さざなみはいつも凡庸な音がする/凡庸な音たち

凡庸な音たち
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
凡庸な音たち 평범한 소리들	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
코이토	………………	………………
생물 교사	えー つまり、オーキシンとは	그러니까ー 즉, 옥신은
생물 교사	茎の成長速度を調節している植物ホルモンであり、 光の当たる側と当たらない側とで──……	줄기의 성장속도를 조절하고 있는 식물호르몬으로, 빛이 닿는 쪽과 닿지 않는 쪽으로──……
코이토	…………！	…………!
생물 교사	誰だー スマホ切ってないやつ	누구야ー 스마트폰 안 끈 녀석
생물 교사	ちゃんと切っておけよー	제대로 꺼 두라고ー
히나나	へ～ 何～？	헤~ 뭐야~?
히나나	プロデューサーから電話～？	프로듀서한테서 전화~?
코이토	う、うん…… 授業中に……	으, 응…… 수업 중에……
코이토	め、珍しいよね いつも、授業の時間に電話してくること、無いし……	시, 신기하네 보통, 수업시간에 전화한 적, 없는데……
히나나	そう～？	그래~?
히나나	雛菜はよく授業中に プロデューサーにチェインするけど～	히나나는 자주 수업 중에 프로듀서랑 체인하는데~
마도카	……で、かけ直したの？	……그래서, 다시 전화했어?
코이토	う、ううん まだ	아, 아니 아직
토오루	……？ かける？	……? 할까?
코이토	う、うん……！	으, 응……!
코이토	あ、スピーカーにするね	아, 스피커로 할게
코이토	……周りに聞こえないように、小さめにしないとかな	……주변에 안 들리게, 작게 해야 하지 않을까
프로듀서	──もしもし 小糸か？	──여보세요 코이토니?
히나나	雛菜～！	히나나~!
프로듀서	え、雛菜？	에, 히나나?
마도카	樋口です	히구치에요
토오루	浅倉でーす	아사쿠라입니다
프로듀서	あ、ああ！ なんだ、みんな一緒か！	아, 그래! 뭐야, 다 같이 있구나!
코이토	は、はい……！ あの、さっき電話貰ってて……	네, 맞아요……! 그게, 아까 전화하셔서……
프로듀서	そうなんだ みんなに伝えたいことがあって──……	그래 너희한테 전할 게 있어서──……
마도카	すみませんが簡潔にお願いします	죄송하지만 짧게 부탁드립니다
마도카	昼休み、そんなに長くはないので	점심시간, 그렇게 길지 않아요
프로듀서	そうだな ええと、まず──	그렇구나 그게, 우선──
프로듀서	みんなの番組が今週配信されたのは、知ってるよな？	너희 방송 이번주 공개된 건, 알고있지?
히나나	うん～ みんなで見たよ～	응~ 다 같이 봤어~
히나나	なんか～ 面白かった～……？	왠지~ 재밌었어~……?
코이토	お、面白かった！ と、思う…………	재, 재밌었어! 라고, 생각해요…………
프로듀서	ああ、みんなも頑張ってくれたし 番組の編集も頑張ってくれてたみたいだ	그래, 다들 열심히 해줬고 방송 편집도 잘 해주신 것 같아
프로듀서	それで……週間の結果としては 全体の24位だそうだ	그래서…… 주간 결과로는 전체 24위라네
토오루	……？ いいってこと？	……? 좋은 거야?
프로듀서	……正直、すごく良いとも言えないが 人気のドラマやバラエティもある中だから	……솔직히, 아주 좋다곤 못 하겠지만 인기 드라마나 버라이어티도 있으니까
프로듀서	健闘したと言っていいと思う	건투했다고 봐도 좋겠네
히나나	そっか～ よかったね～	그런가~ 다행이네~
히나나	視聴率、２％じゃなかった～	시청률, 2% 아니었네~
토오루	ふふっ イエー	후훗 예이ー
프로듀서	…………？	…………?
