完録、クエストロメリア！～サイコロ編～/にっこりまで

にっこりまで
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
にっこりまで 방긋할 때까지	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
아마나	あのね、『プロブレム』は…… 一応、わかってるつもりだよ	있잖아, 『프라블럼』은…… 일단은 알고 있어
아마나	お洋服を汚しちゃったこと、 さっきの撮影をふたりに任せちゃったこと	옷을 더럽힌 것, 조금 전 촬영을 두 사람에게 맡겨버린 것
아마나	みんなをバタバタさせちゃったこと ──……甘奈は、撮ってもらうのがお仕事なのに	모두를 허둥지둥하게 만든 것…… ──……아마나는, 카메라에 찍히는 게 일인데
아마나	他のことをしようとして、 そのお仕事をきちんとできなかった	다른 일을 하려고 했다가, 그 일을 제대로 할 수 없었어
아마나	……本当に、本当にごめんなさい……	……정말, 정말로 미안해……
텐카&치유키	！　…………	！　…………
치유키	それなら……私の『プロブレム』は── 展望台の撮影、もっともっと楽しく撮れたなってこと	그러면……내 『프라블럼』은── 전망대에서의 촬영을, 좀 더 즐겁게 찍지 못했던 것
텐카	甜花も……！ みんながにっこりになるレポート、できなかった……！	텐카도……! 모두가 방긋 웃게 되는 리포트, 할 수 없었어……!
텐카	その後…… そのことばっかり、思い出しちゃって……	그 뒤엔…… 그 일만 계속 떠올라서……
치유키	……そうね	……그렇네
치유키	任せてって言ったのに、100％で応えられなくて…… そして、それを引きずっちゃった	맡겨달라고 했는데, 기대에 100% 보답하지 못해서…… 그리고, 그것을 질질 끌어 버렸어
치유키	……私もそう。ごめんなさい	……나도 마찬가지야. 미안해
텐카	ごめんなさい……	미안해……
아마나	千雪さん、甜花ちゃん──……	치유키 씨, 텐카쨩──……
치유키	……もう、『トライ』も決まってるわ	……이미, 『트라이』도 정해져 있어
아마나	うん。切り替えなきゃいけないし── にっこりしなきゃ、いけない	응. 분위기를 전환시켜야 하고── 방긋 웃어야 해
아마나	…………	…………
치유키	……そうだよね	……그래야겠네
치유키	……じゃあ──……	……그럼──……
치유키	あの信号を過ぎたら、 思いっきり動物になるのはどう？	저 신호등을 지나면, 마음껏 동물이 되어보는 건 어때?
아마나&텐카	えっ？	응?
치유키	好きな動物の真似をして、10秒鳴くの！ 恥ずかしがらずに、思いっきりよ？	좋아하는 동물 흉내를 내서, 10초간 우는 거야! 부끄러워하지 말고, 있는 힘껏 말야?
텐카	お、面白そう……！	재, 재밌어 보여……!
아마나	千雪さん……──	치유키 씨……──
치유키	……	……
치유키	──ほら、信号、もう来ちゃうよ……！ さーん、にー……	──자, 신호등, 벌써 왔다……! 셋ー, 둘ー……
텐카	あ、あぅ……！	아, 아으……!
아마나	ま、待って待って！ 甘奈まだなんにするか決めてな──	자, 잠깐 잠깐! 아마나 아직 뭘로 할지 못 정했──
치유키	──いーち	──하나ー
텐카	にゃ、にゃーん……！ にゃーん、にゃーん……！	냐, 냥ー……! 냥ー, 냥ー……!
치유키	ふふっ……！ わんわんっ、わんっ	후훗……! 멍멍, 멍
아마나	ふたりともずるいよ～！ わかりやすいやつだもん～～！	둘 다 치사해~! 알기 쉬운 애들이잖아~~!
텐카	にへへ…… にゃーん、にゃーん！	니헤헤…… 냥ー, 냥ー!
치유키	わんっ、わおーん！	멍, 멍ー!
아마나	パンダってなんて鳴くの……！？ うぅっ、えっと──ガオーッ！　ガオーッ！	팬더는 어떻게 우는 거지………!? 으으, 어──가오ー! 가오ー!
치유키	ええっ？ パンダってそんなに怖かったかな	뭐어? 팬더가 그렇게 무서웠었나
아마나	甘奈の知ってるパンダはこんな感じだよ！ ガオガオ、ガオーッ	아마나가 알고 있는 팬더는 이런 느낌이야! 가오가오, 가오ー
텐카	にゃ……ふふっ、にへへ……！	냐……후후, 니헤헤……!
치유키	ふふっ……！	후훗……!
아마나	っ！　えへへ……！	! 에헤헤……!
일동	ふふふっ……！	후후훗……!
텐카	……あのね、なーちゃん 手……貸して……	……있잖아, 나쨩 손……이리 줘……
아마나	甜花ちゃん……？	텐카쨩……?
텐카	おまじない、書く…… いくよ……	주문, 써줄게…… 간다……
아마나	だ、い、じょ、う、ぶ……？	괜, 찮, 아……?
텐카	う、うん……	으, 응……
텐카	昨日、黒板に書いたら…… なーちゃんと千雪さんが、来てくれて……	어제, 칠판에 썼더니…… 나쨩이랑 치유키 씨가, 와 줘서……
텐카	楽しく、なった……！	즐거워졌었어……!
텐카	だから、大丈夫……！ この後も、楽しくなるよ……！	그러니까, 괜찮아……! 이제 또, 즐거워질 거야……!
아마나	甜花ちゃん……──！	텐카쨩……──!
아마나	……うん。うん……！	……응. 응……!
아마나	──甘奈、大丈夫 にっこり、できます！	──아마나, 괜찮아 방긋, 할 수 있습니다!
치유키	私もっ	나도
텐카	甜花も……！	텐카도……!
아마나	じゃあ──サイコロ、振るね！	그럼──주사위, 던질게!
텐카&치유키	……	……
아마나	次のミッションは──	다음 미션은──