アジェンダ２８３/企画概要

企画概要
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
企画概要 기획 개요	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	『よかね～～！！！！ やるとよ～～！！！！！』	『좋구마~~!!!! 해보는 겨~~!!!!!』
마노	恋鐘ちゃん……？	코가네쨩……?
유이카	『？』	『?』
사쿠야	『？』	『?』
카호	『わくわくすることですかっ！？』	『두근두근한 일인가요!?』
마노	なんだろう 全体のグループ……	뭐지 전체 그룹톡……
마미미	『？』	『?』
키리코	『？＾＾』	『?^^』
마노	────あ……	────아……
메이	『どしたん～～～？』	『무슨 일이야~~~?』
치요코	『なになに？』	『뭐야 뭐야?』
마노	ごみ拾い……？	쓰레기 줍기……?
카호	真乃さーん……！ お疲れ様ですっ	마노 씨ー……! 수고하셨어요
마노	果穂ちゃん お疲れさまですっ	카호쨩 수고하셨습니다
카호	えへへ～ お母さんと軍手を買いました！	에헤헤~ 엄마랑 목장갑을 샀어요!
프로듀서	────え、真乃？ ごみ拾いのこと、言わない方がよかったか	────어, 마노? 쓰레기 줍기 얘기 말하지 않는 편이 좋았어?
마노	い、いえ……っ そういうわけじゃ────	아, 아뇨…… 그렇지는────
카호	トングも持っていきますっ ごみ拾い、他に必要なものってありますか！？	집게도 가져갈게요 쓰레기 줍기, 또 필요한 게 있나요!?
마노	ふふっ 果穂ちゃん……	후훗 카호쨩……
마노	ありがとう……っ あの────	고마워…… 저기────
마노	でも、暑いし、忙しいし…… 我慢したり無理しちゃう人、いないかなって……	하지만, 덥기도 하고, 바쁘기도 하고…… 참거나 무리하는 사람도 있지 않을까 해서……
카호	なんですかっ！	뭐죠!
마노	う、ううん……っ	아, 아니……
프로듀서	真乃たちが自主的にごみ拾いをしてるって話をしてさ そしたら恋鐘、手伝わなきゃって────	너희가 자율적으로 쓰레기 줍기를 하고 있다고 얘기해서 말야 그랬더니 코가네가 도와줘야 한다고────
프로듀서	はは、すぐにメッセし始めてな	하하, 바로 메시지 보내기 시작해서 말야
프로듀서	みんなグループで すごく盛り上がってたじゃないか	다들 그룹톡에서 많이 들떠있었잖아
마노	……っ は、はい……	…… 아, 네……
마노	すごいな…… 軍手とトングがあったら、ばっちりだね……っ	굉장하네…… 목장갑이랑 집게가 있으면 딱이야……
카호	わぁ……！ ほんとですかっ	와……! 정말인가요?
마노	あ、あの……っ	저, 저기……
프로듀서	ん？	응?
마노	みんなが、その……	모두가, 그……
마노	無理して参加してくれていたり しないでしょうか……	무리해서 참가해주고 있거나 하지는 않을까요……
프로듀서	ああ────	아────
카호	あたしたち、 ごみの勉強もやってるんです！	저희들 쓰레기에 대한 공부도 하고 있어요!
마노	えっ、お勉強……？	엣, 공부……!
카호	はいっ	넵
카호	プラスチックのごみは海に行かせちゃいけないとか、 色んなことを夏葉さ──あっ	플라스틱 쓰레기는 바다로 흘려보내면 안 된다든가, 다양한 것들을 나츠하 씨──앗
카호	夏葉かん境大臣が 教えてくれるんですっ	나츠하 환경부 장관께서 가르쳐주고 계세요
마노	す、すごいな……っ 環境大臣さん……	괴, 굉장하네…… 환경부 장관님……
카호	はいっ、あたしたち色んな大臣を決めたので ごみ拾いの日は、スッゴくがんばりますっ！	네, 저희들끼리 여러 장관을 정했으니까 쓰레기 줍기 하는 날에 엄청 열심히 할게요!
마노	う、うん……っ	으, 응……
프로듀서	いいんじゃないか、無理してても	뭐, 어때, 무리하더라도
마노	……っ プロデューサーさん……	…… 프로듀서님……
카호	それじゃあ失礼しますっ！	그럼 실례하겠습니다!
