天塵/視界2

視界2
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
視界2 시계(視界)2	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
마도카	────……	────……
SNS 투고	『例の幼なじみアイドル、干されてるらしいとか草』	『예의 소꿉친구 아이돌, 일이 안 들어온다든가ㅋㅋㅋ』
SNS 투고	『自業自得でしょ　アイドルなめんな』	『자업자득이지 아이돌을 우습게 보지 마』
마도카	…………	…………
마도카	────………	────…………
마도카	行かないの、補講	안 가? 보강
토오루	あ──	아──
토오루	何時？ やば	몇 시? 이런
마도카	まだだけど	아직 멀었는데
토오루	じゃいっか 樋口いるし	그럼 됐네 히구치도 있고
마도카	──サボりかもよ、私	──땡땡이 칠지도 몰라, 나
토오루	ふふっ	후훗
토오루	じゃー サボるか	그럼ー 땡땡이 칠까
마도카	……	……
토오루	これ飲んだら行く	이거 다 마시고 가자
마도카	ん	응
마도카	──────	──────
마도카	浅倉	아사쿠라
토오루	──ん？	──응?
마도카	────…… あ……ううん	────…… 아…… 아니
마도카	下にいる	내려가 있을게
마도카	……やっぱり、騙されてる	……역시, 속고 있잖아
마도카	騙されてないか、確かめに来たんです	속고 있는 건 아닌지 확인하러 왔어요
토오루	海にしよう	바다로 하자
마도카	…………	…………
마도카	どこに行くんだろう	어디로 가는 걸까
마도카	私たち	우리들
댄스 트레이너	ワン、ツー、スリー、フォー────	원, 투, 쓰리, 포────
댄스 트레이너	ダダダダダン！ ──はい、ここまでー！	다다다다단! ──자, 여기까지ー!
코이토&히나나	ありがとうございました	감사합니다
히나나	透先輩、今日は別メニューか～……	토오루 선배, 오늘은 다른 트레이닝인가~……
코이토	仕方ないよ…… ２年生は補講多いんだし	어쩔 수 없어…… 2학년은 보강이 많으니까
히나나	なんか、 前に戻ったよね～	뭔가, 전으로 돌아와버렸네~
코이토	え……？	에……?
히나나	なんのためでもない練習になった！	아무 목적 없는 연습이 됐어!
코이토	……っ	……
히나나	あは～ 本番ないもんね～	아하~ 본방 없으니까~
코이토	そ、それは──円香ちゃん言ってたよ もともとお仕事が来てなかったんだって……	그, 그건──마도카쨩이 말했었어 원래 일이 안 왔었다고……
히나나	へ～……	헤~……
코이토	だから…… れ、練習しなきゃ……	그러니까…… 여, 연습해야 해……
히나나	……	……
히나나	ん～ そうだね～！	응~ 그렇네~!
프로듀서	いえ……大丈夫です……！ 業界に慣れていないところはあるんですが──	아뇨…… 괜찮습니다……! 업계에 익숙하지 않은 부분은 있습니다만──
프로듀서	──あぁ……ははは…… あれ、ご覧になられてましたか……	──아…… 하하하…… 그거, 보셨습니까……
프로듀서	その、純粋さゆえといいますか…… ああいったことは今後はございませんので……	그, 순수함 때문이라고 할까요…… 그런 일은 이후에 없을 테니까요……
프로듀서	……えっ、いえ そうした露出はウチはちょっと……！	……엣, 아뇨 그런 노출은 저희는 좀……!
프로듀서	────はぁ…… 『純粋なのと素人とは違う』……か	────하아…… 『순수한 것과 아마추어는 다르다』……인가
프로듀서	────ふぅ 騒動のことは弁解の余地もない……けど	────후우 소동에 대해서는 변명의 여지도 없어…… 하지만
프로듀서	…… なんて言えばいいんだろうな……	…… 뭐라고 말하면 좋을까……
프로듀서	ああいう…… 輝きのこと	그런…… 반짝임을
프로듀서	あの本番が、 輝いてたって感じる気持ちのこと────	그 본방송이, 반짝였다고 느끼는 감정을────
마도카	……っ……はっ…… …………っ	……읏…… 하…… …………
마도카	…………ふぅ…………	…………후우…………
코이토	──あ、あれ 円香ちゃん……	──어, 어라 마도카쨩……
코이토	ま、円香ちゃん……？	마, 마도카쨩……?
마도카	────小糸	────코이토
코이토	あれ、補講は……？	어라, 보강은……?
마도카	……終わった 小糸は、自主練？	……끝났어 코이토는, 자율연습?
코이토	……う、うん 円香ちゃんも……？	……으, 응 마도카쨩도……?
마도카	どっちかっていうと気分転換だけど	굳이 말하자면 기분전환인데
코이토	そ、そっか……！	그, 그렇구나……!
