일루미네이션 스타즈/공통/감사제/雲なんて吹き飛ばして

雲なんて吹き飛ばして
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
雲なんて吹き飛ばして 구름 따윈 날려버리고	선택지 없음	10	10		10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
사장	……	……
프로듀서	──わざわざ力のあるディレクターに意見する必要なんて ないって……わかってはいるんです	──일부러 힘 있는 디렉터에게 말할 필요는 없다는 점…… 알고는 있습니다
프로듀서	今の彼女たちを可愛いと認めてもらえたのなら、 十分だとも思っています。ただ──	지금 그녀들이 귀엽다고 인정 받을 수 있던 거로 충분하다고도 생각하고 있습니다. 하지만──
프로듀서	イルミネーションスターズはそれだけじゃない	일루미네이션 스타즈는 그거뿐이 아닙니다
프로듀서	そのことを──彼女たちの本当を、知ってもらいたいんです	그 사실을── 그녀들의 진심을, 알아줬으면 합니다
프로듀서	──お願いします！ あのディレクターに会いにいかせてください！	──부탁 드립니다! 그 디렉터를 만날 수 있게 해주세요!
사장	……	……
사장	ふん……お前もまだまだ甘いな	흠…… 너도 아직 무르구만
사장	──思った通りにやってこい	──원하는 대로 하고 와라
프로듀서	社長──！ ありがとうございます！	사장님──! 감사합니다!
사장	本当を、知ってもらいたい……か	진심을, 알아줬으면 한다……인가.
마노	『赤い空が、立ち止まる時間だとしたら 青い空は──』	『붉은 하늘이 멈춰설 시간이라고 하면 푸른 하늘은──』
메구루	──よいしょっ	──영차
히오리	めぐる……元気だね…… 休憩中なのに、鉄棒なんて……	메구루…… 기운 넘치네…… 휴식중인데 철봉이라니……
마노	うん。……ふふ 蜜を吸ってるメジロさんみたい……	응. 후후…… 꿀을 마시는 동박새 같아……
메구루	わあすごい！ ふたりともっ、掴めそうだよーっ！	와 굉장해! 두 사람 모두 잡을 수 있을 거 같아!
히오리	な、何が？	뭐, 뭐가?
메구루	雲が！	구름이!
마노	雲が……？	구름이……?
메구루	こうやって逆さまで見るとね、目の前が全部空になるの！ だから手を伸ばしたらいけそうだなーって──	이렇게 거꾸로 보면 눈 앞이 전부 하늘이야! 그러니까 손을 뻗으면 닿을까 싶어서──
히오리	めぐる、危ないから手は離さないこと	메구루, 위험하니까 손은 놓지 마.
메구루	わっ、読まれてたっ	앗, 읽혔다.
히오리	それに、髪も下につきそう	게다가, 머리카락도 그렇게 내려선.
메구루	えっ、ほんと！？	어, 정말!?
히오리	もう…… あんまりひやっとさせないで	정말…… 너무 걱정시키지 말라고.
메구루	えへへ、ごめん	에헤헤, 미안.
마노	ふふ	후후
메구루	──そろそろ始める？	──슬슬 시작할까?
히오리	そうだね	그렇네
마노	めぐるちゃんは平気？ ずっと鉄棒してたから……	메구루짱은 괜찮아? 계속 철봉 하고 있었으니까……
메구루	うん、オッケーだよ！ むしろもっと動きたいくらい！	응, 오케이야! 오히려 좀 더 움직이고 싶어!
마노	そっか	그렇구나.
마노	……じゃあ、次はお昼ぐらいまで……かな	……그러면, 다음은 점심 정도 까지……일까.
메구루	うんうんっ、そうしたらみんなでご飯だね！ それまで頑張ろう！	응 응, 그후에는 모두하고 밥 먹는거네! 그때까지 열심히 하자!
히오리	──……	──……
메구루	お昼、楽しみだなーっ 灯織もそれで大丈夫？	점심, 기대되네 히오리도 그걸로 괜찮아?
히오리	うん……	응……
히오리	……	……
히오리	……ふたりとも	두사람 모두……
히오리	……私は、真乃とめぐるがずっと頑張ってきたこと ……知ってるから	……나는, 마노와 메구루가 계속 열심히 해온걸 ……알고 있으니까
메구루	んんっ？！	어어!?
마노	灯織ちゃん……？	히오리짱……?
히오리	……ごめん……	……미안……
히오리	私…… あのディレクターの言葉、本当はすごく納得できなくて	나…… 그 디렉터의 말이 납득할 수 없어서.
히오리	真乃もめぐるも、こんなに頑張ってるのに…… なんで否定するようなこと、って……！	마노나 메구루도 이렇게 열심히 하는데…… 어째서 그걸 부정하는 말을 하는지……!
히오리	すごく、悔しくて……	굉장히 분해서……
메구루	灯織……	히오리……
히오리	……ごめん こんなこと、ずっと引きずって──	……미안 이런 이야기로 계속 끌어서──
마노	……ううん、灯織ちゃん──ごめんじゃないよ きっと……みんな一緒……	……아니, 히오리짱──미안하지 않아도 돼 분명…… 모두 같은 마음이야……
마노	私も……めぐるちゃんも…… どうしてって──……	나도…… 메구루짱도…… 어째서 라고──……
메구루	うん……	응……
메구루	──あの日、灯織も言ってたけど	──그날, 히오리도 말했지만.
메구루	これ以上頑張っちゃいけないっていうのは、やっぱり……	이 이상 열심히 하면 안된다는건, 역시……
히오리	真乃……めぐる──……	마노…… 메구루──……
히오리	……うん	……응
히오리	……私あの後、ずっとやりきれない気持ちで…… どうしてここまでなのかは……わかってなくて……	……나 그후에 계속 참을수 없었어서…… 어째서 여기까지인가…… 모르겠어서……
히오리	あのディレクターひとりの意見なのに…… ずっと、やり過ごせなくて……	그 디렉터 혼자만의 의견인데…… 계속 넘겨버릴수 없어서……
히오리	でも、この間の──夕方の練習のこと覚えてる？	그래도, 이전의──저녁 연습때 일 기억하고 있어?
히오리	あの時プロデューサーは、信じてるって伝えてくれた 私たちのことも、アイドルのことも	그때 프로듀서는 믿고 있다고 말해줬잖아 우리들에 대해서도, 아이돌에 대해서도.
히오리	……ラジオの収録の日もそうだった 最初から、疑ってなくて……	……라디오 수록때도 그했어 처음부터 그래서……
히오리	──……だから、多分、私は…… 自分にも納得できてなかったんだと思って──	──……그러니까, 분명, 나는…… 자신에게도 납득할 수 없었던거라고 생각해──
마노&메구루	あ……	아……
메구루	……そっか……	……그런가……
메구루	そうだよね…… そっか、だから──……	그렇네…… 그런가, 그러니까──……
일동	……──	……──
메구루	──……練習、しよっか	──……연습, 할까?
히오리	──うん	──응
히오리	じゃあ、発声から	그러면, 발성부터
메구루	目線は斜め上の方！　下は向かないよーっ	시선은 약간 위로 두고! 아래는 보지 않기
히오리	お腹に手を当てて、息が入ってるかちゃんと意識	배에 손을 대고 숨이 제대로 들어가는지 의식해서
마노	──青空の向こうめがけて、届けるっ	──푸른 하늘의 저쪽을 목표로, 보낸다
메구루	よーし届ける！	좋아ー 보낸다!
히오리	届ける──！	보낸다──!
마노	せーのっ	하나둘