さざなみはいつも凡庸な音がする/立っているだけでも

立っているだけでも
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
立っているだけでも 서 있기만 해도	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──じゃあ、みんな 今日は移動に撮影に、お疲れ様	──그럼, 다들 오늘은 이동해서 촬영하느라, 수고했어
프로듀서	明日も朝早いし ゆっくり休んでくれ！	내일도 아침 일찍부터니까 푹 쉬도록 해!
코이토	………………	………………
히나나	雛菜ここの布団がいい～～～	히나나 이 이불이 좋아~~~
마도카	うわ…… ちょっと、埃	우와…… 잠깐, 먼지
히나나	へ～、そうだった～？	헤~, 그랬어~?
히나나	ん～……	음~……
히나나	雛菜もう寝そう～ 今日もすっごい頑張ったからな～	히나나 벌써 졸려~ 오늘도 잔뜩 힘냈으니까~
토오루	ふぁ……	후아……
토오루	んー ねっむ……	음ー 졸려……
히나나	あは～	아하~
히나나	じゃあ透先輩も すっごい頑張ったってことだ～！	그럼 토오루 선배도 잔뜩 힘낸 거네~!
토오루	ふふっ イエー	후훗 예이ー
마도카	……どうでもいいけど、眠い 私は寝る	……아무래도 좋은데, 졸려 난 잔다
히나나	そうだね～ 明日朝からなんだっけ～、座禅？	그렇네~ 내일 아침부터 뭐였지~, 좌선?
히나나	やりながら寝ちゃったら どうしよう～	하면서 자면 어쩌지~
토오루	怒られる	혼나
히나나	ん～ そうかな～？	음~ 그런가~?
마도카	いいんじゃない １回くらい叩かれた方が目が覚めて	괜찮잖아 한 번쯤은 혼이 나야 눈이 뜨일 테니
히나나	………… あれって痛いのかな～？	………… 그거 아프려나~?
마도카	さぁ、知らないけど	글쎄, 모르겠는데
히나나	ま、いいや 早く寝よ～	뭐, 상관없어 빨리 자자~
히나나	雛菜が起きてなかったら起こしてね～？	히나나가 안 일어나면 깨워줘~?
마도카	…………	…………
마도카	アラーム、設定	알람, 설정
히나나	へ～…… じゃあ透先輩──……	헤~…… 그럼 토오루 선배──……
히나나	は、起きれる～？	는, 일어나 있어~?
토오루	んー……	음ー……
히나나	あは～ じゃあ小糸ちゃん！	아하~ 그럼 코이토쨩!
코이토	……ぴぇ！ え、あ、な、何……？	……삐에! 에, 아, 뭐, 뭘…?
히나나	明日の朝、雛菜が起きてなかったら 起こしてね～って	내일 아침, 히나나 안 일어났으면 깨워달라고 하게~
코이토	わ、わたしが……？	내, 내가……?
히나나	そう～！ 小糸ちゃんが！	그래~! 코이토쨩이!
히나나	だって、円香先輩は起こしてくれないし ちゃんと起きれるの、小糸ちゃんくらいでしょ～？	그게, 마도카 선배는 안 깨워주고 제대로 일어나는 건, 코이토쨩 정도잖아~?
코이토	……う、うん そう……かな？	……으, 응 그럴……려나?
히나나	それなら小糸ちゃんに お願いするしかないよ～	그러니까 코이토쨩한테 부탁할 수밖에 없어~
코이토	…………え、えっと	…………그, 그게
코이토	じゃ、じゃあとりあえず アラームかけておこう	그, 그럼 우선 알람 설정할까
코이토	みんなで	다 같이
토오루	オッケー	오케이ー
히나나	ん～ 10分前くらいに起きれば間に合うかな～？	음~ 10분 전쯤에 일어나면 되려나~?
마도카	寝起きすぐは顔がむくんで見えるんじゃない	막 일어나면 얼굴 부어보이잖아
히나나	あ～……	아~……
히나나	ま、雛菜ちょっとむくんでても かわいいからいいか～	뭐, 히나나 조금 부어도 귀여우니까 괜찮나~
히나나	寝起きの雛菜が見られるのはこの番組だけ～	막 일어난 히나나를 볼 수 있는 건 이 방송뿐~
코이토	……よ、よし セットしたよ、みんなは？	……조, 좋아 설정했어, 너희는?
마도카	した 電気消すよ	했어 불 끈다
토오루	ういー おやすみ	그래ー 잘 자
히나나	雛菜もおやすみ～～～……	하나나도 잘 자~~~……
코이토	お、おやすみ……	잘, 자……
마도카	…………おやすみ	…………잘 자
토오루	……	……
코이토	………………	………………
토오루	……わっ	……왓
토오루	小糸ちゃん……？	코이토쨩……?
코이토	ぴぇ……	삐에……
코이토	あ…… と、透ちゃん……	아…… 토, 토오루쨩……
토오루	寝ないの？	안 자?
코이토	えっと……	그게……
토오루	起きてたじゃん バスとかも	깨있었잖아 버스에서도
코이토	な、なんか 色々、考えちゃって……	왜, 왠지 이것저것, 생각하니까……
코이토	目が冴えてきちゃったから……	눈이 맑아져서……
토오루	おー	오ー
코이토	……し、静かだから、窓閉まってても 波の音が聞こえるんだよ、ここ	……조, 조용하니까, 창문 닫아도 파도소리가 들려, 여기
토오루	え？　あー……	에? 아ー……
토오루	ふふっ 聞こえる	후훗 들린다
코이토	………… 透ちゃんは、わかった？	………… 토오루쨩은, 알겠어?
토오루	……え？	……에?
코이토	番組の人が どういうふうにしてほしいのか、とか……	방송 쪽 사람이 어떤 식으로 했으면 하는지, 같은 거……
코이토	面白くって、どうやってやればいいか とか……	재미있게라니, 어떻게 하면 좋을지 라든가……
코이토	ファンの人とか視聴者の人が わたしたちに	팬과 시청자가 우리들이
코이토	どんなふうになってほしいのか、とか……	어떻게 되었으면 하는지, 라든가……
코이토	透ちゃんは ……わかる？	토오루쨩은 ……알겠어?
코이토	……ご、ごめんね 変なこと聞いちゃって	……미, 미안 이상한 걸 말했네
코이토	……わかんないよね	……알 수 없지
코이토	あ………… え、えっと……	아………… 그, 그게……
코이토	ひ、引きとめちゃって、ごめんね……！	부, 붙잡아서, 미안……!
토오루	え？ あー……	에? 아ー……
토오루	いる？　まだ ここ	있을래? 아직 여기
코이토	う、うん ……ちょっと	으, 응 …… 조금
코이토	……あとちょっとだけ	…… 앞으로 좀 더
토오루	んー	음ー
마도카	……小糸は？	……코이토는?
토오루	あれ 起こした？	어라 깨웠어?
마도카	起きてた	깨있었어
토오루	あー	아ー
토오루	なんか、廊下 いた	왠지, 복도 있어
마도카	……そう	……그래
히나나	……ん～…………	……음~…………
히나나	…………	…………
마도카	………… 寝よう	………… 자자
마도카	もう起きる時間まで そんな無いし	이제 기상시간까지 얼마 없어
토오루	……うわ ほんとだ	……우와 진짜다
마도카	グッナイ	굿나잇