카자노 히오리/P/SR-2/足下にご用心

足下にご用心
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
足下にご用心 발밑 조심	待ってろ、今――	15			5	10
	잠깐만, 지금 내가――
	ほら、つかまって			15	5	10
	자, 손 잡아
	手を貸すよ			15	5	10
	도와줄게

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（今朝はやけに冷えるな。早いとこ事務所に……）	(으, 오늘 아침은 엄청 춥네. 빨리 사무소에 가야겠다……)
히오리	プロデューサー！	프로듀서!
프로듀서	！	!
히오리	お疲れ様です、プロデューサー	수고 많으시네요, 프로듀서
프로듀서	おぉ灯織、お疲れ様 早いな、今から事務所か？	오오 히오리. 수고 많네 일찍 왔네, 지금 사무소 가는거야?
히오리	はい、自主トレをしようと思いまして	네, 자율 트레이닝 할려고요
프로듀서	そうか、灯織は本当に頑張るな……！ それにしても……いつもより、荷物が多いのはなんでだ？	그렇구나, 히오리는 정말 열심히 하는구나……! 그건 그렇고…… 평소보다, 짐이 많은거 같은데?
히오리	今日は長めにやろうと思っているので 着替えのウェアを持ってきているんです	오늘은 길게 하려고 생각하고 있어서 갈아입을 옷을 가지고 왔어요
히오리	汗が冷えると風邪をひきやすくなりますから	땀이 식으면 감기 걸리기 쉬우니까요
프로듀서	そうだな、俺も気を付けないと── うわっ！	그렇지, 나도 조심해야── 우왁!
히오리	プロデューサー……！？	프로듀서……!?
프로듀서	っとと、危うく滑って転ぶところだった……	으아아, 하마터면 미끄러 넘어질 뻔했네……
히오리	地面が凍ってますね……	땅이 얼어 있네요……
프로듀서	ああ、昨日、雨が降ったから それが夜のうちに固まったんだろう	그러게, 어제 비가 와서 그런지 밤 동안 얼었나 보네
히오리	足元に気を付けて歩かないといけませんね──	발 밑을 조심하지 않으면 안되겠네요──
히오리	ひゃっ！	히얏!
히오리	……いたた……	……아야야……
프로듀서	灯織！　大丈夫か！	히오리! 괜찮아!?
선택지 1: "잠깐만, 지금 내가──"
	待ってろ、今──	잠깐만, 지금 내가──
히오리	プロデューサー、急に動いたら危な──	프로듀서, 갑자기 움직이시면 위험──
프로듀서	うわっ！	우왓!!
히오리	あの……大丈夫……ですか？	저기…… 괜찮으신…… 가요?
프로듀서	あぁ、そんなに痛くはないよ…… とりあえず立とう	응, 그렇게 아프진 않아…… 일단 일어서자
히오리	そうですね──	그렇네요──
히오리	あ、あれ……滑って立てない……	어, 어라…… 미끄러워서 일어설 수가……
프로듀서	俺もだ……これは参ったな……	나도 그런데…… 이거 난처한데……
히오리	……ふふ	…… 후후
프로듀서	ははは	하하하
히오리	なんだか……おかしいですね……ふふ	왠지…… 이상하네요…… 후훗
선택지 2: "자, 손 잡아"
	ほら、つかまって	자, 손 잡아
히오리	いえ、このくらい自分で……	아뇨, 이 정도는 저 스스로……
프로듀서	立つ時にまた足を滑らせるかもしれない それでもしケガをしたらと思うと心配なんだ	일어설 때 또 발 미끄러질지도 몰라 혹시나 그래서 다칠 게 걱정되니까 잡아
히오리	……	……
히오리	ありがとうございます ……手、お借りしますね	고마워요 ……손, 잠깐 빌릴게요
프로듀서	さっきは大変だったな、でもケガがなくてよかったよ	아까는 진짜 큰일이였지, 그래도 다치지 않아서 다행이다
히오리	はい……運が良かったと思います	네…… 운이 좋았던 거 같아요
프로듀서	結構、派手に転んでたからな	꽤나 화려하게 넘어졌으니까
히오리	そこまで……でしたか……？	그 정도……였나요……?
프로듀서	ああ、ヒヤッとしたよ	그래, 엄청 아찔했다구
히오리	……	……
프로듀서	灯織、どうした？	히오리, 왜 그래?
히오리	いえ……なんでも……ありません……	아뇨…… 아무것도…… 아니에요……
선택지 3: "도와줄게"
	手を貸すよ	도와줄게
히오리	あ、いえ、大丈夫です…… ひとりで──	아, 아뇨, 괜찮아요…… 저 혼자서──
히오리	う……うあっ！？	우…… 우아앗!?
프로듀서	……危ない……！	……위험해……!
히오리	す、すみません……支えていただいてしまって ……ありがとうございます……	죄, 죄송해요…… 기대버려서 ……고마워요……
프로듀서	いや、今度は間に合ってよかったよ 転びそうになったら、いつでも掴んでいいからな	아냐, 이번엔 안 늦어서 다행이다 넘어질 거 같으면, 언제든지 잡아도 돼
히오리	……	……
히오리	はい……そうします お気遣いいただいて、ありがとうございます	네…… 그렇게 할게요 걱정해 주셔서, 고마워요