ゴシップ・キャンディ！-魔法の本とおかしな食べ物-/次のハロウィンには

次のハロウィンには
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
次のハロウィンには 다음 할로윈에는	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	はぁ……はぁ…………！	하아……하아…………!
아사히	これ……！ きりがないっす……！	이거……! 끝이 없슴다……!
후유코	はぁ……ほんっと しつこい……！	하아……정말 끈질겨……!
메이	マジ…… しんど……！	리얼…… 힘들어……!
메이	う、動きを止める魔法を かけるとか……！	우, 움직임을 멈추는 마법을 건다든가……!
메이	こないだ、練習したやつ……！	요전에, 연습했던 거……!
후유코	それ、走りながらできるわけ……！	그거, 뛰면서 할 수 있는 거야……?!
메이	無理～！	무리~!
후유코	じゃあ無理よ！	그럼 무리야!
아사히	空中戦はどうっすか……？	공중전은 어떻슴까……?
후유코	あんたみたいに元々浮いてれば いいかもしんないけど……！	너처럼 원래부터 뜰 수 있으면 괜찮을지도 모르지만……!
후유코	ふゆたちは空中戦じゃ 分が悪すぎるでしょ……！	우리가 공중전하면 너무 불리하잖아……!
후유코	やるならあんた ひとりで行って……！	하려면 너 혼자서 가……!
아사히	えー それは無理っすよー……！	에ー 그건 무리라구요ー……
후유코	じゃあ無理よ！	그럼 무리야!
프로듀서	はぁ……はぁ…………！	하아……하아…………!
프로듀서	みんな、やっぱり…… 俺が…………	얘들아, 역시…… 내가…………
후유코	あんたは黙って走りなさい！	넌 입 다물고 뛰어!
프로듀서	……！	……!
후유코	あー、もう！ 大体数が多すぎんのよ！	아ー, 진짜! 대체 뭐가 이렇게 숫자가 많아!
후유코	誰かこういう時に備えて 使い魔にフクロウ何匹も飼っておきなさいよ……！	누가 좀 이럴 때를 대비해서 사역마로 올빼미나 몇 마리 길러두란 말이야……!
메이	それは、帰ったら マジで考える……！	그건, 돌아가면 진짜로 생각해보자……!
프로듀서	はぁ……はぁ…………！	하아……하아…………!
아사히	…………！	………!
아사히	今、なんか聞こえなかったっすか……？	지금, 뭔가 들리지 않았슴까……?
후유코	はぁ……？ 何が……！	하아……? 뭐가……!
메이	だからあさひちゃんのそういうの マジで当たるからやめてって～……！	그러니까 아사히쨩이 그렇게 말하면 레알 들어맞으니까 하지 말라니까~……!
아사히	…………！ コウモリっすよ、冬優子ちゃん！	…………! 박쥐임다, 후유코쨩!
아사히	なんか味方してくれてるっす……！	왠지 아군이 되어주고 있슴다……!
후유코	……！ なんでコウモリなんか……	……! 왜 박쥐 같은 게……
메이	コウモリを使い魔にしてるって	박쥐를 사역마로 두는 건
메이	ヴァンパイアくらいしか──……	뱀파이어 정도밖에──……
마도카	…………	…………
프로듀서	…………！	…………!
프로듀서	どうして──……	어째서──……
마도카	貰いっぱなしは 気持ちが悪いので	받기만 하는 건 기분 나빠서요
프로듀서	貰いっぱなしって 何を──……	받기만 하다니 뭘──……
프로듀서	もしかして飴のことか……？	혹시 사탕 얘기야……?
마도카	………… さっさと行ってください	………… 얼른 가주세요
마도카	その間の抜けた顔 もう見たくないですから	……그 멍청한 얼굴 더 이상 보고 싶지 않으니까요
히나나	え～ もうばいばい～？	에~ 벌써 바이바이~?
