青のReflection/瞳を凝らして、見える光

瞳を凝らして、見える光
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
瞳を凝らして、見える光 눈동자를 응집시켜, 보이는 빛	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	いない…… こっちの方に向かってたよね……？	없어…… 이쪽으로 갔었지……?
히오리	見失った……？	놓쳐버렸나……?
메구루	こっちに来たのは確かだと思う！ 探してみようよ！	이쪽으로 온 건 확실할 거야! 찾아보자!
히오리	……そうだね 休憩が終わっちゃったら、あの子たちも参加できなくなるし	……그렇지 휴식이 끝나버리면, 그 애들도 참여 못 하게 될 거고
마노	…………！	…………!
마노	ひ、灯織ちゃん、めぐるちゃん……あそこ……っ	히, 히오리쨩, 메구루쨩……저쪽……
메구루	あーっ！　星柄シャツの子！	아ー! 별무늬 셔츠 애!
메구루	……だよね？ 半ズボンの子も一緒だし……	……맞지? 반바지 입은 애도 함께고……
히오리	何かしゃべってるみたい 邪魔しないように、そっと近づこう	뭔가 말하는 것 같아 방해되지 않도록, 몰래 다가가자
흰색 티셔츠의 남자아이	だから……悪かったって	그러니까……미안했다고
반바지의 남자아이	……俺たちも言い過ぎたよ	……우리도 말이 심했어
반바지의 남자아이	ほら、コーラ持ってきてやったから 機嫌直してくれよ	자, 콜라 가져왔으니까 기분 좀 풀어
별무늬 셔츠의 남자아이	俺たち『も』ってなんだよ……	우리『도』는 뭐야……
별무늬 셔츠의 남자아이	俺は悪くない	난 잘못 없어
별무늬 셔츠의 남자아이	…………	…………
별무늬 셔츠의 남자아이	あ、わかった	아, 알겠다
별무늬 셔츠의 남자아이	後半の謎解きとか、星の知識が必要かもしれないから、 謝りに来たんだろ？	후반부 수수께끼 풀이라든가, 별에 대한 지식이 필요할지도 모르니까, 사과하러 온 거지?
별무늬 셔츠의 남자아이	自分たちが悪かったなんて、全然思ってないくせに……	자기들이 나빴다고는, 전혀 생각 안 하면서……
반바지의 남자아이	お前……！ ほんとそういうとこ──！！	너……! 진짜 그래서 안 된다고──!!
히오리	早く声をかけたほうがいいかもしれない	얼른 말을 거는 게 좋을지도 모르겠어
히오리	もし騒ぎが大きくなったら…… 撮影ができないからって、あの子たちが追い出されるかも	만약 소란이 커지면…… 촬영이 안 된다면서, 저 애들이 쫓겨날지도 몰라
메구루	うん 行こう……！	응 가자……!
마노	──ま、待って、灯織ちゃん、めぐるちゃん	──기, 기다려, 히오리쨩, 메구루쨩
히오리	……真乃？	……마노?
메구루	どうしたの……？	왜 그래……?
마노	……あのね、うまく言えないんだけど……	……있잖아, 말은 잘 못하겠는데
마노	白いＴシャツの子、 それでも謝ろうとしてるのかなって……	흰 티셔츠 입은 애, 그래도 사과하려는 걸까 해서……
마노	……あと、ちょっとだけ 待ってみてもいいのかなって、思ったの……	……앞으로, 잠깐만 기다려봐도 괜찮지 않을까, 생각했어……
히오리	真乃…………	마노…………
흰색 티셔츠의 남자아이	いや、ほんとに悪かったって思ってるんだって	아니, 진짜로 잘못했다고 생각한다니깐
흰색 티셔츠의 남자아이	コーラ飲んでた時、 お前いねーとやっぱつまんねーなって思ったし……	콜라 마실 때、 역시 너 없으면 재미없다고 생각하기도 했고……
흰색 티셔츠의 남자아이	っていうか、後半に謎解きなんてあるのか？ 初めて知った	그것보다, 후반에 수수께끼 풀기가 있는 거야? 처음 알았어
별무늬 셔츠의 남자아이	……あるよ スタッフさんがそう言ってたじゃないか	……있어 스태프님이 그렇게 말했었잖아
별무늬 셔츠의 남자아이	お前、ほんと人の話聞かないよな……	너, 진짜로 사람 얘기 안 듣는구나……
흰색 티셔츠의 남자아이	ふうん…… じゃあ、お前の言うとおり、そういうヒントあるかもなー！	흐응…… 그럼, 네 말대로, 그런 힌트가 있을지도 모르겠다ー!
반바지의 남자아이	そっか……俺も聞いてなかった お前やっぱ頭いいな！	그렇구나……나도 못 들었어 너 역시 머리 좋다!
