アジェンダ２８３/つながりを考えましょう

つながりを考えましょう
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
つながりを考えましょう 연결을 생각해 봅시다	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──よーし それぞれの担当区域はオッケーだよな	──좋아ー 각자 담당구역은 확인했지
프로듀서	俺は巡回してるから 困ったこととか、足りないものがあったら連絡してくれ	나는 순회하고 있을 테니 곤란한 일이나 부족한 물건이 있으면 연락줘
일동	はーい！	네ー!
프로듀서	イルミネの３人も、時々サポートで回ってくれる 頼むな	일루미네 세 명도 이따끔씩 서포트로 돌아줄 거야 부탁한다
마노&히오리&메구루	はい……っ	네……
프로듀서	気温も高いから しっかり水分補給もすること	기온도 높으니까 수분 보충도 제대로 할 것
프로듀서	それじゃ、解散────	그럼, 해산────
코이토	──透ちゃん どうしたの……？	──토오루쨩 왜 그래……?
토오루	え うん	에 응
토오루	持ってこなかったなって 飲み物	안 가져왔구나 해서 마실 거
히나나	え～ 透先輩大変だ～	에~ 토오루 선배 큰일이네~
코이토	わ、わたしのやつ 飲む……？	내, 내 거 마실래……?
토오루	あー いいの？	아ー 괜찮아?
마도카	コンビニ行けば	편의점 가면 되잖아
히나나	コンビニ雛菜も行く～！ アイス食べよ～	편의점 히나나도 갈래~! 아이스크림 먹자~
토오루	いいね アイス、私も	좋네 아이스크림, 나도
코이토	ぴぇ……！ は、始まったばっかりなのに……	삐에……! 이, 이제 막 시작한 참인데……
마도카	まあ、長丁場だし 私も冷たいのにする	뭐, 장기전이니까 나도 차가운 거 먹을래
코이토	………… い、いいのかな……	………… 괘, 괜찮을까……
토오루	行くよー	간다ー
코이토	──あ、う、うん……！	──아, 으, 응……!
마노	…………	…………
히오리	真乃？	마노?
마노	──あっ ううん……っ	──앗 아니……
히오리	──ノクチルのみんな？ 移動するのかな	──녹칠 애들? 이동하는 건가
마노	う、ううん…… 飲み物がないみたい	아, 아니…… 마실 게 없는 것 같아
히오리	あ、じゃあ プロデューサーに持ってきてもらうように言っ────	아, 그럼 프로듀서한테 가져다 달라고 해서────
마노	あ、だ、大丈夫……っ	아, 괘, 괜찮……
마노	みたい……	은 것 같아……
히오리	そうなの？	그래?
마노	うん……っ	응……
마노	買い物に行くの、 楽しそうだったから	사러 가는 거 즐거워 보였으니까
히오리	──そっか	──그렇구나
메구루	…… えへへ	…… 에헤헤
메구루	わたしたちも、 買い物行く？	우리도 사러 갈래?
마노	めぐるちゃん……っ	메구루쨩……
히오리	ふふ いいね、行こう	후후 좋다, 가자
히오리	私たちが楽しんでるってことが 今日一番大事なことだと思うから	우리가 즐기는 게 오늘 가장 중요한 일이라고 생각하니까
히오리	それで…… いきなりアイスを食べるの、ちょっと楽しい	그래서…… 갑자기 아이스크림 먹는 거, 조금 즐거워
마노	……っ	……
메구루	うんっ それ絶対楽しい！	응 분명 즐거울 거야!
마노	えっと……っ	저기……
메구루	真乃がくれた時間だから、 そうしたいな！	마노가 준 시간이니까 그러고 싶어!
마노	そ、そっか……っ …………	그, 그렇구나…… …………
마노	──みんな、本当は今日 ちょっと無理して来てくれてるのかもって……	──다들, 사실은 오늘 좀 무리해서 와준 건가 해서……
히오리&메구루	……	……
마노	そんなことばっかり……考えちゃって	그런 것만……생각하게 되어서
히오리	うん……知ってた	응……알고 있었어
메구루	ふふふっ	후후훗
마노	……	……
마노	私が楽しくなかったら 来てくれたみんなに、失礼だもんね……っ	내가 즐겁지 않으면 와준 모두에게 실례겠지……
메구루	うーん そうじゃないけど、そうっ	으음ー 그건 아니지만, 그래
히오리	うん そうじゃないけど、そう	응 그건 아니지만, 그래
히오리	だから……行こう、アイス	그러니까……가자, 아이스크림 먹으러
메구루	ソーダ！	소다!
