테스트/커뮤

< 세리자와 아사히 이전 페이지

他人の読み物、気になるもの
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
他人の読み物、気になるもの 언젠가의 마음	面白いぞ	10	10
	재미있다구
	あさひに合うかなぁ		20
	아사히한테 맞을려나
	読んでみるか			20
	읽어볼래?

{{safesubst:#invoke:anchor|main}}

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	あさひ、撮影お疲れ様	아사히, 촬영 수고했어
아사히	お疲れっす～！	수고하셨슴다~!
프로듀서	俺は事務所に戻るけど、 あさひはどうする？	나는 사무소에 돌아가지만, 아사히는 어떻게 할래?
아사히	遊んでくっす！	놀다 갈검다!
아사히	このショッピングモール、 見たことないものがいっぱいありそうっすから！	이 쇼핑몰, 본 적 없는 것이 잔뜩 있을거 같슴다!
프로듀서	わかった、あまり遅くならないようにな	알았어, 그다지 늦지 않도록 해
아사히	はいっす！ プロデューサーさん、また明日っす！	알겠슴다! 프로듀서님, 내일 또 봄다!
프로듀서	ああ、また明日	응, 내일 또 보자
프로듀서	さて、俺は帰るとするか	자, 나도 돌아갈까
프로듀서	（うーん……でも、撮影少し早めに終わったしな…… せっかくだし俺も何かしていこうか）	(으ー음……그래도, 촬영이 좀 빨리 끝났으니까…… 모처럼이니 나도 뭐라도 하다 갈까)
프로듀서	（お、本屋か）	(오, 책방인가)
프로듀서	（そういえば、ちょっと気になっている本があるんだよな 寄っていくか）	(그러고보니, 조금 궁금한 책이 있는데 들렀다 갈까)
프로듀서	（なるほどな……これはなかなかためになる──）	(과연……이건 꽤나 도움이 되는군)
아사히	……	……
프로듀서	（ん？　何か視線を感じる──）	(응? 뭔가 시선이 느껴진다)
프로듀서	！　あさひ！？　どうしてここに──	! 아사히!? 어째서 여기에
아사히	──その本、面白いっすか！？	그 책, 재미있슴까!?
프로듀서	え、あぁ、これか……	어, 아, 이건가……
	読んでみるか	읽어 볼래?
	あさひに合うかなぁ	아사히한테 맞을려나
	面白いぞ	재미있다구
	★選択肢①【読んでみるか】	★선택지① 【읽어 볼래?】
아사히	ありがとっす！	감사함다!
아사히	この本書いた人って、有名な人っすか？	이 책 쓴사람은, 유명한 사람임까?
프로듀서	ああ、有名な企業の社長でな、その人の仕事に対する 考え方とかが書いてある本なんだ	아아, 유명한 기업의 사람으로, 그 사람의 일에 대한 사고방식이라던지 써 있는 책이야
아사히	そうみたいっすね…… ──最初の何ページかでどんな本かはわかったっす……	그런거 같슴다…… 처음 몇페이지로 어떤 책인지 알았슴다.....
프로듀서	すごいな、少し読んだだけでわかるなんて	굉장하네, 조금 읽은 것만으로 알다니
아사히	……	……
아사히	……そっすかねぇ……	……그렇슴까……
프로듀서	…… 読むなら買うか……？	…… 읽는 다면 살까……?
아사히	……	……
프로듀서	（……聞こえてないな）	(……안들리나 보네)
프로듀서	（もう少し待ってから声をかけるとするか……）	(좀 더 기다렸다가 말을 걸까나……)
프로듀서	これ、ビジネス系の新書だから あさひが読んでもあまり面白くないかもしれないぞ	이거, 비지니스계의 신작이니까 아사히가 읽어도 그다지 재미없을지도 몰라
아사히	え～、そんなのわからないじゃないっすか！	에~, 그런건 모르잖슴까!
아사히	なんでもやってみた方が、面白いことが 見つかりやすいっす！	뭐라도 해보는게, 재미있는 거라던지 찾기 쉽슴다!
프로듀서	確かに、それもそうだな……	확실히, 그것도 그렇네……
프로듀서	決めつけて悪かったよ、あさひ ほら、これ	단정지어서 미안해, 아사히 자, 이거
아사히	ありがとっす！　早速読むっすよ～♪	감사함다! 빨리 읽어보겠슴다!
프로듀서	後で感想、聞かせてくれ あさひがこれをどう読むか、気になるからな	다음에 감상, 들려줘 아사히가 이걸 어떻게 읽을지, 궁금하니까
아사히	いいっすね！ わたしも話したいっす！	좋슴다! 저도 얘기하고 싶슴다!
프로듀서	この人の書いた本、ためになるからな よく読むんだよ	이사람이 쓴책, 도움이 되니까 잘 읽어
프로듀서	他のビジネス書とは違って、 すごく実践的な内容が書かれているんだ	다른 비지니스책과는 다르게, 굉장히 실천적인 내용이 써져 있어
프로듀서	──ほら、このページ！ こんなに鋭く分析している本は他になくて……	자, 이 페이지! 이렇게 날카롭게 분석하고 있는 책은 다른 곳에는 없고.....
아사히	そうなんすね……！　ふんふん……	그렇슴까……! 흠흠……
프로듀서	ああ、すまん ちょっとしゃべりすぎちゃったな	아, 미안 좀 말이 많아 졌네
아사히	そんなことないっすよ！	그렇지 않슴다!
아사히	その話、すっごい面白そうっす！ だからもっと話してくれないっすか？	그 이야기, 굉장히 재미있을거 같슴다! 그러니까 더 얘기 해줄 수 있슴까?
프로듀서	お、興味あるか？	오, 흥미 있어?
아사히	はいっす～	그렇슴다!
프로듀서	それなら、もうちょっと話させてもらおうかな	그렇다면, 좀 더 얘기 해 줄까나