ストーリー・ストーリー/送り出す家

送り出す家
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
送り出す家 배웅하는 집	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	──摩美々ちゃん…… 起きてるかな……	──마미미쨩…… 일어났을까……
코가네	おらんとやったら起こしてきて～！ トースト冷めたらおいしくなかけん～	안 일어났으믄 깨워줘~! 토스트 식으믄 맛없응께~
키리코	うん…… 咲耶さんは……？	응…… 사쿠야 씨는……?
유이카	さくやんならバスルーム～ ──おはよう、きりりん	사쿠야는 화장실~ ──안녕, 키리링
키리코	おはよう…… 結華ちゃん……	안녕…… 유이카쨩……
유이카	いやー、ホテル並みの朝食！ ここまでしっかり食べるの久しぶりだなぁ	이야ー, 호텔급 조식! 이렇게까지 제대로 먹는 거 오랜만이네
키리코	うん……！	응……!
키리코	トマトも……タマゴも…… ウインナーも……	토마토…… 계란…… 비엔나……
키리코	元気な色……	전부 활기찬 빛깔……
유이카	うん──	응──
유이카&키리코	──こがたんみたい……！	──코가땅 같아……!
코가네	はぁ～いつまでも片付かんばい…… 霧子、やっぱりうちが起こしてくる～！	하아~ 언제까지고 놔둘 순 없어야…… 키리코, 역시 내가 깨우고 올게~!
마미미	──……朝は自分のペースで起きたいんだケドー	──……아침은 내 페이스대로 일어나고 싶은데ー
사쿠야	フフ、お連れしたよ 姫におかれましては、ご機嫌うるわしく	후후, 데리고 왔어 공주님께서 기분이 좋으시도록
마미미	……うるわしくはないしー	……기분 좋지 않은데ー
코가네	そがん顔しとったら スープもパンもみ～んなうるわしくなくなるとよ～	그런 표정 하고 있으믄 수프도 빵도 전부 아름답지 않게 되부리는겨~
마미미	大丈夫ー そがんことなかぁ	괜찮아ー 그런 일 없어야
키리코	摩美々ちゃん…… トマト……ほら……	마미미쨩…… 토마토…… 여기……
키리코	つやつや……！ 一緒に……食べよう……？	반들반들해……! 같이…… 먹자……?
마미미	……	……
마미미	──じゃー飲み物取ってくるー 霧子、牛乳でいいー？	──그럼 마실 거 가져올게ー 키리코, 우유 괜찮아ー?
키리코	わ……うん……！	와…… 응……!
유이카	三峰も取りに行こっかな さくやんは──さっき飲んでたっけ？	미츠미네도 가지러 가볼까 사쿠양은── 아까 마셨던가?
사쿠야	ああ、私は大丈夫 ──その朝刊を借りてもいいかい？	응, 난 괜찮아 ──그 신문 빌려도 괜찮을까?
유이카	どうぞどうぞ 読み終わってるのでご遠慮なく！	그럼요 그럼요 다 읽었으니까 사양 마시고!
코가네	あ～～っ！ 牛乳、開いとるやつから飲んでほしか～～！！！	아~~! 우유 열어놓은 것부터 마셔줬음 헌당께~~!!!
유이카	──ふふっ 朝だねぇ……！	──후훗 아침이구나……!
코가네	そいじゃあこれ、お弁当ひとりずつ！ 頭よくなるお弁当～～～！	그라믄 요거, 도시락 하나씩! 머리 좋아지는 도시락~~~!
유이카	あははっ、いいなぁ！ ──みんな、いってらっしゃーい！	아하핫, 좋네! ──다들 잘 다녀와ー!
[[File: | 60px]] 摩美々＆咲耶＆霧子	いってきまーす！	다녀올게ー!
유이카	──は～、こがたんお疲れ様 嵐が去った後のような静けさ……！	──하~, 코가땅 수고했어 폭풍이 지나간 뒤 같은 고요함……!
코가네	うん～！	응~!
코가네	あがんこと言いよったけど、 摩美々もぜ～んぶ食べていきよったばい	그런 말 했지만, 마미미도 전부 다 먹었구마
유이카	だっておいしいから！ ──あっ、洗うの手伝う？	그야 맛있었으니까! ──아, 설거지 도와줄까?
코가네	よ、よかと～～！？ ──ばってん……ちょっと休憩～～！	괘, 괜찮응겨~~!? ──그치만…… 잠깐 휴식~~!
코가네	甘かもんのあるとよ～～ はい、こいば食べてから片付け～～！	단 것도 있어야~~ 자, 요거 먹고 나서 치우기~~!
유이카	おお……！ スコーンのはちみつがけ……！	오오……! 벌꿀 발린 스콘……!
코가네	んふふ～ お茶も淹れるけん～	우후후~ 차도 내릴 텡게~
유이카	人様の通勤通学時間に食べるスイーツ……！ 罪悪感が、はちみつをさらに甘くする……！	남들이 통근 통학할 시간에 먹는 디저트……! 죄책감이 벌꿀을 더욱 달게 만들어……!
코가네	テレビもつけよ～～	TV도 틀게~~
코가네	占い見終わったら片付けゴーばい～	오늘의 운세만 보고 정리 고 하는겨~
유이카	……ふふっ	……후훗
유이카	生活が上手だね、こがたんは	생활력이 강하네, 코가땅은
코가네	ん～～？	응~~?
