ゴシップ・キャンディ！-魔法の本とおかしな食べ物-/呼んだんだけど

呼んだんだけど
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
呼んだんだけど 불렀는데	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
히나나	──つんつ～ん	──콕콕~
히나나	お～～～い	어이~~~
프로듀서	──うっ……	──윽……
코이토	ぴぇ……！ あ……こ、これ……	삐에……! 아……이, 이거……
코이토	も、もしかして さっきの本の魔法で……？	호, 혹시 아까 그 책의 마법으로……?
토오루	かな？	그런가?
토오루	『呼び出し魔法』だって	『호출 마법』이래
히나나	じゃあこれが あっちの世界のおいしい物ってこと～？	그럼 이게 저쪽 세계의 맛있는 거라는 얘기~?
토오루	ふふ じゃない？	후후 그렇지 않아?
마도카	……絶対違う	……절대로 아니야
토오루	え？	에?
코이토	そ、そもそもあっちの世界のものを 呼び出すなんて……	애, 애초에 저쪽 세계의 물건을 불러낸다니……
코이토	け、結構難易度の高い 魔法、だよね……？	꽤, 꽤 난이도 높은 마법, 이지……?
히나나	本見た感じ ちょっと難しそうだったけど～	책을 봤을 땐 좀 어려울 것 같은 느낌이었는데~
히나나	さすが透先輩だよね～♡	역시 토오루 선배네~♡
토오루	ふふっ	후훗
토오루	失敗かもだけど	실패일지도 모르지만
마도카	ほんと、完全に失敗	진짜, 완전 실패야
마도카	なんなの、これ	뭔데, 이거
프로듀서	────……	────……
마도카	こんな間の抜けた顔の生き物 初めて見た	이런 멍청한 얼굴을 한 생물 처음 봤어
코이토	……こ、これって、 ニンゲンだよね……？	……이, 이거, 인간이지……?
히나나	え～！ これニンゲン！？	에~! 이거 인간이야!?
히나나	資料集以外で 初めて見た～～～！	자료집 빼면 처음 봤어~~~!
토오루	えー ニンゲンかー	에ー 인간인가ー
토오루	いけるのかも 食べてみたら	괜찮을지도 먹어보면
코이토	えっ た、食べれるの……！？	엣 머, 먹을 수 있어……!?
마도카	やめといたら	그만두는 게 어때
마도카	こんなの食べたらお腹壊す	이런 거 먹으면 배탈나
히나나	あは～ 円香先輩は血、吸わないの～？	아하~ 마도카 선배는 피 안 마셔~?
마도카	吸わない	안 마셔
마도카	ヴァンパイアだからって 今時ニンゲンの血なんて吸わないから	뱀파이어라고 해도 요즘엔 인간 피 같은 건 안 마시니까
히나나	へ～……	헤~……
프로듀서	──っ……	──윽……
프로듀서	……痛た…………	……아야…………
토오루	……あ	……아
마도카	…………	…………
코이토	……ぴぇ！	……삐에!
히나나	あは～ 起きた～？	아하~ 일어났어~?
프로듀서	え………… ひな──…………	에………… 히나──…………
프로듀서	…………………… あぁ……	…………………… 아……
프로듀서	そうか 俺、また──……	그런가 나, 또──……
프로듀서	……来ちゃったんだな	……와버린 거구나
히나나	ん～？ それってどういう意味ですか～？	응~? 그게 무슨 뜻이에요~?
프로듀서	ええと……	으음……
프로듀서	前にもこうやって 別の世界に来てしまったことがあって……	전에도 이렇게 다른 세계에 와버린 적이 있어서……
코이토	え…… そ、そんなことあるんだ……	에…… 그, 그런 일도 있구나……
토오루	……？	……?
토오루	呼んだんだけど たぶん	부른 건데 아마도
프로듀서	え？	응?
