카자노 히오리/공통/Morning⑬

Morning⑬
도입부 대사	선택지	효과
えっと、今年の日付はこれで…… 星座がこれだから…… 어디, 올해 날짜는 이렇고…… 별자리는 이러니까……	占い、いいよな	퍼펙트 커뮤
	운세 보는 거 좋지	(친애도 +3, 텐션 +1)
	俺を占ってくれ！	굿 커뮤
	나도 운세 봐줘!	(친밀도 +1)
	純情乙女、って 感じだな	노말 커뮤
	순정만화에 나오는 여주인공같아	(변화 없음)

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	えっと、今年の日付はこれで…… 星座がこれだから……	어디, 올해 날짜는 이렇고…… 별자리는 이러니까……
프로듀서	……そんなに熱心に、何の本を読んでるんだ？	……그렇게 열심히 무슨 책 읽고 있는거야?
히오리	あっ、プロデューサー……その、新しく 買った占いの本を読んでいたんです	앗, 프로듀서…… 그게, 새로 산 운세 책을 읽고 있었어요.
프로듀서	（ちょっと恥ずかしそうだな……）	(조금 당황한거 같은데……?)
선택지 1: "운세 보는 거 좋지"
프로듀서	占い、いいよな	운세 보는 거 좋지
히오리	……はい。占いでいいことが書かれていたら なんとなく嬉しい気持ちになったりします	……네, 운세에서 좋은 일이 적혀 있으면 왠지 기쁜 기분이 들어요
히오리	……そうだ。すぐ終わるので、 プロデューサーも占ってみませんか？	……맞다. 다 끝나가는데 프로듀서도 점쳐 보시지 않을래요?
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 이야기 한거 같다.)
선택지 2: "나도 운세 봐줘!"
프로듀서	俺を占ってくれ！	나도 운세 봐줘!
히오리	あ、いえ……私が占えるわけではないので…… すみません、ちょっと待っててください	아, 아뇨…… 제가 운세 봐주는게 아니라서…… 죄송해요, 잠깐만 기다려주세요.
히오리	私の結果、すぐにわかりますから。そのあとで この本、プロデューサーに貸しますね	제 결과, 곧 있으면 나오니까, 그 후에 이 책 프로듀서 빌려 드릴게요
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 이야기 한거 같다.)
선택지 3: "순정만화에 나오는 여주인공같아"
프로듀서	純情乙女、って 感じだな	순정만화에 나오는 여주인공같아
히오리	べ、別に……そんなのじゃありません	따, 딱히…… 그렇지는 않아요
히오리	からかうのはやめてください、プロデューサー	놀리지 말아주세요, 프로듀서
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(윽…… 실수다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)