히오리	グレープ	포도
마노	え、えっと……っ	어, 어어……
마노	バニラ……っ	바닐라……
일동	ふふっ────	후훗────
텐카	…………っ	…………
텐카	ち、小さいお魚…… 跳ねちゃったんだ……！	자, 작은 물고기…… 튀어나와버렸어……!
텐카	は、早く……何か…… 何か……	빠, 빨리……뭔가…… 뭔가……
텐카	あった……！ これ……お水、入れて……	있다……! 이거……물, 넣어서……
텐카	お魚さん…… ご、ごみの容器で……ごめんね……！	물고기야…… 쓰, 쓰레기 용기에 넣어서…… 미안해……!
텐카	さ、触るよ……！ 入って……！	마, 만질게……! 들어가……!
텐카	…………	…………
텐카	い、生きてる……よね……	사, 살아있……겠지……
아마나	────うん、いい感じ……	────응, 좋은 느낌……
아마나	ねー！　結構たまったよ～！ みんなは調子どうー？	저기ー! 꽤 쌓였어~! 다들 상태 어때ー?
아마나	…………あれっ	…………어라
아마나	おーい…… 甜花ちゃん、千雪さん────	어ー이…… 텐카쨩, 치유키 씨────
치유키	ふぅ……	후우……
아마나	わっ────！	왓────!
치유키	わ……！	와……!
아마나&치유키	あははっ……	아하핫……
치유키	ごめんなさい、つい集中して…… 茂みに入っちゃってたみたい	미안해, 집중해서 그만…… 수풀 속에 들어가있었던 것 같아
아마나	めっちゃびっくりしたよー！ クマとかイノシシとかかと思った……	엄청 놀랐다구ー! 곰이나 멧돼지인가 했어……
치유키	ふふっ、やめてー 私そんなに怖くないー！	후훗, 그러지 마ー 나 그렇게 무섭지 않아ー!
치유키	大体、この辺にクマとかイノシシなんて──	대체 이 근처에 곰이나 멧돼지 같은 게──
아마나&치유키	きゃーっ……！	꺄악ー……!
아마나&치유키	──────！	──────!
아마나	と、鳥さん……！？	새, 새님……!?
치유키	はぁ…… びっくりした……！	하아…… 깜짝 놀랐어……!
치유키	ええと、サギ……かな	으음, 백로……인가
아마나	えへへ、クマじゃなかったね ────わっ、近くにとまった！	에헤헤, 곰이 아니었네 ────와, 근처에 멈췄어!
치유키	う、うん……！ 人に馴れてるのかも	으, 응……! 사람이 익숙한가봐
아마나	なんか、エサ探してる……？	뭔가, 먹이 찾고 있는 건가……?
아마나	……ああっ、鳥さん それキャップだよー……！	……아앗, 새님 그거 병뚜껑이야ー……!
치유키	わ、うそ……！ 飲んじゃわない……！？	와, 안 돼……! 먹으면 안 되는데……!?
치유키	あ、甘奈ちゃん────！	아, 아마나쨩────！
아마나	だ、だめー！ 鳥さんーっ！	아, 안 돼ー! 새님ー!
치유키	……っ	……
아마나	──── はぁ……よかった！	──── 하아……다행이다!
치유키	……キャップ、回収	……병뚜껑, 회수
아마나	あのまま…… 食べてたかな、これ	그대로 뒀으면…… 먹었으려나, 이거
치유키	どうなんだろう 食べ物じゃないってこと、わかってたかもしれないけど	글쎄 먹을 게 아니라는 건 알았을지도 모르지만
치유키	──でも、拾えてよかった	──그래도, 주워서 다행이다
텐카	ペットボトル…… 落ちてて、よかった……	페트병…… 떨어져있어서, 다행이다……
텐카	にへへ……	니헤헤……
텐카	お魚さん…… もう、大丈夫……！	물고기야…… 이제, 괜찮아……!
텐카	元気に、帰ってね……	건강하게, 돌아가렴……
텐카	ペットボトルは……回収…… レスキュー……お疲れ様でした……！	페트병은……회수…… 구조……수고하셨습니다……!
아마나	あっ、鳥さん なんか捕まえたよ！	앗, 새님 뭔가 잡았어!
치유키	──ほんと お魚……かな？	──정말이네 물고기……인가?
아마나	うんっ ちゃんと、ごはん食べられてよかったね！	응 제대로 밥을 먹을 수 있어서 다행이다!
치유키	うん……！ レスキュー、お疲れ様でした	응……! 구조, 수고하셨습니다
아마나	お疲れ様でしたっ！	수고하셨습니다!