별무늬 셔츠의 남자아이	…………お前ら……	…………너희들……
별무늬 셔츠의 남자아이	…………もういいよ 俺も、言い過ぎたとこあるし……	…………이제 됐어 나도, 말이 지나쳤던 부분이 있고……
반바지의 남자아이	おう コーラ飲むか？	응 콜라 마실래?
별무늬 셔츠의 남자아이	……もらう	……줘
흰색 티셔츠의 남자아이	まーでも、お前も話長過ぎなんだよ！ 俺たちの話も聞けよな！！	뭐ー그치만, 너도 말 너무 길어! 우리 말도 들으라고!!
별무늬 셔츠의 남자아이	……だって『退屈』だし？	……그치만 『따분』한걸?
반바지의 남자아이	あははははは！ おまえ、ほんとそういうとこ！！	아하하하하하! 너, 진짜 그래서 안 된다고──!!
흰색 티셔츠의 남자아이	行こうぜ！ 後半になる前に、作戦タイムだ！！	가자! 후반이 되기 전에, 작전 타임이다!!
별무늬 셔츠의 남자아이	…………、……	…………, ……
마노	（目が、合っちゃった……？ ……気付かれちゃってたのかな…………）	(눈이, 마주쳐버렸어……? ……들켜버린 걸지도…………）
반바지의 남자아이	何やってんだ！？　置いてくぞー！	뭐하냐!? 두고 간다ー!
별무늬 셔츠의 남자아이	なんでもない！ 今行く！	아무것도 아냐! 지금 가!
메구루	わー！ 一件落着だ！　よかったー！	와ー! 일단락 됐다! 다행이다ー!
마노	うん……っ 本当に……	응…… 정말로……
히오리	ふふ、うん…… ほっとした	후후, 응…… 안심했어
히오리	何もしてない私がほっとするのも 変な話なんだけど……	아무것도 하지 않은 내가 안심하는 것도 이상한 얘기긴 한데……
마노	ううん、そんなことないよ……っ	아냐, 그렇지 않아……
메구루	うんうん！ 当人同士で解決できたら、きっとそれが一番だと思うな！	응응! 당사자들끼리 해결할 수 있다면, 분명 그게 제일일 거야!
메구루	割り込んじゃう前に止めてもらえてよかった！ ありがとう、真乃！	끼어들기 전에 말려줘서 다행이야! 고마워, 마노!
마노	う、ううん……	아, 아니야……
히오리	ああいう喧嘩ならありかもね	저런 싸움이라면 있을 법도 하네
메구루	えへへ、そうだね！	에헤헤, 그렇네!
메구루	喧嘩するほど仲がいいって感じだった！	싸울 정도로 사이가 좋다는 느낌이었어!
마노	喧嘩するほど、仲がいい……	싸울 정도로, 사이가 좋다……
마노	……ふふ、うん……	……후후, 응……
스태프	そろそろ後半戦を始めます～！	슬슬 후반전 시작하겠습니다~!
스태프	みなさん、準備よろしくお願いします～！	여러분, 준비 잘 부탁드립니다~!
메구루	うわっ！　ギリギリ……！	우왓! 아슬아슬……!
히오리	でも、間に合ったから……！	그래도, 안 늦었으니까……!
마노	……うんっ	……응
마노	灯織ちゃん、めぐるちゃん…… 後半も、頑張ろうね……っ	히오리쨩, 메구루쨩…… 후반도, 열심히 하자……
마노	（風、気持ちいい……）	(바람, 기분 좋다……)
마노	（お日様もぽかぽかで…… ……いい匂いもする…………）	(햇님도 따끈따끈하고…… ……좋은 향기도 나…………)
마노	（ツツジの、香りかな……）	(진달래, 향기일까……)
흰색 티셔츠의 남자아이	うおおお…… 見つけたーっ！！	우오오오…… 찾았다ー!!
마노	……ふふ	……후후
마노	…………	…………
마노	（みんな、お星様と一緒にはしゃいでる……）	(다들, 별님과 함께 떠들고 있어……）
마노	（……光がキラキラ反射して、いろんな色に見えて……）	(……빛이 반짝반짝 반사되어서, 여러가지 색으로 보여서……)
마노	きれい……	예쁘다……
스태프	こちら、お願いしまーす！	이쪽, 부탁드립니다ー!
해설자	ふう……ようやく着いたわぁ	후우……겨우 도착했다
해설자	天気がええのは何よりやけど、 ちょっと暑いねえ……	날씨가 좋은 건 다행인데, 좀 덥다……
해설자	スタッフさん、ゆっくりできるのはどこ？ 冷たいもの飲んで、一服したいわ～	스태프님, 쉴 수 있는 곳 어디가? 시원한 거 마시고, 한 대 피고 싶은데~