アンカーボルトソング/槌をうつ音がきこえる

槌をうつ音がきこえる
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
槌をうつ音がきこえる 망치질 소리가 들려	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	────控室まで少し歩くんだ 入口に車着けるよ	────대기실까지 조금 걸어가야 될 거야 입구에 차 댈게
프로듀서	────今日は普通の商業施設だから お客さんいるとこ通るけど、頼むな	────오늘은 일반적인 상업시설이니까 손님들이 있는 곳을 지나갈 텐데, 부탁 좀 할게
텐카	────……	────……
아마나	今日のとこって、新しいショッピングモールでしょ？ 甘奈、来たかったんだー！	오늘 가는 곳, 새로 생긴 쇼핑몰이지? 아마나, 가보고 싶었어ー!
치유키	ふふ、テレビとかでもすごい流れてるもんね	후후, TV에도 엄청 나왔지
치유키	オープニングイベントだから、お客さんも多そう 私もね、ちょっと楽しみなの……！	오프닝 이벤트니까, 손님들도 많을 것 같아 나도 조금 기대 중이야……!
아마나	終わったらお店見れないかなー？ ね、甜花ちゃんも行きたいって言ってたし	끝나고 가게 볼 수 없으려나ー? 그치, 텐카쨩도 가보고 싶다고 했었고
텐카	────え…… う、うん……！	────에…… 으, 응……!
텐카	にへへ……ごめん…… 外、見てた……	니헤헤…… 미안…… 밖, 보고 있었어……
치유키	……？ ふふ、雨でくもっちゃってる	……? 후후, 비 때문에 흐려졌어
텐카	うん…… 傘、いるね……	응…… 우산, 있네……
프로듀서	────おっと、思ったより人が出てる…… 一般の人かな、ちょっと道がふさがっちゃって……	────어이쿠, 생각보다 사람이 많이 나오네…… 일반인들이려나, 길이 좀 막혀서……
치유키	……わ、ふふ バイバーイ……	……와, 후후 바이바이ー……
아마나	イエーイ☆	이예ー☆
프로듀서	おっと！　カーテン、閉じといてくれよー 普通の道だから、混乱させられない……	어이쿠! 커튼 좀 쳐줘ー 여긴 평범한 길이니까, 혼란스럽게 만들면 안 돼……
치유키	あっ、はい…… ごめんなさい……！	앗, 네…… 죄송해요……!
치유키	────なんか、はしゃいじゃった……！ 久しぶりだから	────뭔가, 들떠있었어……! 오랜만이라서
일동	あははっ……	아하핫……
프로듀서	……SPさんも、すみません ちょっと今回は大変かもです……	……SP분도, 죄송합니다 이번에는 좀 힘들지도 몰라요……
프로듀서	……よし それじゃみんな、頼むな	……좋아 그럼 얘들아, 부탁한다
프로듀서	よろしくお願いします	잘 부탁드립니다
일동	よろしくお願いします	잘 부탁드립니다
경호 스태프1	──アルストロメリアさん、入口到着	──알스트로메리아분들, 입구 도착
경호 스태프2	僕が先に立ちますので、３人ご一緒に続いてください 間を空けずにお願いします	제가 먼저 설 테니까, 세 분 같이 따라와주세요 뜸들이지 마시고 부탁드립니다
일동	はい	네
아마나	────行こう	────가자
텐카	うん	응
텐카	歌おう……	노래하자……
치유키	うん	응
치유키	匂わせていこう	암시시키면서 가자
아마나	えへへ、うん……！	에헤헤, 응……!
아마나	一緒に…… こうしてられるように……	함께…… 이럴 수 있기를……
텐카	──────…………	──────…………
경비원	────あ、段差あるのでそこ…… はい、気を付けてくださいねー	────아, 턱이 있어서 거기…… 네, 조심해주세요ー
치유키	わ、恐れ入ります…… ────大丈夫かな、ヒール気を付けてね	와, 감사합니다…… ────괜찮을까, 힐 조심해
아마나	う、うん……！	으, 응……!
텐카	……	……
팬의 성원	千雪さーん！　千雪さん、今日頑張ってねー……！	치유키 씨ー! 치유키 씨, 오늘 힘내ー……!
치유키	わぁ、ありがとう……！ はーい、頑張りますねー！	와아, 고마워……! 네ー, 힘낼게요ー!
팬의 성원	なーちゃーん……！ なーちゃん、こっち向いてーー……！	나ー쨩ー……! 나ー쨩, 여기 봐줘ーー……!
아마나	えへへっ、呼んだの誰かな～？ イエーイ☆	에헤헷, 누가 불렀지~? 예이ー☆
경호 스태프1	大崎さん、もう少し寄ってください 屋根から出てしまいます	오사키씨, 조금 더 붙어주세요 지붕에서 나가게 되니까요
텐카	──え、あ…… は、はい……っ	──에, 아…… 네, 네……
경비원	こちら会場裏、出演者さん入ります ────傘、もう一つさしましょうか？	여긴 회장 뒤편, 출연자분들 입장합니다 ────우산, 하나 더 쓰실래요?
텐카	…………！ え、あ……あぅ…………	…………! 에, 아……아으…………
아마나	甜花ちゃん、大丈夫……？ 甘奈のじゃ小さいよね────	텐카쨩, 괜찮아……? 아마나 거 너무 작지────
아마나	……？ どうしたの……？	……? 왜 그래……?
텐카	……え？	……에?
텐카	…… う、ううん……────	…… 아, 아니야……────
팬의 성원	甜花ちゃーん……！ 最前で応援してるよー……！	텐카쨩ー……! 맨 앞에서 응원하고 있어ー……!
