さざなみはいつも凡庸な音がする/遠く遠くまで

遠く遠くまで
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
遠く遠くまで 멀리 멀리까지	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──おーい、みんな あと少しだ	──어ー이, 얘들아 앞으로 조금 남았어
프로듀서	急がなくていいけど、降りる準備 はじめておいてくれ	서두르지 않아도 되는데, 내릴 준비 시작해 줘
코이토	……！ あ、え、えっと……	……! 아, 어, 그게……
마도카	……………	……………
토오루&히나나	……………	……………
코이토	…………	…………
코이토	そ、そろそろ みんな、起こしますね……！	스, 슬슬 다들, 깨울게요……!
프로듀서	え……っ ああ、いや	엇…… 아아, 아니야
프로듀서	そうか みんな寝てるのか	그래 다들 자고 있구나
코이토	は、はい…………	네, 네…………
프로듀서	それならもう少し寝かせておこう 朝、早かったもんなぁ	그러면 조금 더 자게 놔두자 아침, 일렀을지도 모르겠네
프로듀서	小糸は大丈夫か？ 収録始まったら結構体力使うぞ、きっと	코이토는 괜찮아? 녹화 시작하면 꽤나 지칠 거야, 분명히
코이토	あ、わ、わたしは……	아, 저, 저는……
코이토	………………	………………
코이토	色々考えてると なんだか、眠れそうになくて	이것저것 생각하다 보니 왠지, 졸리지 않아서
프로듀서	……そうか	……그러니
코이토	だ、だって、わたしたちの番組ですし ちゃんといいものにしないとって……！	하, 하지만, 저희들의 방송이고 제대로 좋은 방송으로 해야죠……!
프로듀서	ああ、そうだな	응, 그렇지
코이토	それに、ファンの人が選んでくれたことを 実際にやるんですから	거기다, 팬분들이 골라주신 걸 실제로 하는 거니까
코이토	ちゃんと応えられるように ……もっと、見てもらえるようにって思って	제대로 응할 수 있도록 ……더욱, 지켜볼 수 있도록 하고 생각했어요
프로듀서	…………おう	…………그래
프로듀서	大きな仕事で、 プレッシャーもあるかもしれないけどさ	큰 일이라, 압박감이 있을지도 모르지만
프로듀서	たくさんの人にみんなを知ってもらえる機会になる もちろん、小糸のことも	많은 사람들에게 너희들을 알릴 수 있는 기회가 될 거야 물론, 코이토도 말야
코이토	……はい だから番組のタイトルの通り、わたし	……네 그러니까 방송 타이틀대로, 저
코이토	────成長、しないとって	────성장, 하고 싶어요
히나나	………… ん～～～～～～……！	………… 응~~~~~~~……!
히나나	ね、もう着いた～～～……？	있지, 벌써 도착했어~~~……?
코이토	あ……雛菜ちゃん	아……히나나쨩
코이토	もうすぐだから、降りる準備しておこうって 今、声かけようかなって	금방이니까, 내릴 준비 해줘 지금, 깨울까 했는데
히나나	ふぁ～……そうなの～？ じゃあふたりも起こさないと～	후아~……그래~? 그럼 두 사람도 깨워야겠네~
히나나	透先輩～～～！ あと円香先輩も～～～！	토오루 선배~~~! 그리고 마도카 선배도~~~!
토오루	ん…… ふぁ…………	응…… 후우…………
토오루	え……？	에……?
히나나	もうすぐ着くって～！ 寝起きすぐだと顔むくんで見えるよ～～～？	금방 도착이래~! 막 일어난 채면 얼굴 부어보인다~~~?
마도카	はいはい、うるさい もう起きてる	네네, 시끄러워 이미 일어났어
토오루	おー	오ー
토오루	寺だね、めっちゃ	절이네, 완전
방송 스태프	────あ……！	────아……!
방송 스태프	おはようございますー！ ノクチルさんお待ちしてました！	안녕하세요ー! 녹칠 여러분 기다리고 있었습니다!
방송 스태프	今日から２日間、よろしくお願いしますねー！	오늘부터 이틀간, 잘 부탁드립니다ー!
마도카	おはようございます ノクチルです、よろしくお願いします	안녕하세요 녹칠입니다, 잘 부탁드립니다
토오루	お願いしまーす	부탁드립니다
히나나	市川雛菜です～ よろしくお願いします～！	이치카와 히나나예요~ 잘 부탁드립니다~!
코이토	お、お願いします……！	부, 부탁드립니다……!
