이즈미 메이/공통/Morning③

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\Morning③
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\Morning③
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
 
프로듀서
愛依、さっきからスマホ鳴ってるぞ 메이, 아까부터 스마트폰 울리고있어
 
메이
はいはーい、サンキュ、プロデューサー 네네, 땡큐, 프로듀서
 
메이
うっわ……! メッセ20件も来てるし! 우와……! 메세지 20건이나 와있네!
 
프로듀서
(すごい数だな……) (굉장한 수다……)

友達が多いんだな 친구가 많네

バッテリーが

厳しそうだ

배터리가

부족해보인다


返信が大変そうだ 답장 큰일이네
 
메이
そんなことないけどね~

これ、だいたい仲良いグループの通知だから

그렇지는 않지만~

이거, 대체로 사이 좋은 그룹의 문자니까

 
메이
ま、でもみんなちょーいい子なんだけど♪ 뭐, 그래도 모두 엄청 좋은 애들이야♪
 
프로듀서
(よし、楽しく話せたな) (좋아, 즐겁게 이야기했다.)
 
메이
あ、わかる~?

1日もたないんだよね~

아, 알아~?

하루도 못 버텨~

 
메이
マジで充電器手放せないんだけど 리얼로 충전기를 놓을 수 없다니까
 
프로듀서
(まぁ、普通に話せたかな) (뭐, 평범하게 이야기했나.)
 
메이
え~、そんなことなくない? 에~, 그렇지 않잖아?
 
메이
あ、もしかしてプロデューサー

こういうの面倒だと思っちゃうタイプ~?

아, 혹시 프로듀서

이런 거 귀찮다고 생각하는 타입?

 
프로듀서
(うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……) (윽… 실수다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M