유이카	あ、ううん。大したことじゃないんだけど── 一日をさ、うまく楽しくしてるのかなって	아, 아니. 별 건 아니고── 하루를 즐겁게 잘 보내고 있구나 해서
코가네	ふぇ……！？ う、うち、なんばしたと～……！？	후에……! 나, 나가 뭘 했다고~……!?
유이카	ごめんごめんっ、違うの こがたんはいつも通り	미안 미안, 그게 아니고 코가땅은 평소 모습 그대로야
유이카	三峰が感心してるだけ	미츠미네가 감탄한 것뿐
코가네	何～……へんな結華～	뭐여~…… 유이카 이상혀~
유이카	ごはんだってさ、当番制でいいかなって思ってたけど こがたんに作ってもらうと元気出るもんね、やっぱ	밥도 말야, 당번제로 하는 게 나을까 했는데 코가땅이 만들어주면 기운이 나는걸, 역시
코가네	んふふ～、そいはうれしかけど～～！ ひとりぶんも５人ぶんも同じやけん、まかせとって～！	우후후~, 그건 기쁘지만은~~! 1인분이든 5인분이든 똑같응께, 맡겨보드라고~!
코가네	３人、試験も近かとやし～	3명은 시험도 가깝고 말여~
유이카	だよねぇ…… それ、三峰も相談したくて	그렇지…… 그거, 미츠미네도 상담하고 싶어서
유이카	仕事場が家みたいになってるところに、 試験の負担も乗るわけでしょ……？	일하는 장소가 집 처럼 되어있는 사이에, 시험 부담도 떠안아야 되잖아……?
유이카	三峰たちでさ、 カバーできるとこはしたいよね	우리들이 커버할 수 있는 부분은 하고 싶은걸
코가네	はぁ～～！　さっすが結華ばい～！ そがんことまで考えとらんやった～～！	하아~~! 역시 유이카여~! 그런 것까지 생각 못 했어야~~!
유이카	何言ってんの、 こがたんだってちゃんと考えてたじゃん！	무슨 말이야, 코가땅도 제대로 생각 했었잖아!
코가네	うち、結華みたいに時間割考えたり みんなのこと調整したり、すごかことはできんけど	나는 유이카처럼 시간표를 생각하거나, 모두의 일을 조정한다거나, 그런 대단한 일은 못 하지만은
코가네	ごはんやったら みんなのことつやつやにできるばい～～！	밥을 만들믄 모두를 반들반들 하게 만들 수 있구마잉~~!
유이카	こがたん──……	코가땅──……
유이카	……と言いつつ、こがたんもさ？ そろそろ舞台の稽古、本格化するじゃん？	그런 말 하는 코가땅도 말야? ……이제 곧 무대 연습 본격화되잖아?
코가네	あ～…… うん～	아~…… 응~
유이카	だからさ、一緒に高校組をリードしようって 言っておいてアレだけど	그러니까 말야, 같이 고등학생 조를 이끌어나가자고 말하고선 좀 그런데
유이카	……ごはんとか たまにはこっちに投げちゃってもいいからね？	……밥 같은 거 가끔씩은 나한테 넘겨도 괜찮으니까 말야?
코가네	……！ ゆ、結華に～～～！？	……! 유, 유이카헌티~~~!?
유이카	っ、ま、まぁちょっとイメージはないかもしれないけど！	어, 뭐, 뭐어 조금 그림이 안 그려질지도 모르겠지만!
유이카	いや……その…… ダシくらいはとれるよ……？	아니…… 그…… 국물 정도는 우릴 수 있다구……?
코가네	んふふ～ そいはよか～～～！！	우후후~ 그라믄 됐어~~~!!
코가네	よかダシとれる人は…… 味のしょんどる人～～！	국물을 낼 수 있는 사람은…… 맛이 우러나는 사람~~!
코가네	一緒に暮らしたら み～んなおいしくなるとね～～～！	같이 살믄 다들 맛이 나게 되는 거구마잉~~~!
유이카	……ありがとう	……고마워
코가네	ごはんはまかしとって！ そいはうちのだ～いじな仕事やけん────	밥은 맡겨만 줘! 그건 내 중~요한 일잉께────
유이카	……そっか、うん	……그렇구나, 응
유이카	ではでは、三峰はダシしかとれないかもしれませんが 共に高校組を支えましょう！	그럼 그럼, 미츠미네는 국물 밖에 내지 못 할지도 모르지만 함께 고등학생 조를 받쳐주자!
코가네	んふふ～！ 握手～！	우후후~! 악수~!
키리코	わ……！	와……!
사쿠야	おや……	어머……
마미미	……ふふー	……후후ー
키리코	『100万点』…………？	『100만점』…………?
키리코	──あっ…… 頭がよくなる……お弁当…………	──아…… 머리가 좋아지는…… 도시락…………
사쿠야	クス…… 海苔でメッセージが書いてある	훗…… 김으로 메시지가 쓰여 있어
마미미	──『100万点』って…… どんなテストなのー	──『100만점』은…… 대체 무슨 테스트야ー
코가네	『《泣いたらアウト！　グッドラフ・テラス》は』	『《울면 아웃! 굿 래프 테라스》는』
코가네	『最強落ちないマスカラブランド 《グッドラフ》の提供でお届けします！』	『떨어지지 않는 최강 마스카라 브랜드 《굿 래프》 제공으로 보내드립니다!』