ストーリー・ストーリー/からっぽの家

からっぽの家
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
からっぽの家 텅 빈 집	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	…………	…………
SNS 투고	『俺らの三峰が絶対的センターかつリーダー』	『우리의 미츠미네가 절대적 센터이자 리더』
SNS 투고	『三峰結華はワイドショーもいける グッドラフのやつキレキレだったな』	『미츠미네 유이카는 와이드 쇼에도 나갈 수 있어 굿 래프에서 나온 모습 기가 막혔지』
프로듀서	…………	…………
SNS 투고	『結華たんいてこそのアンティーカ！』	『미츠미네가 있어야 안티카지!』
SNS 투고	『月岡～ｗ　役職が迷子ｗｗｗｗｗ』	『츠키오카~ㅋ 직급 미앜ㅋㅋㅋㅋㅋ』
SNS 투고	『アンティーカ思ったよりギスギスだったｗ』	『안티카 생각보다 삐걱삐걱했네ㅋ』
프로듀서	………… なんで……こんな……………………	………… 어째서…… 이런……………………
프로듀서	…… みんな──────	…… 얘들아──────
일동	────────	────────
프로듀서	──あの編集は…… どういうことなんでしょうか	──그 편집은…… 어떻게 된 겁니까?
프로그램 디렉터	編集……？ ……あぁ！　三峰クン、よかったですね～	편집……? 아! 미츠미네군, 잘됐네요~
프로그램 디렉터	SNSもかなり盛り上がってます ウン、いいですね。もう１週引っぱりますよ、撮影	SNS도 꽤 분위기를 탄 것 같아요 응, 좋아요. 한 주 더 끌죠, 촬영
프로듀서	……っ いえ……撮影いただけるのは大変光栄なんですけれども……	…… 아뇨…… 촬영해 주시는 건 대단히 영광스럽습니다만……
프로그램 디렉터	やっぱりドラマがないとね～ ３人のボツ部分も、あれで生きましたしね！	역시 드라마가 있어야죠~ 세 명이 찍은 버려질 부분도, 저걸로 살아났구요!
프로듀서	その……本人たちの意図だったり 実際の発言の背景を歪めるのはやめていただきたいんです	그…… 본인들의 의도나 실제 발언의 배경을 왜곡하지 말아주셨으면 합니다
프로듀서	三峰は責めるような文脈で言ったわけじゃないですし、 メンバーの表情も別のシーンから引っぱってたりして──	미츠미네는 나무라는 맥락으로 말한 것도 아니고, 멤버의 표정도 다른 씬에서 끌어오거나 해서──
프로그램 디렉터	…………プロデューサーさん 何か勘違いをされてるようですけど────	…………프로듀서님 뭔가 착각을 하고 계신 것 같은데────
프로그램 디렉터	台本を準備するというテコ入れ案を蹴ったのは おたくの方ですよ？	대본을 준비한다는 대안을 만류한 건 당신이라고요?
프로듀서	……っ	……
프로그램 디렉터	そもそも３週完結でお話させていただいてたものを ２８３さんたってのご希望で長めに構えてるんです	애초에 3주 완결로 말씀드렸던 걸 283 프로 희망으로 길게 늘리고 있는 거예요
프로그램 디렉터	４週以上引っ張るってなると もう少しストーリーが必要になるのはおわかりでしょう？	4주 이상으로 끌겠다고 한다면 좀더 스토리가 필요하다는 건 아시잖아요?
프로듀서	それは……理解してますが	그건…… 이해하고 있습니다만
프로그램 디렉터	……撮影、１週引っぱりますけど 何回オンエアできるかは経過を見させてください。では	……촬영은 1주 더 늘리겠습니다만 몇 번이나 방송할 수 있을지는 경과를 지켜봐주십시오. 그럼
프로듀서	………………	………………
프로듀서	これがテレビだ、っていうのか……？ そんな理屈────	이게 TV다, 라는 건가……? 그런 핑계────
마미미	…………	…………
마미미	…………────	…………────
사쿠야	…………	…………
키리코	…………	…………
유이카	……………… …………………………	……………… ……………………
마미미	…………	…………
키리코	────摩美々ちゃん…… お風呂……戻りかな……	────마미미쨩…… 목욕하고 돌아가는 걸까……
키리코	…… わたしの順番……	…… 내 차례……
키리코	………………	………………
사쿠야	────…………	────…………
사쿠야	……ダメだ 結局これでは打ち切りをただ待っているのと変わらない	……안 돼 이래서는 결국 중단을 기다리는 것이나 다름 없어
사쿠야	けれど────	하지만────
유이카	出てったら…… 何抜かれるんだか────	나가면…… 뭐가 뽑혀나갈지────
SNS 투고	『俺らの三峰が絶対的センターかつリーダー』	『우리의 미츠미네가 절대적 센터이자 리더』
유이카	────────────	────────────
코가네	『一緒に暮らしたら み～んなおいしくなるとね～～～！』	『같이 살믄 다들 진국이 되는 거여~~~!』
유이카	………… 絶対的に……こがたんでしょうが…………！	………… 절대적인 건…… 코가땅이잖아…………!
유이카	………………──────	………………──────
유이카	……一緒にいたら また変な編集されるんでしょ……？	……같이 있으면 또 이상하게 편집되겠지……?
