ミルキィウェイ61-世界と世界がまじわる夜に-/ラ・ラ・ラ・ミルキィウェイ

ラ・ラ・ラ・ミルキィウェイ
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
ラ・ラ・ラ・ミルキィウェイ 라 라 라 밀키웨이	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
텐카	……外、騒がしいね……	……밖이, 시끄럽네……
텐카	怖い人たち…… もう、行っちゃった……？	무서운 사람들…… 이제, 갔어……?
망아지	ひひん……	히힝……
텐카	もうちょっとだけ……我慢……	좀더…… 참을게……
망아지	ひひん……！	히힝……!
텐카	──にへへ……いい子……	──니헤헤…… 착하다……
텐카	…… なーちゃん……千雪さん……	…… 나쨩…… 치유키 씨……
텐카	きっと…… とっても、心配してる……	분명…… 엄청 걱정하고 있을 거야……
텐카	駅員さんに……言わなきゃ……	역무원분한테…… 말해야……
텐카	でも……	그래도……
망아지	……ひひん……	히힝……
텐카	──怖い人たち…… 早く……行ってくれればいい、のに……	──무서운 사람들…… 어서…… 가버리면 좋을 텐데……
아마나	警備員さんたち…… いないね……	경비원분들…… 없네……
치유키	うん……	응……
아마나	こっちの車両じゃなかったのかな……	이쪽 차량이 아니었던걸까……
아마나	賞金稼ぎのこと、聞きたかったのに……	현상금 사냥에 관해서 묻고 싶었는데……
치유키	そうね……	그렇네……
아마나	……甜花ちゃん……	……텐카쨩……
치유키	…………	…………
치유키	──あ……	──아……
아마나	！ 警備員さん、いた！？	! 경비원씨 있어!?
치유키	あ……ううん ごめんね、違うの……	아. 아니 미안, 아니야……
치유키	天の川──	은하수──
아마나	…………！	……!
치유키	…………見えちゃった	보이네……
아마나	……うん……	응……
아마나	──こんな時なのに…… 綺麗……	──이런 때인데도…… 예뻐……
치유키	……うん	응……
아마나	３人で…… 見るはずだったのにな……	3명이서…… 볼거였는데 말이야……
치유키	甘奈ちゃん……	아마나쨩……
치유키	……まだ、時間はあるわ	……아직 시간은 있어
아마나	千雪さん、でも──	치유키 씨, 그래도──
치유키	そうね…… ハロウィンが終わる前に、『天船』に戻らなきゃ	그렇네…… 할로윈이 끝날때까지 『천선』에 돌아가야지
아마나	……だよね	……그렇지
아마나	………… 船が行っちゃったら、どうなるのかな	………… 배가 가버리면 어떻게 되어버리는걸까……
치유키	……わからないわ	모르겠어……
아마나	…………	…………
치유키	…………	…………
치유키	……甘奈ちゃん、キャラメル	……아마나쨩, 캐라멜
아마나	千雪さん……	치유키 씨……
치유키	最後になっちゃった ──はい	한 개 남았네 ──자
아마나	……いいの？	괜찮아……?
치유키	うん ちょっと食べすぎちゃったみたい	응 너무 많이 먹은 거 같아
아마나	…………	…………
치유키	…………絶対、３人で見ようね	반드시 3명이서 보자……
치유키	私たち、天の川に行くの そして時間までに『天船』に乗る	우리들, 은하수에 가는 거야 그리고 시간에 맞춰서 『천선』에 타고
아마나	……うん	응……
아마나	──ごめんなさい ありがとう……	──미안해 고마워……
아마나	食べて、力貯めておかなきゃ	먹고, 힘을 아껴둬야겠지
아마나	思い出、いっぱい作るんだもんね	추억을 잔뜩 만들어둬야겠지
텐카	今…… どのへん、だろ……	지금…… 몇 시쯤일까……
망아지	ひひん	히힝
텐카	……？ お外、見たいの……？	……? 밖이 보고 싶어……?
텐카	──あっ！ あんまり開けたら見つかっちゃう──	──아! 열면 들켜버려!
텐카	…………！	…………！
텐카	すごい……天の川……	멋지다…… 은하수……
텐카	──ペガサス座……おっきい……！	──페가수스자리…… 크다……!
망아지	ひひん……	히힝……
텐카	……？　お兄ちゃん……？	……? 오빠……?
망아지	ひひん……ひひん……	히힝…… 히힝……
텐카	──ええっ！ あれ……お兄ちゃん、なの……？	──어!? 저거…… 오빠야……?
텐카	おうちって……あそこ……？	집이…… 저쪽……?
텐카	仔馬さんは……仔馬座なの……！？	망아지 씨는…… 망아지자리야……!?
텐카	そうなんだね……	그렇구나……
텐카	じゃあ、お兄ちゃんのとこ…… 帰らなきゃ……	그러면, 오빠한테…… 돌아가야지……
망아지	ひひん……	히힝……
텐카	…………	…………
텐카	甜花は…… 妹、いる……	텐카는…… 동생이 있어……
텐카	それから…… 千雪さん……	그리고…… 치유키 씨……
텐카	………… 甜花も、帰らなきゃ……	………… 텐카도, 돌아가야지……
망아지	ひひん……	히힝……
텐카	うん…… 帰ろうね……	응…… 돌아가자……
텐카	絶対……！	반드시……!