카자노 히오리/공통/W.I.N.G/シーズン2（失敗）

シーズン2（失敗）
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
シーズン2（失敗） 시즌 2 실패	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
하즈키	残念ですね……。一次審査を突破できたんですし、 この調子で、と思ったんですけど	유감이네요…… 1차 심사를 돌파했으니 이 기세라면, ー이라고 생각했는데요.
하즈키	現実は、なかなか厳しいですね……	현실은 꽤 어렵네요……
사장	しかし、新人アイドルと新人プロデューサーにしては、 悪くない結果だった	그러나 신인 아이돌과 신인 프로듀서치고는 나쁘지 않은 결과였다.
프로듀서	でも、まだまだ先にも行けたと思うんです 俺にもっと力があれば……！	그렇지만, 아직 더 앞으로 나아갈 수 있었다고 생각합니다. 제게 더 힘이 있었다면……!
사장	評価はしているが、弱音を聞きたいわけではないぞ	평을 하고 있지만, 약한 소리를 듣고 싶은 건 아닐세.
사장	力が足りないのなら、彼女とともに これから成長していけばいいだけのことだ	힘이 모자란다면, 그녀와 함께 앞으로도 성장해 나가면 될 뿐이다.
프로듀서	……そうですね 彼女に、会いに行ってきます	……그렇네요. 그녀를, 만나러 가겠습니다.
사장	ああ、行ってこい	그래, 다녀와.
프로듀서	灯織……結果、聞いたか？	히오리…… 결과, 들었지?
히오리	はい ……まだ、レッスンが足りなかったようですね	네, ……아직, 레슨이 부족했던 것 같네요
프로듀서	灯織、その…… 灯織は十分に頑張って……	히오리, 그…… 히오리는 충분히 노력해……
히오리	大丈夫です、そんな言葉は必要ありません	괜찮습니다, 그런 말은 필요 없어요.
히오리	……今は慰めよりも、 優先すべきことがあります	……지금은 위로보다, 우선 해야 할 것이 있어요.
히오리	私に何が足りなかったのかを考え、 今後のレッスンに反映すべきです	저에게 무엇이 부족했던 것일까를 생각해서, 향후의 레슨에 반영해야 돼요.
프로듀서	（……そうか、灯織はまだ諦めていないんだ 俺もその気持ちに応えないと……！）	(……그래, 히오리는 아직 단념하지 않았어. 나도 그 마음에 부응해줘야 돼……!)
프로듀서	ああ、そうだよな さっそく、作戦会議しないとな！	아아, 그래 맞아. 지금 바로, 작전 회의 하자!
히오리	はい。よろしくお願いします	네, 잘 부탁드릴게요.