アジェンダ２８３/基本的なスタンスについて

基本的なスタンスについて
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
基本的なスタンスについて 기본적인 스탠스에 대해서	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
토오루	あー……	아ー……
코이토	と、透ちゃん……？ それ……	토, 토오루쨩……? 그건……
토오루	あった、ここに ミニ扇風機	있었어, 여기 미니 선풍기
코이토	か、勝手に触っちゃ だめだよ……！	하, 함부로 만지면 안 된다구……!
마도카	あっつ…… ここ、エアコンないの	더워…… 여기 에어컨 없어?
마도카	いや、風が生ぬるい	아냐, 그건 바람이 미지근해
히나나	ん～…… 色んなもの置いてあるね～	음~…… 여러가지 것들이 놓여있네~
코이토	あ、雛菜ちゃんまで……！ あんまり触っちゃ────	아, 히나나쨩까지……! 너무 만지면────
토오루	あ	아
토오루	『お題ボックス』でしょ、これ	『주제 박스』잖아, 이거
코이토	も、もう……！	저, 정말……!
히나나	あは～ 何それ～	아하~ 뭐야 그거~
토오루	じゃじゃん ──『私、実は△△にハマっていました』	짜잔 ──『저, 실은 △△에 빠져있었어요』
토오루	じゃ、小糸ちゃん 『私、実は円周率にハマっていました』	그럼 코이토쨩 『저, 실은 원주율에 빠져있었어요』
코이토	ぴぇ……！ え、えっと────	삐에……! 그, 그게────
코이토	3. 1415926535────	3.1415926535────
히나나	あは～！ すご～い！	아하~! 굉장해~!
마도카	何ケタくらいまで言えるの？	몇 자리까지 말할 수 있어?
코이토	な、何ケタかな…… 3. 14159265358979────	며, 몇 자리려나…… 3.14159265358979────
토오루	あはは、やばい ひとよひとよにひとみごくうでしょ	아하하, 대박 있네 있네 둘이네잖아
마도카	それルート２ 覚え方も間違ってるし	그건 루트 2야 외우는 방법도 틀렸고
히나나	雛菜わかる～！ みひとつよひとついくにむいみ～～	히나나 알아~! 삼하나사하나오구이육오삼~~
토오루	え、そんなだっけ	에, 그랬던가
토오루	英語かー	영어구나ー
코이토	と、透ちゃん 日本語だよ……	토, 토오루쨩 일본어야……
코이토	ぴゃ……！	뺘……!
일동	──────！	──────!
마노	────あ……	────아……
마노	ノクチル……さんたち？	녹칠……분들?
토오루	もう１個ないかな	한 개 더 없나
마도카	だから生ぬるい やめて	미지근하다고 그만해
마노	────……	────……
히오리	真乃？ 入らないの	마노? 안 들어가?
마노	あ、うん……っ ────	아, 응…… ────
히나나	何これ～～～！	뭐야 이거~~~!
코이토	わ、落ちちゃうよ……！	떠, 떨어진다구……!
히오리	────あ	────아……
히오리	お、お邪魔かな……	바, 방해되려나……
마노	そっ、そうだね……っ	그, 그러게……
메구루	あれっ、入らないのー？	어라, 안 들어가ー?
코이토	落ちちゃうってば……！	떨어진다니까……!
메구루	──あっ、ノクチルのみんなだ！	──아, 녹칠 애들이다!
메구루	やっほー！	야호ー!
마노	──お、お疲れさまです……っ	──수, 수고하십니다……
메구루	やっほーー	야호ーー
마노	お邪魔します…… お掃除……ですか……っ	실례할게요…… 청소……중이신가요……
코이토	………… え、あ…………	………… 어, 아…………
히나나	あ～ 遊んでるだけですよ～？	아~ 그냥 놀고 있는 거예요~
마도카	行こう 私たち、邪魔	가자 방해야, 우리
마노	あっ、う、ううん……違うんです……っ 私たちが、後から来てるし……	아, 아, 아뇨……그렇지 않아요…… 저희가 나중에 온 거고……
히오리	うん、ごめんなさい ちょっと、しまったものを取りに来ただけで……	응, 미안해요 잠깐 여기 뒀던 물건을 가지러 온 것뿐이라……
메구루	すぐだから、気にしないでねー！ えーと────	금방이니까 신경 쓰지 마ー! 보자────
메구루	あれっ？ ないよ	어라? 없네
히오리	え？ 絶対あるはず……	어? 분명 있을 텐데……
히나나	ん～？ 何か探してます～？	음~? 뭐 찾고 계세요~?
마노	あっ、えっと…… どうしても必要なものじゃないんですけど	앗, 그…… 꼭 필요한 건 아닌데요
마노	ミニ扇風機────	미니 선풍기────
토오루	あー……	아ー……
일동	それー！	그거ー!
