오사키 텐카/S/SSR-1/甜花的ビフォーアフター

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\甜花的ビフォーアフター
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\甜花的ビフォーアフター	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
텐카	こないだの服…… 家で着てみたら……びっくり、されちゃった……	저번의 옷…… 집에서 입었더니…… 깜짝, 놀래켜버렸다……
아마나	ママの反応、面白かったよねー いつもと全然印象違ったもん！	엄마의 반응, 재밌었지~ 평소와는 전혀 다른 인상이었으니까!
치유키	そうなの？ ふふ、その様子、私も見てみたかったな	그랬었어? 후후, 그 모습, 나도 보고 싶었는데
텐카	服、選ぶのって…… 大変で……でも、楽しいね……	옷, 고르는거…… 큰일이지만…… 그래도, 즐겁네……
아마나	あの組み合わせが思いつくなんて、 甜花ちゃんのセンス抜群だよ！	그 조합을 생각해내다니 텐카쨩 센스 발군이야!
아마나	ふりふりブラウスときれいめスカートに、 あんな潜在能力があることを見抜くなんて☆	살랑살랑 블라우스에 멋진 스커트라니 그런 잠재능력이 있는 것을 간파하다니☆
치유키	本当ね～ 甜花ちゃんによくお似合いでしたよ♪	정말이네~ 텐카쨩에게 잘 어울렸지♪
텐카	そ、そんなこと……	그, 그럴리가……
아마나	そんなことあるってー！ あの姿を見たら、きっとファンの人がもっと増えちゃうよー	그럴리가 라니~! 그 모습을 보면 분명 팬이 더욱 늘어버릴거라구~
텐카	にへへ……	니헤헤……
텐카	……あ、あの…… なーちゃん、千雪さん、本当に……ありがとう……	……저, 저기…… 나쨩, 치유키씨, 정말…… 고마워……
텐카	甜花、ひとりじゃ、怖くて…… なんにも、できなかった……	텐카, 혼자서는, 무서워서…… 아무것도, 못하는데……
텐카	ふたりが、教えてくれて…… 甜花、ちょっと……ううん	두 사람이, 알려줘서…… 텐카, 조금…… 아니
텐카	すっごく、変われた、よ……	많이, 변할 수 있었, 어……
아마나	えへへ、甜花ちゃんの役に立てたなら 甘奈、すっごく嬉しいかも	에헤헤, 텐카쨩에게 도움이 됐다면 아마나, 굉장히 기쁠지도
치유키	うふふ。……でも、お礼を言わないといけないのは、 私たちのほうかも？	우후후. ……그렇지만, 인사를 해야하는건 우리들 쪽 일지도?
텐카	え……なんで……？ 甜花、なんにもしてないよ……？	어…… 어째서……? 텐카, 아무것도 안했는데……?
치유키	だって、変わっていく甜花ちゃんを見られるの、 すごく楽しかったもの	그게, 변해가는 텐카쨩을 보는게 굉장히 즐거웠으니까
아마나	うんうん！ いろんな洋服着た甜花ちゃんが見れて楽しかったな	응응! 여러 옷들을 입은 텐카쨩을 봐서 즐거웠지
아마나	ありがと、甜花ちゃん！	고마워, 텐카쨩!
텐카	そ、そっか…… にへへ……	그, 그런가…… 니헤헤……
텐카	えっと……それでね	그게…… 그래서 말야
텐카	お返し……なのか、わかんないけど……	답례…… 가 될지는, 모르겠지만……
텐카	あの……あのね、もし…… もし、ふたりが服を選ぶときに……	저…… 그게, 혹시…… 혹시, 두 사람이 옷을 고를때……
텐카	よかったら…… 今度は、甜花が手伝いたい、な……	괜찮다면…… 이번엔, 텐카가 도와주고 싶, 은데……
아마나	えっ！　甜花ちゃんが甘奈の服選んでくれるの……！？	엣! 텐카쨩이 아마나의 옷 골라주는거야……!?
텐카	うん…… あっ……で、でも……	응…… 앗…… 그, 그치만……
텐카	甜花、ぜんぜん……役に立てないよね…… やっぱり、やめ……	텐카, 전혀…… 도움이 안되겠지…… 역시, 그만……
아마나	――ううん！　そんなことないよ！	――아니! 그렇지 않나!
아마나	甜花ちゃんに服を見てもらえるなんて、 すっごく楽しみだよー！	텐카쨩이 옷을 봐준다니 엄청 기대된다구~!
텐카	え……？	에……?
텐카	甜花で……いいの……？	텐카로…… 좋은거야……?
아마나	甜花ちゃんだから、いいんだよ！ ね、千雪さん？	텐카쨩이라서, 좋은거라구! 그치, 치유키씨?
치유키	ええ。だって甜花ちゃんは、 自分にぴったりのお洋服を選んでたもの	맞아. 왜냐면 텐카쨩은 자기에게 딱 맞는 옷을 골랐는걸
치유키	きっと私にも、 ぴったりなお洋服を選んでくれますね♪	분명 나에게도 딱 맞는 옷을 골라 주겠지♪
아마나	ねー！　えへへ、どこのお店にしようかなー☆ 選べなくて、迷っちゃうよ！	그치~! 에헤헤, 어떤 가게에 가볼까나~☆ 고르기 어려워, 헤매게 되네!
텐카	そっか……にへへ……	그런가…… 니헤헤……
텐카	甜花……あんまり、外に出るの…… 好きじゃなかった、けど……	텐카…… 그다지, 밖에 나가는거…… 좋아하지 않지, 만……
텐카	なーちゃんと、千雪さんと、なら…… お出かけも……お買い物も、楽しかった……	나쨩하고, 치유키씨와 함께 라면 외출도…… 쇼핑도, 즐거웠어……
텐카	アイドル、とか…… おしゃれになるのも、大事、だけど……	아이돌, 이라든지…… 멋부리기도, 큰 일, 이지만……
텐카	楽しかった、から……また、みんなでお買い物…… してくれると、うれしいな……	즐거웠으, 니까…… 또, 다 같이 쇼핑…… 해주면, 좋겠어……
아마나	甜花ちゃん…… えへへ！	텐카쨩…… 에헤헤!
아마나	よーし！　それじゃ次のお休みに、 甜花ちゃんに洋服、選んでもらいに行こっかー！	좋~아! 그러면 다음 휴일에 텐카쨩에게 옷, 골라 달라고 하러 가볼까~!
텐카	えっ……？　つ、次のお休み……？ そ、そんなに、急がなくても……いいんじゃ……	어……? 다, 다음 휴일……? 그, 그렇게, 서두르지 않아도…… 괜찮지……
아마나	ううんっ！ 楽しいことは早くするに限るんだよー！	아니! 즐거운 일은 빨리 하는것이 제일이야~!
아마나	そうすれば、次の楽しいことも すぐに来てくれるもんね！	그러면, 다음의 즐거운 일도 금방 와 주는 법이라구!
치유키	まあ…… 甘奈ちゃんの考え方、とっても素敵です♪	어머…… 아마나쨩의 사고방식, 굉장히 멋지네♪
텐카	そっか…… 楽しいこと……３人でいっぱい……	그런가…… 즐거운 일…… 셋이서 잔뜩……
아마나	えへへ、そうそう！ ほんとは、今すぐ行きたいくらいだよー！	에헤헤, 그래 그래! 사실은, 지금 바로 가고싶을 정도라구~!
텐카	にへへ……	니헤헤……
텐카	みんなでお出かけ……楽しいこと、いっぱい…… 楽しみ、だな……	다 같이 외출…… 즐거운 일, 잔뜩…… 기대, 된다……