アジェンダ２８３/つながるつながる

つながるつながる
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
つながるつながる 이어짐이 이어지다	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
아마나	燃える、燃えない、燃えない これも……燃えない	타는 거, 타지 않는 거, 타지 않는 거 이것도……타지 않는 거
텐카	え、と……	어, 음……
텐카	燃えない……燃える…… ……え、えと……燃え…………	타지 않는 거……타는 거…… ……어, 저기……타…………
텐카	燃え──────	타──────
치유키	……？	……?
텐카	も、もえ……るい……！	타, 타지……는 거……!
메구루&아마나&치유키	────！	────！
메구루&아마나&치유키	ふふふっ……	후후훗……
메구루	ごめんごめーん！ なんか、難しいこと手伝ってもらっちゃってるよね！	미안, 미안ー! 뭔가 어려운 일을 도움받고 있는 것 같네!
메구루	分別、ほんとは みんなのお仕事じゃないのに……！	분리수거는 사실 너희가 할 일이 아닌데……!
아마나	えへへっ 楽しいから大丈夫だよ☆	에헤헷 즐거우니까 괜찮아☆
아마나	甜花ちゃん、迷っちゃった？	텐카쨩, 헷갈려?
텐카	う、うん…… これ……	으, 응…… 이거……
치유키	────保冷剤……？	────아이스팩……?
텐카	た、たぶん……	아, 아마도……
메구루	えーっと…… スマホスマホ……何ごみか調べるねっ	으음ー…… 폰, 폰……무슨 쓰레기인지 알아볼게
치유키	ありがとう、めぐるちゃん	고마워, 메구루쨩
치유키	なんだかすっごく、 燃やしちゃいけないぞーって見た目だけど……	뭔가 굉장히, 태우면 안된다구ー 하게 생겼는데……
아마나	きっとねー 甘奈は引っかけ問題だと思う！	분명 있지ー 아마나는 함정 문제라고 생각해!
아마나	燃える！	타는 거!
텐카	……っ も、燃える……	…… 타, 타는 거……
메구루	あははっ 意外に燃えるのかも！	아하핫 의외로 타는 걸지도!
메구루	──ええと、『保冷剤　分別』……	──보자, 『아이스팩 분리수거』……
치유키	──うーん、そうね でも中の液体、やっぱり怪しいと思うの……	──으음ー, 글쎄 하지만 안에 있는 액체가 역시 수상한 것 같아……
치유키	燃えない……！	타지 않는 거……!
텐카	……っ も、燃えない……	…… 타, 타지 않는 거……
메구루	うんうんっ それもわかるなー！	응, 응 그것도 이해가 가는걸ー!
텐카	……っ ────え、えと……	…… ────저, 저기……
텐카	────も、燃えるい……！	────타, 타지는 거……!
메구루&아마나&치유키	──あははっ……！	──아하핫……!
메구루	はいオッケー！ どっちかわかったよ！	응, 오케이! 어느 쪽인지 알았어!
메구루	発表します 正解は────	발표하겠습니다 정답은────
일동	…………っ	…………
메구루	燃えるー！	타는 거ー!
일동	────！	────!
치유키	甘奈ちゃん、大正解……！	아마나쨩, 대정답……!
아마나	えへへー 引っかけ問題だったね☆	에헤헤ー 함정 문제였네☆
텐카	保冷材は…… 燃える……！	아이스팩은…… 타는 거……!
메구루	うん、燃える！	응, 타는 거!
메구루	なんかね、このまま捨てておくと環境汚染になるんだって 中に入ってるやつ！	뭔가 있지, 이대로 버리면 환경오염이 된다는 것 같아 안에 들어있는 거!
아마나	わっ じゃあやっぱり中身、よくないやつだったんだ！	와 그럼 역시 내용물 좋지 않은 거였구나!
메구루	うんっ だから、迷ってくれて、セーフ！	응 그러니까 헷갈려해줘서, 세이프!
치유키	ふふっ、お手柄	후훗, 공로네
치유키	河原のこと、 守ってくれたのね	강변을 지켜줬구나
텐카	……っ	……
메구루&아마나	うんうんっ！	응, 응!
텐카	──にへへ…… 河原……守った……	──니헤헤…… 강변……지켰어……
텐카	アルストロメリア、なんか…………	알스트로메리아, 같은 거…………
텐카	甜花たちの…… 大事な……河原……	우리들의…… 소중한……강변……
아마나&치유키	────	────
메구루	……	……
치유키	──ああ、ごめんなさい……	──아, 미안……
치유키	私たちの、 思い出の場所なの	우리들의 추억의 장소야
메구루	ああ────！	아────!
메구루	────えへへっ、それじゃあ	────에헤헷, 그럼
메구루	一緒だ！	똑같네!
마노	──じゃあ、他のみんなのところも回ってくるね……っ	──그럼, 다른 애들이 있는 곳도 돌아보고 올게……
카호	ありがとうございますっ また後でです！	감사합니다 이따가 봐요!
마노	うん、また後で……っ	응, 이따 봐……
텐카	一緒……？	똑같아……?
메구루	うん あるんだ、わたしたちも	응 있어, 우리들도
히오리	──さっ、産業廃棄物……！	──사, 산업폐기물……!
히오리	それって……！	그건……!