프로듀서	真乃、気持ちはわかるつもりなんだ みんなに広めたいっていうより、好きでやってるんだよな	마노, 심정은 알고 있어 모두에게 퍼뜨리고 싶다기 보다는, 좋아서 하는 거겠지
마노	は、はい……っ	아, 네……
프로듀서	うん ボランティアってなると、ちょっと断りづらいしな	응 자원봉사라고 하면 거절하기 좀 곤란하잖아
프로듀서	そういう繊細なことも 考えてくれてるんだろうなって思う	그런 섬세한 부분도 생각해주고 있을 것 같아
마노	────……	────……
프로듀서	でも俺は、それでもみんなでやる価値があるって気がする まぁ、自然とそういう流れにもなったし──	하지만 나는, 그래도 다 같이 할 가치가 있다는 생각이 들어 뭐, 자연스럽게 그런 흐름이 되기도 했고──
프로듀서	真乃のためにもなるって思ってる	마노에게도 도움이 될 거라고 생각하고 있어
마노	……っ プロデューサーさん……	…… 프로듀서님……
마노	……────	……────
마노	…… 気にしすぎちゃってるのかな……	…… 너무 신경쓰는 걸까……
마노	──あ	──아
텐카	『お疲れ様です ごみ拾い頑張ります』	『수고하십니다 쓰레기 줍기 열심히 할게요』
텐카	『これは、ファイトって言ってる なーちゃんと千雪さんの写真』	『이건 파이팅이라고 말하는 나쨩이랑 치유키 씨 사진』
마노	わ……	와……
텐카	『あと、幽谷さんと撮った！』	『그리고, 유코쿠 씨랑 찍었어!』
마노	わぁ……	와아……
마노	えっと 『ありがとう』────	으음 『고마워』────
마노	ふふっ ありがとうってばっかり言ってる	후훗 고맙다고만 말하고 있네
마노	…… うれしいな……	…… 기쁘다……
사쿠야	……────	……────
키리코	ハーブのお水…… どうぞ……	허브 물…… 마셔……
사쿠야	……おや、霧子 作ってくれたのかい？	……어머, 키리코 만들어 준 거야?
키리코	うん……	응……
사쿠야	ありがとう いただくよ	고마워 잘 마실게
키리코	咲耶さんは…… 考えごとの……途中みたい……	사쿠야 씨는…… 생각 중……인 것처럼 보여……
사쿠야	ああ…… フフ、考えごとというほどのことじゃないんだ	아…… 후후, 생각 중이라고 할 만한 건 아니야
사쿠야	８月というのは、 どこか切ないものだな……とね	8월이라는 건 뭔가 슬픈 말이구나……해서
키리코	……────	……────
사쿠야	どう言ったものだろうな────	어떻게 말해야 좋을까────
마미미	何ー 暗い話してるのー	뭐야ー 어두운 얘기 하는 거야ー?
키리코	ううん…… ８月が……切ないって……	아니…… 8월이……애달프다고……
마미미	えー やっぱり暗いじゃん	에ー 어두운 거 맞잖아
키리코	ふふっ……	후훗……
키리코	夏が……齢をとってく時間…… だからかな……？	여름이……나이를 먹어가는 시간…… 이라서 그럴까……?
사쿠야	ふむ…… そうかもしれない	흠…… 그럴지도 몰라
사쿠야	同じ風鈴の音でも ７月はどこかはつらつとして感じられるのだけれど	같은 풍령 소리라도 7월엔 어딘가 발랄하게 느껴지는데
마미미	風鈴は風鈴でしょー	풍령은 풍령이잖아ー
키리코	うん…… 風鈴は……風鈴……	응…… 풍령은……풍령……
키리코	咲耶さんが…… 秋に……向かってるんだね……	사쿠야 씨가…… 가을로……향하고 있는 거네……
사쿠야	ああ、なるほど────	아, 그렇구나────
마미미	ふふー	후후ー
사쿠야	──摩美々……っ	──마미미……
키리코	わ…… 元気な……風鈴さん……！	와…… 생기 넘치는……풍령 씨……!
마미미	私はもうちょっと ８月楽しむんでー	나는 좀 더 8월을 즐길 거라서ー
유이카	あははっ なになにー？	아하하 뭐야, 뭐야ー?
유이카	そんなに鳴っちゃったら 風鈴、ひと夏の仕事終わっちゃうよ？	그렇게 울려대면 풍령이 이번 여름에 할 일이 끝나버린다구?
마미미	んー 咲耶はひと足先に秋らしいケドー	음ー 사쿠야는 한발 앞서 가을 느낌인데ー
사쿠야	フフ、参ったな どうもセンチメンタルな風が吹くものでね	후후, 이것 참 아무래도 센티멘탈한 바람이 불어서 말야
유이카	ええっ、何それ まだまだ秋には早いでしょ	에엣, 뭐야, 그게 아직 가을은 이르잖아
유이카	まだ今月始まったばっかりだからね～？ ごみ拾いとか、楽しそうなこともあるしさ	아직 이번 달도 겨우 시작한 참이니까 말야~? 쓰레기 줍기 같은 즐거운 일도 있고
키리코	ふふ……	후후……
키리코	まだまだ……ずーっと…… ８月……	아직…… 계ー속…… 8월……
코가네	なんしよっと～？ 水羊羹、切ったとよ～	뭐하고 있당가~? 물양갱 썰어놨어야~
유이카	──あ	──아
일동	はーい……！	네ー……!