마도카	体力があって悪いことはないし	체력이 있어서 나쁠 일은 없고
코이토	……	……
코이토	円香ちゃん、全然…… 歌えて踊れるのに	마도카쨩, 확실하게…… 노래하고 춤출 수 있는데도
마도카	……小糸もでしょ 全然、歌えて踊れてる	……코이토도잖아 확실하게 노래하고 춤추고 있어
코이토	ま、まぁ…… よゆー────	뭐, 뭐어…… 여유ー────
코이토	── じゃ、なかったよね……	── 롭지, 않았지……
마도카	……	……
마도카	ちょっと、座る？	잠깐 앉을래?
코이토	え、あ う、うん……！	에, 아 으, 응……!
마도카	……なんのために練習してるのか とか、思ったりしないの	……뭘 위해 연습하고 있는 걸까 같은 생각 안 해?
코이토	……え	……에
코이토	…… あ、ううん	…… 아, 아니
코이토	……雛菜ちゃんも、 『なんのためでもない練習に戻った』って	……히나나쨩도, 『아무 목적 없는 연습으로 돌아왔다』고
마도카	『干されてるのに』って？	『일도 안 들어오는데』라고
코이토	そ、それは── 円香ちゃん、そうじゃないって……	그, 그건── 마도카쨩이 그렇지 않다고……
마도카	うん。まだスタートラインに立ってないでしょ 干される前に、知られてないから	응. 아직 출발선에 안 섰잖아 일이 들어오기 이전에, 알려져 있지 않으니까
코이토	うん……	응……
마도카	── あの時映ってたのが、ちゃんと浅倉だったらって	── 그때 찍혔던 게, 제대로 된 아사쿠라였다면 하고
코이토	……えっ	……엣
마도카	思ってるんだったら、大間違い	생각하고 있다면 큰 오산이야
코이토	────…………	────…………
마도카	あいつ、３回に１回くらい 歌詞ごまかしてるから	걔, 세 번에 한 번 정도는 가사 얼버무리고 있으니까
코이토	……えっ、ええっ！ うそ……！	……엣, 에엣! 거짓말……!
마도카	ほんと やたら堂々としてるから、気付かれないけど	진짜야 너무 당당해서 들키지 않지만
코이토	ぜ、全然気付かなかった……！ 円香ちゃん、すごいね……	저, 전혀 눈치 못 챘어……! 마도카쨩, 대단하네……
마도카	……	……
마도카	……だから	……그러니까
마도카	いちばん『仕事』していたのは小糸 ──小糸がカメラに映ってくれてよかったの	가장 제대로 『일』하고 있던 건 코이토야 ──코이토가 카메라에 찍혀서 다행이었어
코이토	で、でも……！ わたしは────	그, 그치만……! 나는────
마도카	ひとりでずっと練習してたの 知ってる	혼자서 계속 연습했던 거 알아
코이토	……っ	……읏
마도카	……知られたくないのかも っては思ってたけど	……알려지고 싶지 않은 걸지도 모른다고 생각했었지만
마도카	ごめん	미안
코이토	…………	…………
코이토	う、ううん……	아, 아니야……
코이토	いいの ……よかった	괜찮아 ……다행이다
코이토	──わたし、 やっとみんなといれるようになったって	나, 이제 겨우 모두와 같이 있을 수 있게 되었다고
코이토	なのに──……	그런데……
토오루	あるよ このさきに、海	있어 이 앞에, 바다가
코이토	う、ううん……！	아, 아니야……!
코이토	わ、わたし…… 絶対、絶対一緒に行くから……！	나, 나…… 반드시, 반드시 함께 갈 테니까……！
마도카	…………	…………
마도카	どこへ────	어디로────
마도카	うん	응
마도카	そんなこと、 心配しなくてもいいのに	그런 거, 걱정 안 해도 되는데
코이토	よ、よくないよ……！ みんな、すごいもん！	그, 그렇지 않아……! 다들, 굉장한걸!
마도카	────	────
마도카	……そうだね	……그렇네
마도카	でも、私もほんとは心配なのかも	하지만, 나도 실은 걱정하고 있는지도 몰라
코이토	────えっ……？	────엣……?
코이토	円香ちゃん……？	마도카쨩……?
마도카	どんどん走っていって…… 危なっかしいから	점점 달려가서…… 위태위태하니까
마도카	見張るのも大変	감시하는 것도 힘들어
코이토	……	……
코이토	じゃあ、 やっぱり練習しよう……！	그럼, 역시 연습하자……!
마도카	……小糸	……코이토
코이토	不安が、ちょっとの間だけ どこかにいくから……	불안이, 잠시나마 어딘가로 가버리니까……
마도카	…………────	…………────
마도카	うん	응
마도카	練習しよう	연습하자
마도카	ストレッチは？	스트레칭은?
코이토	え、あ、ううん！ まだ……！	에, 아, 아니! 아직……!
마도카	じゃ、フォローするから	그럼, 같이 할게
코이토	……！	……!
코이토	うん……！	응……!
마도카	どこへいくんだろう	어디로 가는 걸까
마도카	ねぇ、透────	응? 토오루────