텐카	────あ……	────아……
텐카	にへへ……ありがと……──────	니헤헤…… 고마워……──────
텐카	──────ここ…… あの時の…………	──────여기…… 그때의…………
텐카	──────工事、してた…… あの時も……	──────공사, 중이었어…… 그때도……
텐카	ずっとずっと…… 最初の頃…………	엄청 엄청…… 초창기 때…………
치유키	……ね、ここって 前に……解体してた時、来たことある場所じゃない？	……있잖아, 여기 예전에…… 해체할 때, 와본 적 있는 곳 아니야?
아마나	うん！　甘奈も思った……！ このあたり、ビルいくつも繋がっちゃったんだね！	응! 아마나도 생각했어……! 이 근처에 건물이 몇 채나 연결되어 있었지!
텐카	雨、降ってて…… 足場、悪くて…………	비, 내리고…… 발판이, 좋지 못하고…………
텐카	う、うん……！　気付かなかった……！ 甜花たちが行ったとこ、あっちの────	으, 응……! 못 알아봤어……! 텐카네가 갔었던 곳, 저쪽의────
팬의 성원	甜花ちゃーん……！	텐카쨩ー……!
텐카	あ……！ はーい……！	아……! 네ー……!
치유키	ふふっ ごめんごめん、つい懐かしくって	후훗 미안 미안, 그리워져서 그만
아마나	えへへっ！　あの時のやつが、 建ったお祝いだったんだね、今日のイベント……！	에헤헷! 그때 그게, 완공된 기념인 거구나, 오늘 이벤트……!
텐카	う、うん……！	으, 응……!
텐카	あんまり、人……いなくて………… 屋根も、まだ……なくて…………	별로, 사람…… 없고………… 지붕도, 아직…… 없고…………
텐카	甜花たち、だけで──────	텐카네, 뿐이라서──────
텐카	じゃあ…… 一日め、だね……！	그럼…… 1일째, 네……!
치유키	それ素敵……！ ここも、私たちも、新しい一日め……	그거 멋지다……! 여기도, 우리도, 새로운 1일째……
아마나	うん……！ いい時間にしなきゃ……！	응……! 좋은 시간으로 만들어야겠다……!
아마나	みんなと、アルストロメリアの 新しいスライドになるように…………！	모두와, 알스트로메리아의 새로운 슬라이드가 될 수 있도록…………!
팬의 성원	アルストロメリアーーーー！！！！！	알스트로메리아ーーーー!!!!!
텐카	────にへへ…… 変わった……	────니헤헤…… 변했어……
텐카	人、いっぱいで…… 屋根あって……	사람, 가득하고…… 지붕 있고…
일동	はーい──────！	네ー──────!
텐카	みんなみんな…… みんなが……大好き……	모두모두…… 모두가…… 정말 좋아……
텐카	アルストロメリアの、こと…………	알스트로메리아, 가…………
치유키	────ふふっ…… 早いなぁ、ファンのみなさんって……	────후훗…… 빠르네, 팬분들……
아마나	うん 一瞬でスライドになっちゃったー！	응 순식간에 슬라이드가 되어버렸어ー!
텐카	にへへ……	니헤헤……
텐카	もう…… 思い出に、なってる……	벌써…… 추억이, 되어 있어……
치유키	…………	…………
치유키	……ふふっ	……후훗
치유키	また追い越せないもの、増やしちゃった	넘어설 수 없는 걸 또 늘려버렸어
일동	──────…………	──────…………
아마나	えへへ だって、めっちゃいい時のことばっかりなんだもん！	에헤헤 엄청 좋은 시간뿐이니까!
텐카	う、うん…… ベストアルバム、みたい……	으, 응…… 베스트 앨범, 같아……
치유키	そうだね…… 全曲ベストに入れるのは大変……！	그렇네…… 전곡 베스트에 넣는 건 큰일이지……!
아마나	あははっ それじゃベストアルバムにならないよー！	아하핫 그러면 베스트 앨범이 아니라구ー!
치유키	ふふっ うん……	후훗 응……
치유키	いい時も……悪い時もあるってこと	좋은 시간도…… 나쁜 시간도 있다는 말이야
치유키	ベストに入らない曲も 入らない時間も、大好きよ	베스트에 들어가지 못하는 곡도 들어가지 못하는 시간도, 정말 좋아해
텐카	にへへ…… うん……！	니헤헤…… 응……!
텐카	──── ここ、まだ工事……続くんだね……	──── 여기, 아직 공사…… 계속하는구나……
아마나	……？ そうだね……	……? 그렇네……
아마나	このビルできたのに！	이 건물이 생겼는데도!
치유키	なんだか、ここ…… 私がこっちに来た時からずーっと工事してる気がする	어쩐지, 여기…… 내가 여기 왔을 때부터 계속 공사하는 것 같아
아마나	あ、甘奈たちもそうかも……！ 工事してない時、知らない！	아, 아마나네도 그럴지도……! 공사 안 하고 있을 때 기억이 안 나!
텐카	……！ 思い出に、ならないように……戦ってるんだね……！	……! 추억이, 되지 않도록…… 싸우고 있는 거네……!
치유키	ふふっ	후훗
치유키	出来上がっちゃわないように ずっと大きくなれるように……って？	완성되지 않도록 계속해서 클 수 있도록…… 하면서?
아마나	あははっ そっかー！	아하핫 그렇구나ー!
텐카	にへへ……	니헤헤……
텐카	撮っとこ────	찍어둬야지────