방송 스태프	まずは一旦お部屋の方に入っていただいて お着替えとメイクお願いします！	우선은 일단 방에 들어가셔서 의상과 메이크업 부탁드립니다!
토오루	はーい	네ー에
토오루	……じゃー ゴー	……그럼ー 고ー
히나나	雛菜、お腹空いちゃった～ 何か持ってくればよかった～……	히나나, 배고파~ 뭐라도 들고 왔으면 좋았을걸~……
토오루	え ないの？	에 없어?
토오루	ケータリングとか	케이터링이라든가
히나나	やは～ あるなら食べる～！	야하~ 있으면 먹을래~!
코이토	………………	………………
마도카	……小糸 何してるの	……코이토 뭐 하고 있어
마도카	早く行くよ	빨리 가자
코이토	あ……うん……！	아……응……!
방송 디렉터	２８３さん 今日からよろしくお願いします！	283 씨 오늘부터 잘 부탁드립니다!
프로듀서	あ、はい……！ よろしくお願いします！	아, 네……! 잘 부탁드립니다!
프로듀서	お世話になります……！	신세 지겠습니다……!
방송 디렉터	ついにノクチルちゃんも冠ですよ とはいえ、ウチはWEB媒体ですけどね！	드디어 녹칠도 이름을 거네요 그렇긴 해도, 우리는 웹 방송이지만요!
프로듀서	いえ、とても光栄です……！ 本当にお声がけ頂いた時は驚いて……	아뇨, 정말 영광입니다……! 정말로 이야기 주셨을 땐 놀라서……
방송 디렉터	いやいや、何言ってるんですか！	아니아니, 무슨 소리세요!
방송 디렉터	みんな活躍してるじゃないですかー いい感じですよ！	다들 활약하고 있잖아요ー 좋은 느낌이에요!
방송 디렉터	ウチで初冠番組やらせてもらえるってことが むしろ光栄ですよ！	우리 쪽이 첫 이름을 내건 방송이라 오히려 영광이에요!
히나나	ん～～～…… なんか移動するだけで疲れちゃったね～	음~~~…… 왠지 이동한 것뿐인데 지쳤어~
토오루	ふふっ	후훗
토오루	これからこれからー	지금부터 지금부터ー
마도카	……さっさと着替えよ	……빨리 갈아입어
마도카	すぐメイク入ってって 言ってたし	바로 메이크업 한다고 말했고
코이토	う、うん……！	으, 응……!
코이토	はやく着替えて、行こう……！	빨리 갈아입고, 가자……!
히나나	お寺で修行？　なのに メイクはちゃんとするんだね～	절에서 수행? 그런데 메이크업은 제대로 하는구나~
토오루	え？ あー	에? 아ー
마도카	そりゃ、撮影で来てるんだから	그야, 촬영하러 온 거니까
히나나	ま、かわいい方が雛菜は うれしいけど～！	뭐, 귀여운 쪽이 히나나는 좋지만~!
코이토	………………	………………
방송 디렉터	実はずっとノクチルちゃんと仕事したいと 思ってたんですよ！	사실 계속 녹칠과 일하고 싶다고 생각했어요!
프로듀서	本当ですか そう言っていただけると嬉しいです	정말인가요 그렇게 말해주시니 기쁘네요
방송 디렉터	ほら前に、なんて番組だったかな…… 新人アイドル発掘系のコーナーで取り上げられた時	뭐더라 전에, 무슨 방송이었지…… 신인 아이돌 발굴계 코너에 나왔을 때
방송 디렉터	あれ、たまたま見てたんです！	그거, 가끔 봤어요!
프로듀서	え……！	에……!
방송 디렉터	歌唱披露で…… 童謡でしたっけ、歌いだして！	노래했을 때…… 동요였나, 불렀죠!
프로듀서	あ…… はは……、ご覧になってたんですね……！	아…… 하하……, 보셨군요……!
방송 디렉터	あはは とんでもない子たちが出てきたと驚いたんですけど	아하하 엄청난 애들이 나왔구나 놀랐는데
방송 디렉터	なんでだか…… この子たちは来る、と思ったんですよ	왜인지…… 이 애들은 먹힐 거란, 생각이 들더라고요
프로듀서	…………！	…………!
코이토	……どうして、これになったのかな	……어째서, 이게 된 걸까
토오루&마도카&히나나	…………？	…………?