토오루	ごめん	미안
프로듀서	あ、そうだったのか……	아, 그랬었구나……
토오루	うん	응
프로듀서	いや、どうしてここに来たのか 理由がわかるだけでもよかったよ	아니, 왜 여기에 오게 된 건지 이유를 알게 된 것만으로도 다행이야
토오루	そうなんだ	그렇구나
프로듀서	それで、ここは──……	그래서, 여기는──……
프로듀서	学校、か……？	학교, 인가……?
히나나	そうだよ～ 魔法学校！	맞아~ 마법학교!
히나나	色んな種族の子が集まって～ 魔女とか魔法使いになるためにレッスンしてるの！	다양한 종족의 아이들이 모여서~ 마녀나 마법사가 되기 위해 레슨하고 있어!
프로듀서	そうなのか じゃあみんなは……	그렇구나 그럼 너희들은……
히나나	魔女の卵～！	햇병아리 마녀~!
코이토	ち、違うよ雛菜ちゃん 正式名称は魔法使い見習いだって……！	아, 아니야, 히나나쨩 정식 명칭은 마법사 수습생이라고……!
프로듀서	なるほど……	그렇구나……
프로듀서	それなら、みんなはもしかして 俺が元いた世界に帰る方法とかわかったり──……	그런 거라면, 다들 혹시 내가 원래 있던 세계로 돌아가는 방법 같은 걸 안다거나──……
마도카	……ざっと目を通しましたが	……대충 훑어 봤는데요
마도카	あなたを呼び出したこの本に あなたを元の場所に戻す方法は載っていませんね	당신을 불러낸 이 책에 당신을 원래 장소로 되돌려 놓을 방법은 실려있지 않네요
프로듀서	…………そうか	…………그렇구나
코이토	……………………	……………………
코이토	あ、あの……！	저, 저기……!
코이토	も、もしかしたら別の本……	어, 어쩌면 다른 책……
프로듀서	うん？	응?
코이토	つ、対になる本とかがあって、 そ、それに載ってるのかも……	짜, 짝을 이루는 책이 있어서, 거, 거기에 실려있을지도……
히나나	あ～！ そういうのある～！	아~! 그럴 수 있지~!
코이토	む、難しい魔法だと、 そ、そういうの、結構あるみたいで……	어, 어려운 마법이라면 그, 그런 경우도, 꽤 있는 것 같아서……
마도카	じゃ、図書館にあるのかもね	그럼, 도서관에 있을지도 모르겠네
마도카	この本にも図書館の印字があるし	이 책에도 도서관 표시가 있고
프로듀서	図書館か……	도서관인가……
일동	…………	…………
프로듀서	図書館って、どこにあるんだ？	도서관은 어디에 있어?
히나나	ん～	음~
히나나	ここを出て～…… 渡り廊下の向こうの棟の１つ上の階だけど	여기를 나가서~…… 연결복도 건너편 동의 한 층 윗층인데
히나나	行くの～？	갈 거야~?
프로듀서	うん、行ってみるよ	응, 가볼래
토오루	じゃあ、はい	그럼, 자
토오루	いるでしょ、この本	필요하잖아, 이 책
토오루	……えっと ツイの本？　見つけるんだったら	……으음 짝궁 책? 찾는 거라면
프로듀서	そうだな、ありがとう	그렇지, 고마워
히나나	あは～ じゃ、行こ～～～！	아하~ 그럼, 가자~~~!
프로듀서	みんなも一緒に来てくれるのか？	다들 같이 가주는 거야?
프로듀서	──はは	──하하
프로듀서	やっぱり夜の学校って 少し不気味だよな……って	역시 밤의 학교는 조금 섬뜩하구나……아니
프로듀서	あれ、みんな……？	어라, 얘들아……?
프로듀서	…………………………	…………………………
프로듀서	………… 仕方ない、図書館には着いたみたいだし	………… 어쩔 수 없지, 도서관에는 도착한 것 같고
프로듀서	……入ってみるか	……들어가볼까
프로듀서	──失礼しまー……	──실례합니ー……