마도카	なんでもありません 続けて下さい	아무것도 아니에요 계속해주세요
프로듀서	お、おう ええと、それでまず……	그, 그래 보자, 그래서 우선……
프로듀서	色々な点から判断して レギュラー化の話は、一旦無くなりそうだ	이것저것 판단해서 레귤러 얘기는, 일단 없는 것 같아
코이토	………………	………………
마도카	……そうですか、わかりました	……그런가요, 알겠습니다
마도카	ご連絡ありがとうございました では	연락 감사합니다 그럼
프로듀서	ああ、いや待ってくれ！ ここからが重要なんだ！	아니, 아니 기다려 줘! 이제 중요한 거니까!
히나나	うん～ 何～？	응~ 뭐야~?
프로듀서	あのディレクターさん、直々に連絡があって	그 디렉터님한테, 직접 연락이 와서
프로듀서	もう一度、今度はみんなの意見を取り入れて １から番組を作りたいってことなんだ	한 번 더, 이번엔 너희 의견을 들어서 처음부터 방송을 만들고 싶대
코이토	…………！	…………!
토오루	おー すごい	오ー 대단해
프로듀서	また、単発にはなるんだけど そこから、もう一回いい物を作って	또, 단발성이지만 거기서, 한 번 더 좋은 걸 만들어서
프로듀서	今度こそ、レギュラー化しようって	이번에야말로, 레귤러화를 해내자
히나나	あは～ そっか～	아하~ 그런가~
히나나	楽しみだね～！	재밌겠네~!
코이토	う、うん……！	으, 응……!
히나나	雛菜、次は海も行きたいし～ パティシエのお菓子も食べたい～！	히나나, 다음엔 바다도 가고 싶고~ 파티시에가 만든 과자도 먹고 싶어~!
프로듀서	──小糸、思ってたのともしかしたら ちょっと違う形になってしまったかもしれないけど	──코이토, 생각했던 거랑은 어쩌면 꽤 다른 형태일지도 모르지만
프로듀서	約束してただろ、次	약속했지, 다음
코이토	…………！	…………!
프로듀서	だからすぐに伝えようと思ってさ	그래서 바로 알려주고 싶었어
코이토	は、はい……！	네, 네……!
프로듀서	よし、用件は以上だ！ すまん、時間大丈夫か？	좋아, 용건은 이상이야! 미안, 시간 괜찮아?
히나나	あ～～～～～～～～～！	아~~~~~~~~~!
히나나	昼休み、あと20分しかない～！	점심시간, 이제 20분밖에 없어~!
프로듀서	え、わ、悪い……！	어, 미, 미안……!
코이토	あ、あの……！	저, 저기……!
코이토	プロデューサーさん、 ありがとうございました……！	프로듀서님, 감사합니다……!
프로듀서	おう……！	응……!
토오루	……やば 購買。閉まる	……위험해 매점. 닫는다
코이토	う、うん……！	으, 응……!
히나나	まだなんかあるかな～ 変な味のパンしか残ってないかも～……	아직 남은 거 있으려나~ 이상한 맛 빵만 남았을지도~……
마도카	そうだ あれ、まだやってなかった	맞아 그거, 아직 안 했어
히나나	へ～？	헤~?
마도카	雑巾がけの 小糸にジュース奢るやつ	걸레질 코이토한테 주스 쏘는 거
히나나	あは～ そうだ～！	아하~ 맞아~!
히나나	雛菜も奢ってあげる！ でも缶かパックね～？	히나나도 사 줄게! 근데 캔이야 팩이야~?
토오루	しゃー めっちゃあるから。小銭	그럼ー 잔뜩 있으니까. 잔돈
코이토	そ、そんな 飲み物ばっかりあっても困るよ……！	그, 그럴 수가 마실 거만 잔뜩 있어도 곤란해……!
생물 교사	あー、おい そこの幼馴染４人ー！	아ー, 이봐 거기 소꿉친구 네 명ー!
생물 교사	廊下は走るなよー！	복도에서 뛰지 마라ー!
일동	はい	네
일동	あはは	아하하