코이토	この番組、投票で内容が決まるってやつでしょ？ わたしたちが……何をやるか	이 방송, 투표로 내용이 정해지는 거잖아? 우리들이…… 뭘 할지
코이토	な、なんでお寺で修行のやつが 選ばれたのかなって……	어, 어째서 절에서 수행하는 게 골라진 걸까 해서……
토오루	あー……	아ー……
히나나	みんなそういう雛菜たちが 見たかったってことじゃない～？	다들 그런 히나나네가 보고 싶었단 거잖아?
마도카	投票が本当ならね	투표가 진짜라면
마도카	番組を盛り上げるために投票させただけで、 最初から内容は決まってたのかも	방송을 띄우려고 투표한 것뿐이고, 처음부터 내용이 정해졌을지도
코이토	そう、なのかな……	그럴, 려나……
히나나	へ～ でも、これって面白いのかな～？	헤~ 그런데, 이거 재밌으려나~?
히나나	雛菜だったらもっと盛り上がりそうな 内容にするけど～	히나나라면 더 분위기 띄울 만한 내용으로 할 텐데~
코이토	…………	…………
마도카	もし本当にこれが投票で選ばれた内容なら、 身も心も入れ替えてこいってことでしょ	혹시 정말로 이게 투표로 정해진 내용이면, 몸도 마음도 바꿔서 오라는 거잖아
마도카	私たち	우리들
코이토	…………そっか	…………그런가
히나나	ん～…… 選ばれたやつってどういう選択肢だっけ～	음~…… 뽑힌 거 어떤 선택지였더라~
히나나	台本台本～……	대본대본~……
토오루	………… 『由緒ある寺院で修行を積み、心身を鍛える！』	………… 『유서깊은 사원에서 수행을 쌓고, 심신을 단련!』
토오루	だって	이래
히나나	けど雛菜 身も心もこれ以上無いくらいだけど～？	근데 히나나 몸도 마음도 더 이상은 바뀔 곳이 없는데?
마도카	……そういうとこじゃないの	……그런 점이 아닐까
방송 디렉터	ウチはバラエティですから WEBだし、制限も少ない	우리는 버라이어티니까 웹이고, 제한은 적고
방송 디렉터	自由にやってもらって、面白ければ それが一番いいですから！	자유롭게 해 줘서, 재미있으면 그게 제일이에요!
방송 디렉터	のびのびやってください 期待してます、今日からの撮影！	부담없이 해주세요 기대할게요, 오늘부터 촬영!
프로듀서	はい……！ 何分、まだ不慣れな点も多いんですが……	네……! 아무쪼록, 아직 부족한 점도 많지만요……
방송 디렉터	いいんですよ！　むしろそういうところからの 成長を映したい番組ですから！	괜찮아요! 오히려 그런 부분의 성장을 찍고 싶은 방송이니까!
방송 디렉터	……とはいえ、まさか最初が お寺ロケになるとは思いませんでした	……그래도, 설마 처음부터 절로 와 버릴 줄은 몰랐네요
프로듀서	え……？	네……?
방송 디렉터	ウチの投票はガチですから！ ヤラセじゃないかって言われることもありますけど	우리 투표는 진짜니까요! 보여주기 아니냐고 하는 것도 있지만요
방송 디렉터	彼女たちにはこういうのが 求められてるってことなんですかねー……	그 애들은 이런 내용을 요구받았단 얘기지요ー……
프로듀서	…………	…………
히나나	あれ～ ね、あっちって海なの～？	어라~ 저기, 저쪽 바다야~?
마도카	裏の階段から海岸の方に降りられるって	뒷 계단으로 해안 쪽으로 내려갈 수 있대
토오루	おー	오ー
히나나	じゃあ海で遊べるかな～？	그럼 바다에서 놀 수 있나~?
마도카	知らない	몰라
코이토	…………	…………
방송 디렉터	何にせよ、いい画を撮って 面白くするのがウチの仕事ですから	어쨌든, 좋은 화면 찍어서 재미있게 하는 게 우리 일이니까
방송 디렉터	ノクチルちゃんの初冠番組、 気合い入れてやらせてもらいますよ！	녹칠의 이름을 건 첫 방송, 기합 넣고 해보겠습니다!
프로듀서	はい……！ ありがとうございます	네……! 감사합니다
방송 디렉터	今回単発ですけど、ウケがよければ また次回……レギュラーとかもありえるらしいんで！	이번 한 번이지만, 잘만 되면 또 다음…… 레귤러도 있을 수 있대요!
방송 디렉터	いい番組にしましょう！	좋은 방송을 만들자구요!
프로듀서	……よろしくお願いします	……잘 부탁드립니다