메구루	あー	아ー
메구루	──あっ、あった	──아, 있다
히오리	また缶…… 確かに、このへんは落ちてるのかも、ごみ	또 캔…… 확실히 이 근처에는 쓰레기가 떨어져있나 보네
마노	うん……	응……
메구루	ふぅー！ 結構夢中になっちゃうね、ごみ拾い……！	후우ー! 꽤 집중하게 되네, 쓰레기 줍기……!
마노	ふふっ めぐるちゃん、いっぱい見つけててすごい……っ	후훗 메구루쨩, 많이 찾아서 굉장해……
마노	……私、まだめぐるちゃんの半分くらいかな	……나, 아직 메구루쨩의 절반 정도려나
메구루	えへへっ あっつーい！　集中力切れちゃうや！	에헤헷 더워ー! 집중력 떨어질 것 같아!
메구루	ふたりも扇風機回して回して！ はい、あー────	두 사람도 선풍기 돌려 써! 자, 아ー────
히오리	──っ あー……！	── 아ー……!
메구루	真乃もっ	마노도
마노	── あー……っ	── 아ー……
일동	────あははっ……	────아하핫……
마노	──あっ、見つけた ビン、回収……っ	──아, 찾았다 병 회수……
메구루	はいはーい ビンはこっち！	자, 자ー 병은 이쪽!
마노	──── あのっ	──── 저기
마노	付き合ってくれて、 ありがとう……っ	함께 해줘서 고마워……
히오리&메구루	……	……
메구루	一緒にやりたいって言ったの、 わたしたちだよっ	같이 하고 싶다고 한 건 우리들이라구
히오리	うん というか──	응 그렇다기 보다──
히오리	『付き合ってる』なんて 思ってないから	『의리로 한다』는 생각은 안하니까
마노	……っ う、うん……っ	…… 으, 응……
마노	じゃあ……	그럼……
마노	やっぱり、ありがとう……っ	역시, 고마워……
메구루	そしたらわたしもっ ありがとう！	그럼 나도 고마워!
히오리	ありがとう、真乃 楽しいよ	고마워, 마노 즐거워
메구루	うんっ	응
메구루	夏休みーって、 感じがする────	여름 방학ー이라는 느낌이 들어────
마노	──あのね…… 他のみんなは、どうだと思う……？	──있잖아…… 다른 애들은 어떨 것 같아……?
히오리	え？	어?
마노	プロデューサーさんが…… せっかくなら、事務所のみんなでやってみようって	프로듀서님이…… 기왕이면 사무소 모두가 다 같이 해보자고
메구루	ごみ拾いを？	쓰레기 줍기를?
마노	うん……	응……
마노	ここの地域にもお世話になってるし いいレクリエーションにもなるんじゃないかって	이 지역에도 신세를 지고 있고 좋은 레크리에이션이 되지 않을까 해서
메구루	おおっ！	오오!
마노	そ、その…… みんなでやれたらとってもうれしいなって思うし──	그, 그…… 다 같이 할 수 있다면 정말 기쁠 것 같다고 생각하고──
마노	みんなもきっと、 うんって言ってくれるって思うんだけど……	다들 분명 ’응’하고 말해줄 것 같기도 하지만……
마노	でも、暑いし、忙しいし…… 我慢したり無理しちゃう人、いないかなって……	하지만, 덥기도 하고, 바쁘기도 하고…… 참거나 무리하는 사람도 있지 않을까 해서……
히오리	真乃……	마노……
마노	私が、勝手に始めたことなのに その……────	내가 마음대로 시작한 일인데 그게……────
메구루	えへへっ	에헤헷
메구루	誰かを迷わせたり困らせたりするために やりたいわけじゃないもんねっ	누군가를 헤매게 하거나 곤란하게 만들기 위해서 하고 싶은 게 아니잖아
마노	う、うん……っ	으, 응……
히오리	確かに、こういうことって ちょっと断りにくかったりするかもしれないし	하긴 이런 건 조금 거절하기 곤란할 수도 있고
히오리	…… プロデューサーに言ってみよう	…… 프로듀서에게 말해보자
히오리	真乃は──	마노는──
히오리	私たちは、好きでやってるだけだから	우리는, 좋아서 하고 있는 것뿐이니까
메구루	うんうんっ みんながわたしたちに付き合わなきゃってなるのはなしね！	응, 응 모두가 우리랑 함께 해야만 한다는 건 없어!
마노	ふふっ、うん	후훗, 응
마노	そうする……っ	그러자……
마노	ありがとう…… 私たちって、言ってくれて────	고마워…… 우리라고, 말해줘서────