코이토	ひ、雛菜ちゃん……！	히, 히나나쨩……!
프로듀서	みんな……	얘들아……
프로듀서	ありがとう、行かせてもらうな……！	고마워, 가도록 할게……!
마도카	………………	………………
토오루	…………	…………
토오루	しんどそうじゃん めっちゃ	힘들어 보이잖아 엄청
마도카	は？	하?
마도카	……当たり前でしょ	……당연하잖아
토오루	ふふっ	후훗
프로듀서	──はぁ、はぁ……	──하아, 하아……
후유코	完全に…… 撒いたわ……！	완전히…… 따돌렸어……!
아사히	そうっすね…… もう全然追ってきてないっす	그렇네요…… 이제 전혀 쫓아오지 않슴다
메이	やった～……！	해냈다~……!
아사히	ほとんどコウモリの おかげっすね	거의 박쥐 덕분이네요
메이	ほんとにね～……！	진짜로~……!
후유코	──って 安心してる場合じゃないのよ	──그렇게 안심하고 있을 때가 아니라고
후유코	この不法侵入者を 熨斗付けて元の世界に返してやらないと……！	이 불법 침입자를 기꺼이 원래 세계로 돌려보내야지……!
프로듀서	……！	……!
후유코	…………………	…………………
메이	うわ、これ 難しそ～……	우와, 이거 어려워 보여~……
아사히	冬優子ちゃん、できるっすか？	후유코쨩, 할 수 있슴까?
후유코	できるわよ！ 失礼ね！	할 수 있어! 무례하네!
프로듀서	……よろしく頼む	……잘 부탁해
후유코	言っておくけど、 ふゆたちこの学校じゃ優秀なんだから	말해두겠는데, 우리 이 학교에서는 우수하니까
후유코	さっきの子たちなんかよりずっとね	아까 그 애들보다 훨씬 말야
프로듀서	……うん	……응
메이	アハハ～ 助けてもらっちゃったけどね！	아하하~ 도움을 받아버렸지만 말이지!
프로듀서	みんな、迷惑かけて悪かったな ……本当にありがとう	다들, 민폐를 끼쳐서 미안했어 ……정말로 고마워
메이	いいっていいって	괜찮아, 괜찮아
메이	うちらも本、 見つけてもらったしさ	우리도 책, 찾았고 말야
아사히	そうっす！	그렇슴다!
아사히	それに楽しかったっすよ！	게다가 즐거웠다구요!
프로듀서	……はは、そうか	……하하, 그렇구나
프로듀서	楽しかったか	즐거웠구나
후유코	……無駄話はそのくらいにして いい？　始めるわ	……쓸데없는 얘기는 그 정도로 하고 됐어? 출발한다
프로듀서	ああ、ありがとう	응, 고마워
프로듀서	頼む！	부탁해!
후유코	…………	…………
후유코	もう、二度と来るんじゃないわよ！	이제, 두 번 다시 오지 마!
프로듀서	……うん	……응
후유코	──次は、 こっちから行ってやるんだから	──다음엔, 우리가 가고 말 테니까
프로듀서	…………！	…………!
후유코	────────	────────
프로듀서	…………っ	…………윽
프로듀서	戻って…… きた、のか……？	돌아…… 온, 건가……?
프로듀서	…………	…………
프로듀서	これ…… お守りリボン	이건…… 부적 리본
프로듀서	持ってきちゃったのか……	가져와버린 건가……
프로듀서	みんなも、 無事に帰れたかな……	다들, 무사히 돌아갔을까……
프로듀서	………………	………………
프로듀서	いや、みんななら 大丈夫だよな	아니, 그 애들이라면 괜찮겠지
프로듀서	近道するはずが、 大分遠回りになった気もするけど……	지름길이었을 텐데, 꽤 돌아온 것 같은 기분도 들지만……
프로듀서	──うん、 早く帰ろう……！	──응, 빨리 돌아가자……!