーを摘みにいきましょう	해피를 따러 가자
아마나	うんっ！	응!
텐카	うん……！	응……!
아마나	これが、『ハッピー』！ いーっぱい摘んじゃおう☆	이게, 『해피』! 한가득 따자☆
치유키	ふふ、四つ葉のクローバーは、 幸せのお守りっていうものね	후후, 네 잎 클로버는, 행복의 부적이라고들 하지
아마나	えへへっ、でも３つの葉っぱで超幸せだよねっ！	에헤헤, 하지만 세 잎만으로도 완전 행복해!
치유키	わぁ……！ じゃあここは、すっごくすっごく幸せな畑なの？	와아……! 그럼 여기는, 아주 아주 행복한 밭이야?
아마나	うん！	응!
텐카	にへへ…… ほとんど、全部……３つの葉っぱ……！	니헤헤…… 거의 전부……세 잎……!
텐카	はい……！ 花冠、できた……！	자……! 화관, 만들었어……!
텐카	──あぅ……花じゃない、けど……	──아으……꽃은, 아니지만……
치유키	ふふ ……花じゃなくって、『ハッピー』ね	후후…… ……꽃이 아니라, 『해피』구나
아마나	そうそう、超幸せの葉っぱ！	맞아 맞아, 완전 행복한 잎!
텐카	うん……！ それじゃ、プレゼント……します……！	응……! 그러면, 선물……할게요……!
텐카	幸せにしたい……人たちに──	행복하게 해주고 싶은……사람들에게──