なんどでも笑おう

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

몇 번이고 웃자

개요[편집 | 원본 편집]

아이돌 마스터 15주년 기념으로 나온 신호등 단체곡

샘플버전

작사, 작곡 및 편곡가 정보[편집 | 원본 편집]

BPM 담당 아이돌 작사 작곡 편곡
- FIVE STARS モモキエイジ BNSI(佐藤貴文) BNSI(トリ音)

가사(풀버전)[편집 | 원본 편집]

いつまでもなんどでも笑おう
이츠마데모 난도데모 와라오
언제까지나 몇 번이고 웃자

未来まで 照らすくらい
미라이마데 테라스쿠라이
미래까지 밝힐 정도로

ねえ、笑って
네에, 와랏떼
저기, 웃어봐

未来まで照らすほど
미라이마데 테라스호도
미래까지 밝힐 정도로

ぼくらならできるさ
보쿠라나라 데키루사
우리라면 할 수 있어

We all smile! Smile!

きっかけは何だったかな?
킷카케와 난닷다카나?
계기가 뭐였더라?

あの日見た輝き
아노히 미타 카가야키
그 날 봤던 반짝임

精一杯走り続け 見た景色
세잇빠이 하시리츠즈케 미타 케시키
있는 힘껏 계속 달려서 봤던 풍경

(Smile! Smile!)

迷いと不安の先に
마요이토 후안노 사키니
망설임과 불안을

見つけたタカラモノ
미츠케타 타카라모노
넘어 찾아낸 보물

そこにある全部 全部
소코니 아루 젠부 젠부
거기에 있는 전부 전부

愛おし過ぎる笑顔
이토오시스기루 에가오
너무 사랑스러운 미소

道はそれぞれ違うけれど
미치와 소레조레 치가우케레도
길은 서로 다르지만

目的地はきっと一緒なんだ
모쿠테키치와 킷또 잇쇼난다
목적지는 분명 같으니까

精一杯に輝いたら
세잇빠이니 카가야이타라
있는 힘껏 빛나면

最高の奇跡
사이코노 키세키
최고의 기적

さあ 笑って
사아 와랏떼
자 웃으면서

歌おう 歓びの歌
우타오 요로코비노 우타
노래하자 기쁨의 노래

きらめいた希望は
키라메이타 키보와
반짝이는 희망은

永遠だから
에이엔다카라
영원하니까

ねえ 笑って
네에 와랏떼
저기 웃어봐

それだけで大丈夫
소레다케데 다이죠부
그것만으로 충분해

どこまでも行けるさ
도코마데모 유케루사
어디까지든 갈 수 있어

We all smile!

はじまりは何だったかな?
하지마리와 난닷타카나
시작은 무엇이었을까?

忘れない あの瞳
와스레나이 아노 히토미
잊을 수 없는 그 눈동자

期待と不安の先に導いて
키타이토 후안노 사키니 미치비이테
기대와 불안의 너머에 이끌어 줘

光の中で一緒に
히카리노나카데 잇쇼니
빛 속에서 함께

描いた物語
에가이타 모노가타리
그린 이야기

ただの思い出なんかじゃない
타다노 오모이데난카쟈나이
평범한 추억같은게 아니야

勇気をくれた笑顔
유우키오 쿠레타 에가오
용기를 준 미소

今 ここに自分がいる奇跡
이마 코코니 지분가이루 키세키
지금 이곳에 자신이 존재하는 기적

奇跡のままで 終わらせはしない
키세키노마마데 오와라세와시나이
기적인 채로 끝나게 하진 않아

繋げて行こう この笑顏を
츠나게테 유코- 코노 에가오오
이어가도록 하자 이 미소를

次の時代まで
츠기노 지다이마데
다음 시대까지

さあ、笑って
사아, 와랏테
자, 웃으며

ちゃんと愛を伝えよう
찬토 아이오 츠타에요-
분명히 사랑을 전달하자

自分の言葉でいいんだ
지분노 코토바데이인다
자신의 말로 괜찮아

「愛してる!」
아이시테루
「사랑해요!」

ねえ、笑って
네에, 와랏테
저기, 웃어봐

未来まで照らすほど
미라이마데 테라스호도
미래마저 비출 정도로

ぼくらならできるさ
보쿠라나라데키루사
우리라면 할 수 있어

そうだ!
소-다!
맞아!

いつまでも何度でも
이츠마데모 난도데모
언제까지고 몇 번이고

笑おう みんなで
와라오- 민나데
웃어보자 다 함께

今日 これまでの全ての愛
쿄- 코레마데노 스베테노 아이
오늘 지금까지의 모든 사랑

一つだって忘れやしない
히토츠닷테 와스레야시나이
단 하나라도 결코 잊지 않아

今日これからの全ての“I”
쿄- 코레카라노 스베테노“I”
오늘 지금부터의 모든 “I”

タカラモノ抱いて 歩いていく
타카라모노 다이테 아루이테쿠
보물 껴안고 걸어나가

さあ、笑って
사아, 와랏떼
자, 웃으면서

歌おう 歓びの歌
우타오 요로코비노 우타
노래하자 기쁨의 노래

きらめいた希望は
키라메이타 키보와
반짝이는 희망은

永遠だから
에이엔다카라
영원하니까

ねえ、笑って
네에, 와랏떼
저기, 웃어봐

それだけで大丈夫
소레다케데 다이죠부
그것만으로 충분해

どこまでも行けるさ
도코마데모 유케루사
어디까지든 갈 수 있어

We all Smile!

いつまでも なんどでも 笑おう
이츠마데모 난도데모 와라오-
언제까지고 몇 번이고 웃어보자

未来まで 照らすくらい
미라이마데 테라스쿠라이
미래마저 비출 정도로

いつまでも なんどでも 笑おう
이츠마데모 난도데모 와라오-
언제까지고 몇 번이고 웃어보자

どこまでも 行けるはずさ
도코마데모 유케루하즈사
어디까지고 갈 수 있을거야

ラララララ…
라라라라라…

상위 문서[편집 | 원본 편집]

음반 목록