카자노 히오리/공통/W.I.N.G/シーズン3（失敗）

シーズン3（失敗）
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
シーズン3（失敗） 시즌 3 실패	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
사장	やはりここまで来ると、 乗り越えるべき壁も高かったな……	역시 여기까지 오면, 넘어야 할 벽이 높아지는군……
하즈키	結果は残念でしたけど…… おふたりは立派にやってましたよ！	결과는 유감이었지만…… 두 사람은 훌륭하게 잘 해냈어요!
하즈키	ここまで来れただけでも、 胸を張って誇れることだと私は思います	여기까지 왔다는 것만으로도 가슴을 펴고 자랑할 수 있을 거라고 생각해요.
사장	ああ、良い活躍だった それはたしかだ	아, 좋은 활약이었어. 그건 확실해.
프로듀서	……俺もそう思います 彼女はよくやってくれました	……저도 그렇게 생각합니다. 그녀는 정말 잘 해주었습니다.
하즈키	その言葉を、彼女に直接 言ってあげましょう？	그 말은, 그녀에게 직접 말해 주는 게 어떨까?
프로듀서	……はい	네……
히오리	……ここで１回転して……手の振りは……	…… 여기서 한 번 돌아서…… 손 모양은……
프로듀서	……灯織、ちょっといいか？	……히오리, 잠깐 괜찮을까?
히오리	あ……プロデューサー どうかしましたか？	아…… 프로듀서 무슨일인가요?
프로듀서	あのな……	저기말이야……
프로듀서	（灯織はこんなにも頑張っているのに…… なんて結果を伝えればいいのか）	(히오리는 이렇게도 노력하고 있는데…… 어떻게 결과를 전하면 좋은 거지)
히오리	その様子だと…… 私は『W.I.N.G.』に参加、できないんですね	그 모습을 보니까…… 저는 『W.I.N.G.』에 참가, 할 수 없나 보네요.
프로듀서	……ああ、すまない	……그래, 미안하다.
히오리	こうなった以上、またレッスンや仕事を重ねて やれることをやるしかありません	이렇게 된 이상, 또 레슨이나 일을 열심히 해서 할 수 있는 걸 하는 수 밖에 없죠.
히오리	でも、正直に言うと…… 『W.I.N.G.』に出たかったです	하지만, 솔직하게 말하면…… 『W.I.N.G.』에 나가고 싶었어요.
프로듀서	アイドルとしての活動は続いていく やれることをやっていこう	아이돌로서의 활동은 계속될거야. 할 수 있는 걸 해 나가자.
히오리	……はい！	……네!