아사히	あー、大丈夫っす 冬優子ちゃんと愛依ちゃんが、なんかしてくれたっす！	아ー, 괜찮슴다 후유코쨩이랑 메이쨩이 어떻게든 해줬슴다!
메구루	──イルミネもあるの、思い出	──일루미네도 있어, 추억
메구루	ここに！	여기에!
히오리	──ああ、そうなんだ……！	──아, 그렇구나……!
아사히	だから、 置いといて大丈夫っすよ	그러니까, 내버려둬도 괜찮슴다
히오리	ふふっ、わかった	후훗, 알았어
히오리	冬優子さんと愛依さんがいてくれたら、 安心だね	후유코씨랑 메이 씨가 계시면 안심이네
마노	あとは、公園── ノクチルさんたちのところ……	남은 건, 공원── 녹칠분들이 있는 곳……
히오리	私たちが楽しんでるってことが 今日一番大事なことだと思うから	우리가 즐기는 게 오늘 가장 중요한 일이라고 생각하니까
메구루	真乃がくれた時間だから、 そうしたいな！	마노가 준 시간이니까 그러고 싶어!
마노	── ノクチルさんたちも……	── 녹칠분들도……
마노	楽しんで……もらえてたらいいな────	즐겨줬으면……좋겠다────
아마나	──そっかぁ…… めぐるちゃんたちにも大事な場所なんだね	──그렇구나…… 일루미네에게도 소중한 장소구나
메구루	うんっ	응
치유키	ごみ拾いを始めたのは…… 大切にしたい場所だったから？	쓰레기 줍기를 시작한 건…… 소중히 하고 싶은 장소여서?
메구루	そうかも……！	그럴지도……!
메구루	そうなのかも……！	그런 걸지도 몰라……!
텐카	……？	……?
메구루	なんか、ここが大事な場所だってことは すごく当たり前になってるっていうか……	뭔가, 이곳이 소중한 장소라는 사실은 엄청 당연한 것처럼 되어있다고 할까……
메구루	毎日が大事っていうのと同じ感じで、大事なの	매일이 소중하다는 것과 똑같은 느낌으로 소중해
치유키	ふふ ちょっとわかるなぁ	후후 조금 알 것 같네
메구루	ほんとっ？	정말?
메구루	ごみ拾いは真乃が始めたんだけど、 当たり前みたいに一緒にやるようになって──	쓰레기 줍기는 마노가 시작했지만, 당연한 것처럼 함께 하게 되어서──
메구루	それってきっと、 大事な場所だからなんだねっ	그건 분명 소중한 장소니까 그런 거겠지
텐카	じゃ、じゃあ……	그, 그럼……
텐카	一緒に、ごみ拾いできて…… よかった……	같이, 쓰레기 줍기 할 수 있어서…… 다행이다……
아마나	うん！ なんていうか……	응! 뭐라고 할까……
아마나	大事がつながった！	소중함이 이어졌어!
마노	──あれっ	──어라
마노	誰もいない……？	아무도 없어……?
마노	河原に戻ったのかな……	강변으로 돌아간 걸까……
코이토	────ぴゃ……！	────뺘……!
마노	…… あ……っ	…… 아……
마노&코이토	──……！	──……!
치유키	大事がつながった…… そうね	소중함이 이어졌다…… 그렇네
치유키	うん つながって、もっと大事になったみたい	응 이어져서, 훨씬 더 소중해진 것 같아
텐카	にへへ……	니헤헤……
메구루	だったら嬉しいなぁ！	그럼 기쁘겠다!
텐카	今日……楽しい……	오늘……즐거워……
텐카	分別してたら…… つながった……！	분리수거 했더니…… 이어졌어……!
치유키	ふふっ 燃えるいのおかげね……！	후훗 타지는 거 덕분이네……!
아마나	うんっ 燃えるい！	응 타지는 거!
메구루	燃えるいっ	타지는 거
아마나	よーし分別、再開しよー☆	좋아ー, 분리수거 재개하자ー☆
메구루&텐카&치유키	はーい……！	네ー……!
메구루	よかったぁ……	다행이다……
마노	あの…… 隣にいてくれて、ありがとう	저기…… 옆에 있어줘서, 고마워
메구루	えへへ	에헤헤
메구루	つながってるみたいだよ、隣────	이어져있는 것 같아, 옆쪽────
코이토	あ……	아……
코이토	……え、あ…… ……す、すいません……	……어, 아…… ……죄, 죄송해요……
마노	……えっ あの……なんにも──	……엣 저기……천만에요──
마노	わ、私も飛び出して、ごめんなさい……っ	저, 저도 갑자기 뛰쳐나와서, 죄송해요……
코이토	………い、いえ……	………아, 아뇨……
마노	………… ……え、えっと……その……	………… ……저, 저기……그……
코이토	………………	………………
마노	あ、あの……みなさんは……	저, 저기……다른 분들은……
코이토	あ…… え、えっと…………	아…… 그, 그게…………
히나나	やは～～～！	야하~~~!
히나나	蹴った～！ 雛菜の勝ち～～～	찼다~! 히나나의 승리~~~
코이토	…………！	…………!
마노	……？ 雛菜ちゃん……	……? 히나나쨩……
히나나	あれ～～～？	어라~~~?
히나나	……缶蹴り、 一緒にやります～？	……캔 차기, 같이 할래요~?