유이카	…………こがたん 今日、ほとんど話せてないね…………	…………코가땅 오늘 거의 이야기하지 못 했네…………
유이카	……でも いつまでもこのままじゃいられない……────	하지만 언제까지고 이대로 있을 수는 없어……────
코가네	『……あっつっ…………！ ふぇ…………』	『……앗 뜨…………! 후에…………』
유이카	………… こがたん…………？	………… 코가땅…………?
코가네	『──── てて…………』	『──── 아야…………』
유이카	こが────	코가────
코가네	み～んな～～～！ あと10分したらごはんばい～～～！	얘~들아~~~! 10분 이따가 밥이여~~~!
코가네	出てくるとよ～～～～～！	나와라잉~~~~~!
프로듀서	……うん SNS見つめてたって仕方ない	……그래 SNS 보고 있어도 별 수 없어
프로듀서	迎えにいくか────	마중 나갈까────
코가네	は～い、そいじゃあ いただきますー	자~, 그럼 잘 먹겠습니다ー
일동	いただきますー	잘 먹겠습니다ー
키리코	…………	…………
사쿠야	…………	…………
마미미	…………	…………
유이카	……ん～っ、おいしい！　し、さすがの料理上手！ 残り物、一瞬でぞうすいにしちゃうんだもんなぁ	……음~, 맛있어! 그리고, 역시 요리 고수! 남은 반찬 순식간에 죽으로 만들어버렸네
키리코	……うん……！ おいしいな……みつば……	……응……! 맛있어…… 파드득나물……
코가네	ん～～？ そいはせり～～！	응~~? 그건 미나리~~!
키리코	あ……ご、ごめんね……！ 刻まれてたから……	아…… 미, 미안해……! 잘게 썰어져 있어서……
마미미	…………────	…………────
사쿠야	うん、米のぬめりもよくとれている…… さらさらして……おいしいよ	응, 쌀의 끈적거림도 잘 잡혔어…… 바슬바슬해서…… 맛있어
코가네	んふふ～ よかった～～～！	우후후~ 다행이다~~~!
키리코	うん…………！	응…………!
유이카	…………うん──	…………응──
마미미	…………	…………
키리코	…………	…………
사쿠야	…………	…………
유이카	…………っ……	읏…………
유이카	……あの、っ……──！ …………	……저기……──！ …………
코가네	……ん～～ やっぱり、う～～～ん…………！	……음~~ 역시, 으<nowik/i>다세포 (토론)<nowiki>음…………!
코가네	こいは、ごはんじゃなか～！	이런 건 밥 먹는 게 아니여~!
일동	…………っ	…………
코가네	誰も、ぜ～んぜん うまか～って顔しとらんもん～	아무도 전혀 맛있어야~ 하는 얼굴 안 하고 있잖여~
키리코	………… う、ううん……ううん……	………… 아, 아니야…… 아니야……
키리코	おいしいの……！	맛있어……!
키리코	とってもとっても…… とっても……おいしい…………	너무 너무…… 너무나도…… 맛있어…………
키리코	のに──────	맛있는데──────
마미미&사쿠야&유이카	………………	………………
코가네	──やけん ごはん、食べにいかんばね	──긍께 밥을 먹으러 가야제
키리코	…………っ？	…………?
코가네	こがんとこおられん──	이러고 있을 수 없구마잉……
코가네	家出すっとよ！	가출하는겨!
유이카	ええっ！？	에에!?
프로듀서	──お疲れ、みんな ……メシか？	──수고, 얘들아 ……밥 먹는 중?
일동	………………	………………
사쿠야	プロデューサー……	프로듀서……
마미미	………… えーと…………	………… 그게…………
마미미	家出するとこですー	가출하려던 참이에요ー
프로듀서	────！？ えっと…………	────!? 어어…………
유이카	……あはは！	아하하!
유이카	──うん、そう、家出！ いいところに来てくれましたプロデューサー！	──응, 맞아, 가출! 마침 좋을 때 와주셨습니다, 프로듀서!
사쿠야	──ああ クス……隠しカメラでもあるのかい？	──응 훗…… 몰래카메라라도 있는 거야?
프로듀서	えっ、いや……俺は────	엇, 아니…… 나는────
프로듀서	俺は…… みんなを迎えにきたんだ	나는…… 너희를 데리러 왔어
프로듀서	──マイクロバス、乗ってきた カメラのないとこへ行こう	──마이크로버스 타고 왔어 카메라 없는 곳으로 가자
일동	…………！	…………!
마미미	ふふー、面白くなってきたぁ	후후ー, 재밌어졌다
사쿠야	ああ、最高だ	응, 최고야
마미미	早く行こー 霧子もー	빨리 가자ー 키리코도ー
키리코	……！ う、うん……	……! 으, 응……
키리코	恋鐘ちゃん……────	코가네쨩……────
코가네	んふふ～ 行くばい、霧子も～～！	우후후~ 가는겨, 키리코도~~!
코가네	ここにもう、アンティーカはおらん！	여기에 더 이상, 안티카는 없어야!
코가네	プロデューサー うちらのこと、乗っけてって～～！	프로듀서 우리를 태워줘~~!