시라세 사쿠야/공통/G.R.A.D/今が、未来になる

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\今が、未来になる
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\今が、未来になる	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（送られてきた見本誌も、だいぶ溜まってきたな…… そろそろ、最新のもの以外はまた倉庫に……）	(받은 견본지도 꽤 쌓여가고 있네…… 슬슬 최신 잡지 이외에는 또 창고로……)
프로듀서	おっと…… ──って……	어이쿠…… ──아니……
프로듀서	（……これ、結構前のだな…… うちのアイドルが出た雑誌じゃ……）	(……이거, 꽤 오래전이네…… 우리 아이돌이 나온 잡지가……)
프로듀서	（──ああ、モデルをやってた頃の咲耶が 載ってるのか……）	(──아, 모델 하던 시절의 사쿠야갸 실려있는 건가……)
프로듀서	………………	………………
프로듀서	（いい写真だな…… 高校２年……いや、撮影の時は１年生くらいか……）	(좋은 사진이네…… 고등학교 2학년…… 아니, 촬영 때는 1학년이었을까……)
프로듀서	（大人顔負け、ってのはこのことなんだろうな…… 物憂げな表情も、真剣な表情も空気感が違う）	(어른 뺨친다는 게 이런 거겠지…… 울적한 표정도, 진지한 표정도 분위기가 달라)
사쿠야	──……おや	──……어머나
프로듀서	ああ、咲耶。おはよう	아, 사쿠야. 안녕
사쿠야	おはよう、プロデューサー ……それは……	안녕, 프로듀서 ……그건……
프로듀서	ああ、溜まっていた雑誌の見本だよ そろそろしまおうと思ってな	아, 쌓여있던 잡지 견본이야 슬슬 치워야겠다고 생각해서 말야
사쿠야	フフ、みんなの頑張りの結晶だね	후후, 모두의 노력의 결정이네
사쿠야	……っと、これは……？	……근데, 이건……?
프로듀서	ああ、咲耶がモデルだった時の雑誌だ 混ざりこんでたみたいだな	아, 사쿠야가 모델이었던 때의 잡지야 섞여있었던 모양이야
사쿠야	………………	………………
프로듀서	……？ 咲耶…………？	……? 사쿠야…………?
사쿠야	あ、ああ、すまない 懐かしくて……つい、ね	아, 아아, 미안해 그리워서…… 그만
사쿠야	……フフ、私にもこんな頃があったんだね……	……후후, 내게도 이런 시절이 있었구나……
사쿠야	………………	………………
프로듀서	………………？	………………?
사쿠야	プロデューサー、この雑誌は倉庫にしまうのだろう？ 私も手伝うよ	프로듀서, 이 잡지 창고에 치워둘 거지? 나도 도와줄게
프로듀서	え、あ、大丈夫だぞ？ 俺ひとりでも充分──	어, 아, 괜찮은데? 나 혼자서도 충분──
사쿠야	おや、わからないのかい？	어머, 모르겠어?
사쿠야	──アナタと少しでも一緒にいたいという乙女心さ	──당신과 조금이라도 함께 있고 싶은 소녀의 마음이라고
사쿠야	ほら、行こう そちらの山を任せてもいいかな？	자, 가자 거기 있는 산을 맡겨도 될까?
사쿠야	早く片付けて、仕事の話をしようじゃないか	빨리 끝내고 일 이야기를 하지 않을래?
사쿠야	──『G.R.A.D.』…… 実は、とても楽しみにしているんだ	──『G.R.A.D.』…… 실은, 무척 기대하고 있어
프로듀서	公開オーディション番組か？ 少し意外だな	공개 오디션 방송 말야? 조금 의외네
사쿠야	そうかい？　私を信じて出してもらえるオファーも、 もちろん大切にしているけれど……	그래? 나를 믿고 써주는 오퍼도, 물론 중요하게 여기고 있지만……
사쿠야	自らの手で新しい未来の可能性を掴む オーディションも、面白いものだと思っているよ	내 손으로 새로운 미래의 가능성을 알아내는 오디션도, 재밌는 일이라고 생각하고 있어
사쿠야	それが、ファンのみんなに見られながらのものなら なおさらだ	그게 팬들에게 보여지는 것이라면 더더욱 그래
사쿠야	フフ、きっと私も気付いていないような 私の新しい面を見つけてもらえるだろうからね	후후, 틀림없이 나도 알지 못하는 나의 새로운 면이 발견될 테니까 말야
프로듀서	……そっか	……그렇구나
사쿠야	……あの頃とは違うから──	……그 시절과는 다르니까──
프로듀서	え？	어?
사쿠야	……なんでもないよ、プロデューサー 忘れてくれ	……아무것도 아니야, 프로듀서 잊어줘
사쿠야	………………	………………
사쿠야	さあ、未来は待ってくれない だから──……	자, 미래는 기다려주지 않아 그러니까──……
사쿠야	これからの話をしよう、プロデューサー	앞으로의 이야기를 하자, 프로듀서